Re: [問題] 虎姐的疑問？
首先呢，別說其他人了，就佐佐木小次郎這個日本土產（雖然是架空）的
地縛靈好了，他要是一口戰國時代的古日本語（而且假設冬木寺的位置在
關東），那還得變成當地方言，那可全都是死語，跟本不可能有哪個活的
日本人能跟他溝通。
（不過鐵拳無敵的葛木老師應該可以吧？記得他是教古文的。）
其次就算全部來自希臘神話，按照史實考據的話，Caster跟Rider可不是
希臘人，更何況就算她們會講希臘文，也是古希臘文，而且還是兩種不同
時期的古希臘文．．．
（原來葛木老師不僅精通古日文，還精通古希臘文，他的學問也未免太深
厚了一點，難道說他其實本來是在某修女學校裡面任教，然後因為被學生
捅了一刀但結果並沒有死？）
Saber的故事原形嚴格來說是源自不列顛凱爾特人的傳說，若按照歷史上
（當然歷史上的是男的）的那位的話，應該是滯留不列顛的羅馬人，那麼
Saber講的應是古凱爾特語、蓋爾語、或古拉丁語。
所以Saber能跟Lancer溝通還勉強說的過去。但為什麼阿洽跟Lancer說的通
大概是很久以前遇到好老師臨床指導的關系吧？
（這大概是為什麼某人只跟她說過三句話的主要原因，內容大概是：
「Saber，妳在說什麼？」
「妳說的我聽不懂，學日語吧！」
「學會啦？很好，給我毀掉聖杯。」
因為語言上的障礙，所以Saber好不容易學會了日文卻因為時間不多而只
好毀掉聖杯於是帶著困惑而走入英靈殿。）
至於Iliya小姐，她娘是切嗣的老婆，所以會日語也不算意外吧？
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.152.118.250
推
05/29 05:40, , 1F
05/29 05:40, 1F
推
05/29 05:43, , 2F
05/29 05:43, 2F
推
05/29 05:48, , 3F
05/29 05:48, 3F
推
05/29 06:05, , 4F
05/29 06:05, 4F
→
05/29 06:06, , 5F
05/29 06:06, 5F
推
05/29 06:07, , 6F
05/29 06:07, 6F
推
05/29 09:05, , 7F
05/29 09:05, 7F
推
05/29 09:21, , 8F
05/29 09:21, 8F
推
05/29 10:59, , 9F
05/29 10:59, 9F
推
05/29 11:30, , 10F
05/29 11:30, 10F
推
05/29 11:38, , 11F
05/29 11:38, 11F
推
05/29 12:12, , 12F
05/29 12:12, 12F
推
05/29 12:59, , 13F
05/29 12:59, 13F
推
05/29 13:05, , 14F
05/29 13:05, 14F
推
05/29 17:48, , 15F
05/29 17:48, 15F
→
05/29 17:48, , 16F
05/29 17:48, 16F
推
05/30 01:50, , 17F
05/30 01:50, 17F
討論串 (同標題文章)
TypeMoon 近期熱門文章
37
57
PTT遊戲區 即時熱門文章
-23
71
28
62
17
23