討論串(共12篇) - [討論] 有關那個名詞表α.. - 看板TRPG

看板 [ TRPG ]

討論串[討論] 有關那個名詞表α..

共 12 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [討論] 有關那個名詞表α..

推噓7(7推 )留言16則，0人參與作者luciferii (路西瓜)時間17年前 (2008/06/28 10:54)資訊

內容預覽:

Solo Brute: 這是一隻單挑畜牲? XD. Solo 在MM裏指的應該是獨行. Solo monsters are specifically designed to appear as single. opponents against a group of PCs of the same

Re: [討論] 有關那個名詞表α..

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者catsummery (雲破日出)時間17年前 (2008/06/28 10:29)資訊

內容預覽:

我的論點是：不要把second wind的原意想的太專業了. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=second+wind. second wind. to get a second burst of energy after the init

(還有564個字)

Re: [討論] 有關那個名詞表α..

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者willyway (威利路)時間17年前 (2008/06/28 02:57)資訊

內容預覽:

這沒辦法.因為這本來就是專有名詞嘛Q_Q. 照字面翻不管怎麼樣都怪怪的(第二風?). Breath不是常常翻吐息嘛XD. 當然我是把Second Wind的原語意拿出來讓大家討論這樣~. 因為這只是字面上的意譯啦.也是不太怎麼適合的樣子(抓抓頭). 不過重振旗鼓和重整旗鼓個人覺得還是不太適合. 這意

(還有173個字)

Re: [討論] 有關那個名詞表α..

推噓5(5推 )留言9則，0人參與作者offish (offish)時間17年前 (2008/06/28 02:49)資訊

內容預覽:

為了與本土化語言能夠通用，發展在地的TRPG文化，建議幾個不會被採用的名詞吧。. 本土化的用法是『調息』『威能』！本土化的用法是『妖道角』本土化的用法是『釘孤支』. --. 錚然輕聲響，震動掌心力，. 昭穆尊再接此招，發覺先前數戰，敵手竟是壓抑自身的威能。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt

Re: [討論] 有關那個名詞表α..

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者LuciferRT (Non, rien de rien)時間17年前 (2008/06/28 02:13)資訊

內容預覽:

有熱血是件好事，你也提出了幾個不錯的點子。. 不過有些地方過於不像中文，我說說我的看法。很佩服你提出運動學的專有名詞釋意，. 但是再生氣實在太不像中文了（看起來很生氣）. 再生氣息聽起來很像Reviving Breath之類的噴吐技。. 而且就算從運動學角度來看也不是再生啊 XD. 該能力本身是讓玩

(還有352個字)

首頁

尾頁