PTT遊戲區 / XBOX

Re: [閒聊]近來360遊戲中文化雜談

看板XBOX作者 (夜雨聲煩)時間14年前 (2012/02/24 10:37), 編輯推噓49(49推 0噓 94→)
留言143則, 40人參與, 最新討論串2/8 (看更多)
忍不住想發文 其實我覺得中文化真的是很重要 我這個人很看不慣人家說什麼看不懂不會去學X文喔這種話 我一個法律系的學生外加小公務員 (我在監獄上班 做一天24HR休兩天 所以就不要問我為什麼現在沒上班了) 我一輩子不覺得自己需要為了考試以外的原因學語言 即便我懂英文跟一點日文 基本上只要是國外來的東西 只要有語言的 我認為中文化就是重要的 我一個小玩家 從來就是用一個小玩家的立場在說話 我不認識廠商也不做生意 所以我不會在討論這種議題的時候 說什麼中文化會賠錢 日本總公司那邊多難僑 巴拉巴拉一大堆的 那跟我無關我也沒辦法去關心 今天我一個玩家就是很單純 你遊戲有中文化絕對是我考慮要不要買的原因之一 不是說你中文化我就一定要買你 所以你中文化了但是賣不好 SO? 我知道有人又要說 廠商做了中文化還賣不好當然不會做 SO? 我就不懂了 賣的好不好 從來就是廠商才需要關心的 玩家要關心的從來就是自己想玩的遊戲有沒有中文化 到底一值幫廠商著想幹麻 我真不懂... 所以今天我想玩的遊戲沒有中文化 我可能就要考慮是不是要PASS 又有人會說了 沒有中文化就不買 活該你一堆好片子玩不到 這又是另一個層面的問題了 但是我還是要回答這個問題 我全機都有PS3 360 Wii 3ds psp (psv還沒打算買) 我可以告訴你 我在有挑過的情形下 (所謂有挑過是指 不需要中文化或是有中文化的) 我等著玩的遊戲都排到今年底了 甚至都還沒買齊 沒有所謂活該玩不到這種事情 只有買的遊戲玩不完 從來沒有少玩哪一片 人生就會不完美這種事情 以一個玩家的立場 沒有中文化廠商你就要自己巴結點 你做出來的或是你代理的是一款讓人沒有中文化也要捧場的遊戲嗎 不是 那對不起 如果廠商可以跟老任一樣屌 做出來的遊戲幾乎要麻不需要中文化像馬利歐 要麻像薩爾達 沒中文化我自己會想辦法在網路上找翻譯 那我覺得這些廠商也沒什麼好中文化的 因為你有那個實力 反之 你不中文化 我看不懂不買 怪我摟? 今天電影沒有中文化 電影票絕對賣不太出去的 虧也虧死這些電影代理商 你相不相信 我其實不玩射擊類遊戲的 今天秘境探險 戰爭機器這些 沒有中文化我絕對pass的 很顯著的一個例子 相信也是今天大家在這邊討論的根源 就是艾倫醒醒 一代我買回來 立馬就沒停的把他破了 好玩到爆了 美國夢靨呢 我有試著玩一下 可惜我英讀ok英聽死 真的只能聽懂兩三成而已 到現在進度還是很可悲 有沒有中文化就是這麼明顯的一個分界 而且那還是因為我載的時候不知道沒有中文 如果知道我還真不知道我會不會買 感覺自己好像扯很多 我只是要說 以一個玩家的立場來講 一款遊戲需不需要中文化那是一回事 中文化重不重要是另一回事 中文化了要不要買更是另一回事 參在一起討論其實不完全相干 但是今天你問我 遊戲要不要中文化 我絕對百分之百肯定的告訴你 中文化好阿為什麼不中文化 即便我連你說的遊戲是什麼遊戲都不知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.163.9
推
02/24 10:43, , 1F
說的好
02/24 10:43, 1F
推
02/24 10:45, , 2F
英文電影不提供中文字幕，要吸引觀眾進去看實在太難
02/24 10:45, 2F
推
02/24 10:50, , 3F
推
02/24 10:50, 3F
推
02/24 10:51, , 4F
是說中文化討論串，每過一段時間就會出現，看久無感
02/24 10:51, 4F
推
02/24 10:52, , 5F
推
02/24 10:52, 5F
推
02/24 10:52, , 6F
推
02/24 10:52, 6F
→
02/24 10:58, , 7F
講出現實情況就叫幫廠商想嗎？
02/24 10:58, 7F
→
02/24 10:58, , 8F
事實就是沒有銷售實績廠商做中文化意願就低呀
02/24 10:58, 8F
→
02/24 10:59, , 9F
當然玩家(消費者)有權選他們想要的
02/24 10:59, 9F
→
02/24 11:00, , 10F
除了翻得很爛像2K12基本上有中文大家都贊成
02/24 11:00, 10F
→
02/24 11:06, , 11F
推！說出我的心聲了…有些遊戲真的很需要中文化
02/24 11:06, 11F
推
02/24 11:07, , 12F
反正都是雞生蛋蛋生雞的老問題啦，同樣的題目也不知
02/24 11:07, 12F
推
02/24 11:08, , 13F
監獄管理員嗎
02/24 11:08, 13F
→
02/24 11:08, , 14F
到討論過幾次了，有人用純消費者的觀點，有人是就市
02/24 11:08, 14F
→
02/24 11:09, , 15F
場的現實面來解釋，兩者都對阿!有中文化都好唄
02/24 11:09, 15F
→
02/24 11:10, , 16F
不要給人扣廠商護衛隊的帽子就好，每次都會離題...
02/24 11:10, 16F
推
02/24 11:10, , 17F
只可惜台灣玩家都不"全面"支持了，更何況廠商?
02/24 11:10, 17F
→
02/24 11:12, , 18F
廠商未利益著想 玩家為方便性著想而已
02/24 11:12, 18F
→
02/24 11:12, , 19F
為
02/24 11:12, 19F
→
02/24 11:13, , 20F
推原po想法
02/24 11:13, 20F
推
02/24 11:17, , 21F
推TETUO，所以就是個人選擇的問題
02/24 11:17, 21F
→
02/24 11:23, , 22F
也不是說幫廠商想 而是那根本不是玩家需要或是可以考
02/24 11:23, 22F
→
02/24 11:23, , 23F
量的 廠商的部分根本不需要去想我覺得 我認為玩家就
02/24 11:23, 23F
→
02/24 11:24, , 24F
是有玩家的思維就好 廠商的部分我們根本無法出力
02/24 11:24, 24F
→
02/24 11:25, , 25F
我也不是說提廠商就不對 而是那根本超出玩家能力範圍
02/24 11:25, 25F
→
02/24 11:28, , 26F
廠商有在幹譙沒中文化賣得不好這件事情嗎？
02/24 11:28, 26F
→
02/24 11:29, , 27F
不過當玩家老在抱怨中文化太少時，指出廠商方面的現
02/24 11:29, 27F
→
02/24 11:29, , 28F
實問題可以讓玩家更快接受殘酷的現實XD
02/24 11:29, 28F
推
02/24 11:34, , 29F
中文化一片 千萬台幣(廠商目標獲利值) 你願意買嗎?
02/24 11:34, 29F
→
02/24 11:42, , 30F
我覺得有點離題了，這整篇文章只是回前篇的一句推文
02/24 11:42, 30F
→
02/24 11:43, , 31F
跟上一篇文章已經沒太大相關了
02/24 11:43, 31F
推
02/24 12:13, , 32F
中文化成本到底是多少? @@
02/24 12:13, 32F
推
02/24 12:30, , 33F
中文化似乎和版權問題也有關係
02/24 12:30, 33F
推
02/24 12:39, , 34F
推 有中文化是好事
02/24 12:39, 34F
推
02/24 12:42, , 35F
都好！
02/24 12:42, 35F
推
02/24 12:48, , 36F
抱歉我不是要引戰，也希望原po見諒
02/24 12:48, 36F
→
02/24 12:48, , 37F
首先我同意原po，我也很討厭「叫人去學x文的人」
02/24 12:48, 37F
→
02/24 12:49, , 38F
但我不贊同學語言只是為了考試，
02/24 12:49, 38F
→
02/24 12:49, , 39F
以前我學日文只是因為自己對語言有興趣
02/24 12:49, 39F
還有 64 則推文
推
02/24 17:24, , 104F
推直覺式的閱讀絕對差很多...在台灣，中文才是母語
02/24 17:24, 104F
推
02/24 17:55, , 105F
N3我有買 但是N3-2我就沒買
02/24 17:55, 105F
推
02/24 22:08, , 106F
說的好
02/24 22:08, 106F
推
02/24 22:18, , 107F
沒人在幫廠商講話 事實就是這樣 市場小 沒賺頭
02/24 22:18, 107F
→
02/24 22:21, , 108F
中文化好 誰不想中文化 但這是玩家的立場 但推動廠商
02/24 22:21, 108F
→
02/24 22:23, , 109F
卻沒有 你拿電影來比喻更好笑 沒有中文字幕的電影院
02/24 22:23, 109F
→
02/24 22:23, , 110F
^誘因
02/24 22:23, 110F
→
02/24 22:25, , 111F
線會讓他上映嗎? 但沒有中文化的遊戲店家還是照賣
02/24 22:25, 111F
→
02/24 22:27, , 112F
而有中文化的遊戲也沒多賣多少片 而這就是現實的問題
02/24 22:27, 112F
→
02/24 22:27, , 113F
沒辦法解決這樣的問題 中文話當然不會普及
02/24 22:27, 113F
推
02/24 22:27, , 114F
樓上自己去查一下數據再來說
02/24 22:27, 114F
→
02/24 22:29, , 115F
台灣兩年來遊戲年度總銷量前10名 查一下中文化佔幾片
02/24 22:29, 115F
推
02/24 22:31, , 116F
但我不覺得完全是因為中文化所以熱賣
02/24 22:31, 116F
推
02/24 22:32, , 117F
同意樓上，但也不能否認中文化所帶來的額外收益吧
02/24 22:32, 117F
推
02/24 22:32, , 118F
前十名又怎樣 總銷售量又多少?
02/24 22:32, 118F
推
02/24 22:33, , 119F
倒不如說是因為熱賣所以趁勢推出中文版本
02/24 22:33, 119F
→
02/24 22:33, , 120F
你自己去查啊，問我幹嘛
02/24 22:33, 120F
→
02/24 22:33, , 121F
反正這不是其中一項因素就絕對成立的
02/24 22:33, 121F
→
02/24 22:33, , 122F
是個可以讓廠商覺得 大賺的誘因嗎?
02/24 22:33, 122F
→
02/24 22:34, , 123F
我沒說大賺~你說的大賺是要賺多少?千萬嗎?
02/24 22:34, 123F
→
02/24 22:35, , 124F
我想講的是這兩年，你們真的覺得微軟有進步嗎
02/24 22:35, 124F
→
02/24 22:37, , 125F
沒有進步就算了，但退步就不太好了吧，就算不拿PC平
02/24 22:37, 125F
→
02/24 22:38, , 126F
台比，這兩年連PS3的中文化，質與量都把360追過去了
02/24 22:38, 126F
推
02/24 22:39, , 127F
我只能說商人就是商人 有賺頭自然會搶著作 自己笨沒
02/24 22:39, 127F
→
02/24 22:39, , 128F
賺到也不會去怪你
02/24 22:39, 128F
→
02/24 22:42, , 129F
我也覺得MS最近很弱 別說是中文化 連獨佔都輸
02/24 22:42, 129F
推
02/24 22:43, , 130F
是啊~就算不拿其他平台比，微軟和以前的自己比也是輸
02/24 22:43, 130F
推
02/24 23:04, , 131F
360 2010年後 真的不怎麼樣 當初看到2010年發售表
02/24 23:04, 131F
→
02/24 23:06, , 132F
就再買一台PS3玩 360獨佔遊戲少了不少(若Kinect不算)
02/24 23:06, 132F
推
02/25 02:58, , 133F
說得真好
02/25 02:58, 133F
推
02/25 03:03, , 134F
說的好 玩個遊戲還要被酸眼界小 zzz
02/25 03:03, 134F
推
02/25 09:29, , 135F
推～～ 連玩家的期望都要顧慮廠商真的很莫名奇妙
02/25 09:29, 135F
推
02/25 09:46, , 136F
唉 只期待大陸掘起後 大陸市場受到重視 全遊戲中文化
02/25 09:46, 136F
推
02/25 14:28, , 137F
我這位小小玩家的心聲也是如此，大推~~~
02/25 14:28, 137F
推
02/25 15:11, , 138F
上年360全球銷量滅掉PS3和Wii,這就是現實
02/25 15:11, 138F
→
02/25 15:11, , 139F
事的討厭K那些肯定不喜歡近年360,但這就是現實
02/25 15:11, 139F
→
02/25 15:12, , 140F
Kinect用1年時間就推翻之前5年的理論,有什麼辦法
02/25 15:12, 140F
推
02/26 10:02, , 141F
推這篇！
02/26 10:02, 141F
推
02/27 10:07, , 142F
推阿 買遊戲第1個考慮因素就是有無中文化呀
02/27 10:07, 142F
→
08/18 23:32, , 143F
賺到也不會去怪你 https://muxiv.com
08/18 23:32, 143F
‣ 更多 musichour 的文章
文章代碼(AID): #1FHlVois (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 musichour 的文章
文章代碼(AID): #1FHlVois (XBOX)