Re: [閒聊] 希老闆的稱號

看板Paradox (P社)作者ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)時間17年前 (2008/06/10 23:49)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Nuremburg (歐洲的打鐵台)》之銘言： : 帝國元首簡稱元首 : (可是既然是帝國為什麼沒有皇帝? 言下之意就是我最大只是沒有明講) Reich正確的翻譯法並沒有"帝"的意思只是威廉的帝國在正式國號中用了這個字後來就一直沿用下來了,直到二戰後因為"第三國"給人的印象太壞才取消 "帝國"之德文為Kaiserreich(直譯就是"凱撒國"啦) 而俾斯麥建立的德國並沒有用Kaiser這個字擺在國號裡所以才會出這種翻譯問題 : 希老闆 : 這個稱為由來已久不過似乎已經不可考了 Boss,大魔王之意不過幾乎所有的玩家心目中的大魔王都是美蘇二帝XD : 流浪漢 : 這個大概是最不堪回首的一段，希特勒這麼愛德國 : 整個德意志，最讓希老闆愛不下去的日耳曼城市 : 大概就是維也納這個繁榮而又勢利的音樂之都了吧未必他在慕尼黑也不過是個失業的鄉民不然怎麼會搞情報搞到自己變成原本要被滲透的對象去了... : 下士 : 既是愛國也是不愛國的希特勒 : 跑到了德意志帝國的巴伐利亞王國去當士兵 : 還跟邱吉爾交過手 : 二次大戰算是他們的二度較勁不知是何戰役,如何確定一個下士跟一個幹營長的部隊有正面衝突過邱吉爾在前線只約一年時間,前後都在英國內閣當官或者議員 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.33.167 ※ 編輯: ThomasJP 來自: 218.167.33.167 (06/10 23:51)

推

Nuremburg

06/10 23:56, , 1^F

06/10 23:56, 1^F

那你還明知故錯XD

推

chienjr

06/11 01:12, , 2^F

06/11 01:12, 2^F

Osterreich?奧地利的古名...維也納附近剛好是西羅馬帝國最東邊的邊境不過希特勒用了Ostermark,這個名字來自查理曼時代

推

dany9177

06/11 01:42, , 3^F

06/11 01:42, 3^F

因為Reich是德文,而當時世界上又只有一個德國人的國家... 所以這裡的Reich是專指德國該國名的意思就是(德國)國家的波蘭大概有點大英國協中某某自治領的意味