[規則] Anima:the shadow of Omega任務翻譯(全)

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者rogerjj (嘎)時間16年前 (2008/04/09 02:05)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/3 (看更多)

終於把所有任務都翻譯完了這次只附上任務的英文名字供大家對照稍微修改了點之前的文字排版~如果有哪裡錯誤的請指正~ 希望能對有買這款遊戲的人有所幫助~O_O/ 轉載的話麻煩知會我一下吧~ ^_^" ========================================================== 基本任務 ========================================================== Defeat Tiamat, Demon Queen 打敗惡魔女皇，蒂雅瑪特(Tiamat) 從失落的廢墟(The Lost Ruins)進入深淵地獄。摧毀惡魔女皇，在蒂雅瑪特憑藉著歐米茄取回祂的神力返回現世之前。蒂雅瑪特，惡魔女皇 Lv 15 神秘生物。蒂雅瑪特免疫所有魔法卡。 ========================================================== he Erebus Crystal 黑暗水晶從冥界女王的堡壘(Hecate)取回黑暗水晶並送往森林中的靈魂之殿(Sylvania)，以解放囚禁在內的心靈。袒米爾之靈 - 失墮帝王將會被釋放，而你需要將他打敗以完成這任務。當你得到水晶翻開這張卡並放置於角色旁以運輸他。這角色不能用卡片也不能用特殊能力直到送達靈魂之殿。如果在運輸過程或是被失墮帝王打敗你將會失去晶體並將他還回堡壘。袒米爾之靈 - 失墮帝王神秘生物。袒米爾之靈是因為光明而生出的黑暗。註:Taumiel原意為光之影，因為光明而投射出的黑暗。為神紙Kether的黑暗面，因為Kether光明而產生出的黑暗面, 兩者稱為雙生神... 光越亮,影子就越黑~:P ========================================================== Atonement 贖罪到熾天使米迦勒之聖地(Paradise)，在那邊你必須要犧牲一個角色以及五張優勢卡。 ========================================================== Close the Horror Gates 關閉恐怖之門到黑暗森林(The Dark Forest)入口以及消滅禁域潛伏者，所有玩家能夠使用氣或是魔法卡去治療禁域潛伏者。禁域潛伏者 LV 12 神秘生物 ========================================================== Rescue the Empress 拯救皇后到駭羅神殿(Temple of Gaira)內的闇影墓穴拯救皇后(速度檢定需要12+)。放置這張卡片，用以代表這年輕的女性。在護送他到天使長聖殿(Archangel)之前，所有區域都視為Level 3的遭遇戰。如果你到達聖殿前戰敗，皇后將再被擄走，需要再次到暗影墓穴拯救她。 ========================================================== Defeat Malekith, Prince of Crows 消滅暗精王者 - 烏鴉王子在醒覺之地(The Wake)打敗暗精王者化身。之後他將會變身成更強大的烏鴉王子你需要再次消滅他，兩場戰鬥是在同一個回合之內。暗精王者化身 Lv10 神秘生物烏鴉王子 Lv14 神秘生物 ========================================================== Protect the Village of Cornes 保護康那斯村你必須連續兩回合停留在康納斯村堡壘內(Village of Cornes)，並擊敗掠奪者以保護農民得以逃生。在這段時間內你的隊伍可以被任何玩家攻擊。如果你被打敗了你需要重新計算停留次數。掠奪者 Lv10 ========================================================== Table of Knowledge 知識銘文從崇高學院(The Great University)的納格索司大廳偷取知識銘文。速度檢定需要 14+。每回合你只能嘗試一次，不過在你隊伍中的每個角色都能使用優勢卡去換取一次檢定，然後將他帶到失落的廢墟(The Lost Ruins)中的知識大廳放置。當你偷取銘文時將這卡片現出代表你正攜帶著他，此時你的角色不能使用魔法，氣或是優勢卡片。如果你在戰鬥中戰敗，你將失去銘文導致必須再次偷取。 ========================================================== Sadow Laboratory 隱密實驗室進入厄門瑞奇(Americh)的黑暗區域然後找到馬格納斯失去的實驗室。要找到他你需要通過14+的速度檢定，在你的隊伍中每一個人會使用魔法便要提高1的判定。你每回合只能嘗試一次，如果你失敗你將會面對守護者。一但你找到實驗室此任務便算完成。守護者 Lv12 守護者免疫優勢卡詭計系列 ========================================================== The Chosen of the Light 光明的選擇從大草原(The Great Plains)的闇影學者手中拯救迷失的少女，安全護送她到妖精森林(The fairy woods)的木之心。當你救回少女，現出此張卡並放於桌上來代表她。當你伴隨著她時你能忽略所有與光明生物的遭遇戰，但是所有黑暗生物對你的擲骰都會+4。如果你在任何戰鬥中失敗少女會再次被抓回，然後這次你需要到駭羅神殿(Temple ofGaira)的闇影墓穴去拯救她。闇影學者 Lv12 神秘生物 ========================================================== 最終任務 ========================================================== Final Boss; Destroy Omega 最終魔王; 摧毀歐米茄到終焉之塔(Tower at the End)的深遠巢穴或是醒覺之地(The Wake)的夢魘城巢穴，然後打敗最後的敵人歐米茄。打敗祂後歐米茄將變身成更強大的無垠之主，你必須打敗祂來贏得遊戲。兩場戰鬥是連續在同一回合內。歐米茄 Lv15 神秘生物無垠之主 Lv18 神秘生物。如果無垠之主在戰鬥中獲勝，隊伍中一名角色將會死亡 - 即使雙方攻擊力差距小於5。 ========================================================== Final Mission; Stop Nightmare's Advances 最終任務;破壞無限的真諦去終焉之塔(Tower at the End)的深遠巢穴然後在歐米茄吸收掉無限的真諦之前取得他。你必須通過16+的速度檢定。如果你失敗了你將會直接面對歐米茄，然後在下一回合再次嘗試。如果你成功了放置此卡並將他帶到熾天使米迦勒之聖堂 (Paradise)後將他扔進火焰來贏得遊戲。歐米茄 Lv15 神秘生物 ========================================================== Final Mission; Stop Nightmare's Advances 最終任務: 阻止夢魘的進軍去醒決之地(The Wake)夢魘之城的巢穴，然後阻止黑暗大軍。在此你將需要在此區域停留兩回合並擊敗黑暗軍團。在這時候你的隊伍可能遭受其他玩家的攻擊。如果你在戰鬥中失敗你需要重新計算停留的次數。黑暗軍團 Lv14 神秘生物。黑暗軍團被視為黑暗生物。 ========================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.51.169 ※ 編輯: rogerjj 來自: 59.104.51.169 (04/09 02:08)