PTT遊戲區 / XBOX

[閒聊]近來360遊戲中文化雜談

看板XBOX作者 (路人B)時間14年前 (2012/02/24 00:18), 編輯推噓33(33推 0噓 98→)
留言131則, 31人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
延期的發行表加上消失的中文化, 台灣微軟到底想表示什麼呢... 圖有點多的部落格連結 http://blog.udn.com/cwf16161063/6144296 春節已過, 電玩展也結束了. 在今年E3來臨之前, 這個春天也是有不少令人期待的遊戲登場. 只是在日廠普遍看輕360的現在, 一些遊戲跨平台的版本在360這邊就總是少了一點東西. 最明顯的例子, 就是在台北電玩展中大力宣傳的某格鬥遊戲. 沒有中文版就算了, 可使用的角色還比另一版本少上許多.. 這還真是讓人不知道該怎麼支持360版才好. 再來就是這幾天的新聞, 360某款獨佔的驚悚動作遊戲中文版推出了續篇, 再推出兩款中文化DLC章節接受好評後, 玩家們期待著其這個新的XBLA版續篇 也能保有其獨特的文學性風格與影集般的氣氛. 結果再發售當日, 許多搶先購買的玩家都嚇了一大跳~ 這次的版本並沒有中文化! 關於這點, 微軟沒有交代, 想必玩家除了私下臆測外也無計可施了... 另外早該發售, 且在2月的電玩展裡已完工的機戰傭兵5中文版, 目前仍是處於莫名延期的情況中. 比照之前BBCS要撐到英文版才有多國語言版的設定, 所以個人猜測, 得等到機戰傭兵5的英文版發售日確定了, 台灣這邊才有機會知道中文版去哪了吧? 最後就是社長答應要出的360中文化命運石之門. 本來大約是2月會有消息, 但最新的情報是等待夏天... 比照上面這些遊戲的狀況與360現在的態度. 我想我還是別報太大的期望會比較好. 現在只能期望, 360那別把忍者外傳3中文版當做自己了不起的功績就謝天謝地了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.226.220
推
02/24 00:21, , 1F
Kinect的遊戲幾乎都有中文化啊
02/24 00:21, 1F
推
02/24 00:22, , 2F
中文化最近真的輸ps太多了
02/24 00:22, 2F
→
02/24 00:26, , 3F
基本上跨平台遊戲中文化都不是台灣微軟做的
02/24 00:26, 3F
→
02/24 00:27, , 4F
所以台灣微軟近期中文化遊戲幾乎是交白卷
02/24 00:27, 4F
推
02/24 00:31, , 5F
我對跨平台比較沒意見,但是心靈殺手這次很難接受
02/24 00:31, 5F
→
02/24 00:31, , 6F
之前秋之回憶是丟給誰做的?
02/24 00:31, 6F
推
02/24 00:31, , 7F
KINECT不是算是半輕玩家族群嗎？核心玩家要的東西從
02/24 00:31, 7F
→
02/24 00:32, , 8F
去年開始MS本家就擺爛擺的很離譜核心片清一色跨平台
02/24 00:32, 8F
推
02/24 00:36, , 9F
MO7是5pb找台灣光榮做的。
02/24 00:36, 9F
推
02/24 00:38, , 10F
反正現在台灣微軟眼中只有KINECT 早就沒啥指望了 跨
02/24 00:38, 10F
推
02/24 00:39, , 11F
心靈殺手這次沒中文化真的很遺憾
02/24 00:39, 11F
→
02/24 00:39, , 12F
平台片將就玩吧 不然就玩玩舊片 中文版只有萬年代表
02/24 00:39, 12F
→
02/24 00:40, , 13F
作 藍龍奧德賽XDDDD 這一世代就這樣了吧
02/24 00:40, 13F
推
02/24 00:40, , 14F
http://goo.gl/mSYuf 2011年遊戲軟體熱銷排行榜
02/24 00:40, 14F
→
02/24 00:40, , 15F
不過我覺得DC2中文版 李傑的中配很不錯就是了XD
02/24 00:40, 15F
→
02/24 00:40, , 16F
02/24 00:40, 16F
→
02/24 00:41, , 17F
跟車魂一的北京腔國語剛好是強烈的對比XD
02/24 00:41, 17F
→
02/24 00:42, , 18F
X360榜上有名的是舞動全身 戰爭機器三 型可塑...
02/24 00:42, 18F
→
02/24 00:44, , 19F
整個能量都放在kinect上了吧 連美國惡夢都沒有中文化
02/24 00:44, 19F
推
02/24 00:47, , 20F
不用看上面的內容也知道，現在MS都把資源集中在那裡
02/24 00:47, 20F
→
02/24 00:47, , 21F
去年和今年年初辦的活動都以Kinect為主，其他遊戲幾
02/24 00:47, 21F
→
02/24 00:47, , 22F
乎都越來越沒什麼在關注了
02/24 00:47, 22F
→
02/24 00:52, , 23F
(看看推文) (看看櫃子上山積的遊戲) (...?? 繼續玩)
02/24 00:52, 23F
推
02/24 00:55, , 24F
還好我只等S;G，其他的遊戲只要有英文就能玩了
02/24 00:55, 24F
推
02/24 01:03, , 25F
我是只要有英文版就能活啦，所以中文化對我還好...
02/24 01:03, 25F
→
02/24 01:03, , 26F
不過遊戲價格可以不要一直往1.6K 1.7K挑戰嗎...
02/24 01:03, 26F
推
02/24 01:25, , 27F
微軟眼裡是$不是什麼kinect,別自行分等級好不
02/24 01:25, 27F
→
02/24 01:31, , 28F
老實說，gfk 2011榜已經是果了，gears 3不是360最好
02/24 01:31, 28F
→
02/24 01:34, , 29F
賣的系列（在台）還有什麼是？可結果只贏型可塑
02/24 01:34, 29F
→
02/24 01:36, , 30F
花了快10年還是這結果，不找其他回本的方法就奇了
02/24 01:36, 30F
→
02/24 01:42, , 31F
不過最神還是說SG在2月沒消息，你平時到底在哪看消
02/24 01:42, 31F
→
02/24 02:16, , 32F
........?中文化很重要嗎?
02/24 02:16, 32F
→
02/24 02:18, , 33F
兩台都買不就得了，不然網路上也有一堆爛翻譯盜版阿
02/24 02:18, 33F
→
02/24 02:19, , 34F
身為玩家，幫微軟擔心賺不賺錢要幹麻？
02/24 02:19, 34F
推
02/24 02:23, , 35F
中文化不重要嗎? 還真的蠻重要 看上面t大連結的去年
02/24 02:23, 35F
→
02/24 02:23, , 36F
為什麼有部分玩家認為沒有中文化，就是微軟的錯？
02/24 02:23, 36F
→
02/24 02:24, , 37F
遊戲之所以要不要中文化是要由開發廠商決定
02/24 02:24, 37F
→
02/24 02:24, , 38F
排行榜 幾乎全都是中文版 wii的兩片馬莉歐 沒多少字
02/24 02:24, 38F
→
02/24 02:25, , 39F
還相隔不短時間 卻還是大賣 跌破很多人眼鏡XD
02/24 02:25, 39F
還有 52 則推文
→
02/24 12:27, , 92F
原po開了這個討論串，自己又不參加討論搞消失？！
02/24 12:27, 92F
→
02/24 12:28, , 93F
會不會誇張了點？
02/24 12:28, 93F
→
02/24 12:36, , 94F
巫2pc版本來就有官方中文了@@，只是聽說很鳥加上更新
02/24 12:36, 94F
→
02/24 12:36, , 95F
完中文就消失了，前幾天亞馬遜特價忍不住先買了~
02/24 12:36, 95F
→
02/24 12:37, , 96F
不是獨家中文加上我電腦又比較好，就先買pc版了
02/24 12:37, 96F
→
02/24 12:39, , 97F
再甚者以我最近一個月買的10幾款steam origin遊戲
02/24 12:39, 97F
→
02/24 12:39, , 98F
八成就有五國語言，日俄德都很常見，反之中文連簡中
02/24 12:39, 98F
→
02/24 12:40, , 99F
都沒有...蠻悲情的，我不相信成本有多高，但不爽作
02/24 12:40, 99F
→
02/24 12:40, , 100F
中文化是真的
02/24 12:40, 100F
→
02/24 12:50, , 101F
《巫師 2：王國刺客 加強版》中文版 4/17上市
02/24 12:50, 101F
→
02/24 13:09, , 102F
樓上等不及先買，但不代表不會出中文版呀～
02/24 13:09, 102F
→
02/24 13:10, , 103F
何來不爽中文化這種說法？
02/24 13:10, 103F
推
02/24 13:40, , 104F
五國語言是因為語系相同或相近，日文？I doubt.
02/24 13:40, 104F
→
02/24 13:41, , 105F
然後樓樓上是在說pc中文版，跟360版的一點關係都沒有
02/24 13:41, 105F
推
02/24 13:43, , 106F
說實話以我個人而言，我已經從期待轉為消極
02/24 13:43, 106F
→
02/24 13:44, , 107F
台灣微軟的努力我們不是沒有體會過
02/24 13:44, 107F
→
02/24 13:44, , 108F
只是銷售量就是這麼現實，我沒辦法要求他們賠本來做
02/24 13:44, 108F
→
02/24 13:45, , 109F
看看Alan Wake典藏版還在山積就知道了..
02/24 13:45, 109F
→
02/24 13:45, , 110F
沒有中文化是剛好，有的話就是賺到
02/24 13:45, 110F
→
02/24 13:46, , 111F
我會略盡綿薄之力來花錢支持廠商讓我感受到的誠意
02/24 13:46, 111F
→
02/24 13:46, , 112F
其他的就隨緣吧~
02/24 13:46, 112F
推
02/24 13:51, , 113F
要是沒中文化會積得更慘烈吧
02/24 13:51, 113F
→
02/24 13:53, , 114F
Alan Wake翻譯量又不多，假設成本給它撐到2百萬好了
02/24 13:53, 114F
→
02/24 13:54, , 115F
一片也只算1000元就好了~要是台港新馬因為中文化多賣
02/24 13:54, 115F
→
02/24 13:54, , 116F
2千片以上就回本了耶XD
02/24 13:54, 116F
推
02/24 13:59, , 117F
啊~沒把物料成本算進去~~那勉為其難賣個2500片好了..
02/24 13:59, 117F
→
02/24 16:43, , 118F
我相信微軟也是有在注意核心玩家的
02/24 16:43, 118F
→
02/24 16:43, , 119F
,並不是只有偏重於Kinect而已.
02/24 16:43, 119F
→
02/24 16:44, , 120F
例如這個微軟春季發表會
02/24 16:44, 120F
→
02/24 16:44, , 121F
02/24 16:44, 121F
→
02/24 16:57, , 122F
樓上回這個文就自打嘴巴啦～是否需要回頭修改文章呢
02/24 16:57, 122F
推
02/24 17:10, , 123F
可老實說 SONY本家中文化也完全沒有減少的趨勢
02/24 17:10, 123F
→
02/24 17:10, , 124F
唉 我突然想到該死的EA退出台灣超鳥
02/24 17:10, 124F
→
02/24 17:55, , 125F
但微軟眼中的重度玩家好像跟版上的各位不太一樣呢...
02/24 17:55, 125F
→
02/24 18:02, , 126F
怎樣不一樣？
02/24 18:02, 126F
推
02/24 18:10, , 127F
這影片...囧 改組後的微軟遊戲部門真的遜色很多
02/24 18:10, 127F
推
02/27 06:41, , 128F
有中文化是很好,但對我而言英文是很美的文字
02/27 06:41, 128F
→
02/27 06:45, , 129F
中文版遊戲有時我還會刻意調英文來玩
02/27 06:45, 129F
→
02/27 06:46, , 130F
但精神上我還是會為廣大玩家祈求中文化
02/27 06:46, 130F
→
08/18 23:32, , 131F
Kinect的遊戲幾乎 https://muxiv.com
08/18 23:32, 131F
‣ 更多 cwf 的文章
文章代碼(AID): #1FHcQx5j (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cwf 的文章
文章代碼(AID): #1FHcQx5j (XBOX)