PTT遊戲區 / Nintendo (任天堂)

[問題] TV Game為什麼不做中文版的？

看板Nintendo (任天堂)作者Mervivian (為什麼要這樣對我)時間19年前 (2007/01/21 11:16)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 9人參與討論串1/9 (看更多)

想想真的會覺得很扯，現在什麼東西都會有中文的，像Windwos、Office、世紀帝國之類的，翻譯量也是大的嚇人，卻還是有中文，甚至是全球多國語系的。那遊戲商多花個成本翻譯一下是會怎樣？小作沒有就算了，連薩爾達傳說這種大作也沒中文會不會太誇張？不過，未來為了搶攻大陸市場，應該會有中文簡體的吧？那簡體轉成繁體不就是用程式跑一下就出來了。結論：不久的將來可以玩到很多繁體中文的TV Game遊戲？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.19.121 ※ 編輯: Mervivian 來自: 140.119.19.121 (01/21 11:20)

→

01/21 11:23, , 1^F

01/21 11:23, 1^F

推

01/21 11:24, , 2^F

01/21 11:24, 2^F

推

01/21 11:28, , 3^F

01/21 11:28, 3^F

→

01/21 11:29, , 4^F

01/21 11:29, 4^F

推

01/21 12:33, , 5^F

01/21 12:33, 5^F

推

01/21 12:38, , 6^F

01/21 12:38, 6^F

→

01/21 12:39, , 7^F

01/21 12:39, 7^F

推

01/21 12:40, , 8^F

01/21 12:40, 8^F

→

01/21 12:41, , 9^F

01/21 12:41, 9^F

→

01/21 12:42, , 10^F

01/21 12:42, 10^F

推

01/21 12:53, , 11^F

01/21 12:53, 11^F

→

01/21 12:54, , 12^F

01/21 12:54, 12^F

→

01/21 12:55, , 13^F

01/21 12:55, 13^F

推

01/21 14:18, , 14^F

01/21 14:18, 14^F

→

06/21 19:32, , 15^F

06/21 19:32, 15^F

‣ 返回看板[ Nintendo ] 主機

‣ 更多 Mervivian 的文章

文章代碼(AID): #15ijhoDQ (Nintendo)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

1

1

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

6

15

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

6

14

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

6

6

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

2

8

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

3

6

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

1

1

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

6

15

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

6

14

Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

7

15

[問題] TV Game為什麼不做中文版的？

19年前, 01/21

在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)

Nintendo 近期熱門文章

2

2

[新聞] 寶可夢30週年 Lady Gaga 獻唱胖丁之歌

2月前, 02/10

4

7

[問題] wii在新電視上沒有畫面

5月前, 10/31

1

1

[閒聊] 櫻井政博傳記漫畫11月發售

6月前, 10/16

9

14

[問題] 請問NDSi維修

7月前, 09/19

16

32

[問題] 實體卡遊戲片是否容易損壞

9月前, 07/28

7

11

[閒聊] 米法為什麼會喜歡上林克

9月前, 07/18

1

2

[贈送] 高雄楠梓 wii主機遊戲片

1年前, 04/07

3

19

[問題] 替舊主機換外殼

1年前, 04/05

更多近期熱門文章 >>

PTT遊戲區即時熱門文章

10

15

[閒聊] Ryu：目前有為選手提供心理諮商

32分鐘前, 04/24

7

12

[日GO][維護] ✡ 4/25 維護公告 ✡

2小時前, 04/24

46

83

[電競] 2026 LPL Split 2 W4D3置底

2小時前, 04/24

9

12

[閒聊] 文藝復興一下太吾故事會(太吾繪卷)

3小時前, 04/24

5

6

[發問] 土人是不雅的字眼嗎

3小時前, 04/24

18

30

[閒聊] 乳摸：Broken Blade 將成為土耳其隊上路

3小時前, 04/24

708

1370

[電競] 2026 LCK Regular Season W4D3置底

4小時前, 04/24

12

19

[閒聊] 【BLG吾碧出擊丨無責暢聊紀 VOL.1】

4小時前, 04/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Nintendo ] 主機

‣ 更多 Mervivian 的文章

文章代碼(AID): #15ijhoDQ (Nintendo)