PTT遊戲區 / Steam (線上遊戲平台)

[閒聊] 中國人很在意遊戲中文化？

看板Steam (線上遊戲平台)作者 (提姆男孩512)時間8年前 (2017/01/02 18:10), 8年前編輯推噓136(143推 7噓 199→)
留言349則, 128人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
星露谷剛買的時候記得是壓倒性好評98%左右 剛剛去看變成極度好評 92% 看負評清一色都是簡體字 都是要求中文化 記得版上之前有一篇在說Endless Legend也是被中國人洗負評 所以為什麼中國人這麼在意中文化啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.98.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483351835.A.AAA.html
→
01/02 18:11, , 1F
就不知道哪傳出來說沒漢化給負評開發商會在意
01/02 18:11, 1F
→
01/02 18:12, , 2F
一堆相信的人就去留希望開發者會因此漢化啊
01/02 18:12, 2F
→
01/02 18:12, , 3F
台灣人也很在意中文化啊...(其實美國人也差不多
01/02 18:12, 3F
→
01/02 18:12, , 4F
台灣也一樣啦，遊戲有沒有中文話都可以被兩邊平台的玩家戰了
01/02 18:12, 4F
我就覺得還好 玩遊戲當作練英文 除非是開發商中文化跳票我才會不開心 但也不致於去洗負評
推
01/02 18:13, , 5F
當然在意啊zz
01/02 18:13, 5F
→
01/02 18:14, , 6F
我也很在意啊
01/02 18:14, 6F
→
01/02 18:16, , 7F
Football Manager 2017 大多負評
01/02 18:16, 7F
※ 編輯: timboy512 (110.28.98.63), 01/02/2017 18:17:10
推
01/02 18:16, , 8F
在意跟洗負評是兩回事
01/02 18:16, 8F
→
01/02 18:16, , 9F
另一個例子大概就是 Total War: WARHAMMER
01/02 18:16, 9F
推
01/02 18:17, , 10F
我也很在意但是給負評蠻沒品的
01/02 18:17, 10F
→
01/02 18:17, , 11F
日本人：
01/02 18:17, 11F
推
01/02 18:17, , 12F
看那PS遊戲一堆中文化 就知道台灣跟對岸多捧場了
01/02 18:17, 12F
→
01/02 18:19, , 13F
星作者有說要中文化吧 洗負評還蠻沒水準的
01/02 18:19, 13F
推
01/02 18:20, , 14F
認真回 普遍中國大陸英文教育非常不好…台灣在國際上算
01/02 18:20, 14F
→
01/02 18:20, , 15F
非常好了
01/02 18:20, 15F
→
01/02 18:20, , 16F
FM17事件之後中國人發現要鬧廠商才會給糖，就變成這樣了
01/02 18:20, 16F
fm17評論真的好恐怖....
→
01/02 18:20, , 17F
本地化其實不分國別都會在意的好嗎？只是中文比較明顯
01/02 18:20, 17F
推
01/02 18:21, , 18F
endless legend是真的很好玩..
01/02 18:21, 18F
→
01/02 18:21, , 19F
這種態度在中國用戶間廣為流傳，你看近半年中國負評大半
01/02 18:21, 19F
→
01/02 18:22, , 20F
都是這種"沒中文化就罵爆你的態度"
01/02 18:22, 20F
推
01/02 18:24, , 21F
知識水準低落啊
01/02 18:24, 21F
→
01/02 18:25, , 22F
不過會鬧才有糖 這也沒有錯就是了
01/02 18:25, 22F
推
01/02 18:26, , 23F
台灣人不就中國人 愛分
01/02 18:26, 23F
推
01/02 18:26, , 24F
樓上開戰
01/02 18:26, 24F
推
01/02 18:26, , 25F
在意 但是給正評
01/02 18:26, 25F
推
01/02 18:28, , 26F
心靈太脆弱吧 不管走到哪都覺得被看不起
01/02 18:28, 26F
推
01/02 18:28, , 27F
如果最後中文化被吵出來了，台灣人會感謝對岸人嗎XD?
01/02 18:28, 27F
推
01/02 18:28, , 28F
台灣人也很在意阿，不過我比較少看到會特地去留負評的
01/02 18:28, 28F
→
01/02 18:28, , 29F
啦
01/02 18:28, 29F
※ 編輯: timboy512 (110.28.98.63), 01/02/2017 18:30:01
推
01/02 18:31, , 30F
就算沒中文化，如果遊戲可讓玩家自行漢化倒也還好。
01/02 18:31, 30F
→
01/02 18:31, , 31F
倒是有看過正評「如果這遊戲出了中文我先買十套送朋友」
01/02 18:31, 31F
推
01/02 18:33, , 32F
不只玩家，中共官方也想完全去英文，有看過格鬥遊戲的
01/02 18:33, 32F
→
01/02 18:33, , 33F
中國版連Hits跟MAX這種簡單單字都要變中文的嗎…
01/02 18:33, 33F
→
01/02 18:35, , 34F
平均英文程度台灣當然是比中國好，不過要說在國際上絕對
01/02 18:35, 34F
→
01/02 18:35, , 35F
不算「非常好」
01/02 18:35, 35F
還有 274 則推文
→
01/04 13:39, , 310F
認真寫是有屁用呀? 反正你也不看嘛~ 反正只看總票數呀
01/04 13:39, 310F
推
01/04 14:31, , 311F
先用總評價排序，再一個一個挑遊戲，強國人這樣搞就是
01/04 14:31, 311F
→
01/04 14:32, , 312F
把排序弄亂了，不只弄亂排序，評價本身也毫無價值
01/04 14:32, 312F
→
01/04 14:33, , 313F
破壞整個制度還自以為是，被其他人唾棄也只是剛好而已
01/04 14:33, 313F
噓
01/04 15:38, , 314F
廠商為什麼要跳票呢，跳票被強國人負評也只是剛好而已
01/04 15:38, 314F
推
01/04 16:41, , 315F
強國人真是高標準的高貴種族，好遊戲出了包，也只能跟
01/04 16:41, 315F
→
01/04 16:42, , 316F
糞作一樣拿負評，真是棒！
01/04 16:42, 316F
推
01/04 17:32, , 317F
你再酸下去 因為優化爛 DLC賣太貴 更新出bug等原因而給
01/04 17:32, 317F
→
01/04 17:32, , 318F
好遊戲負評的玩家都要中槍了
01/04 17:32, 318F
→
01/04 17:36, , 319F
某個優化patch晚3個月出 結果隔壁metacritic快90分
01/04 17:36, 319F
推
01/04 17:37, , 320F
給評價應該是看整體給的啊，因為某部分不就要給負評，
01/04 17:37, 320F
→
01/04 17:37, , 321F
steam卻只有57%正評的AAA大作很需要您幫忙平反
01/04 17:37, 321F
→
01/04 17:37, , 322F
那只是衝動洩憤罷了
01/04 17:37, 322F
→
01/04 17:38, , 323F
不過拖3個月也太久XD
01/04 17:38, 323F
→
01/04 17:39, , 324F
前面有漏字：某部分不滿意就要給負評
01/04 17:39, 324F
推
01/04 17:45, , 325F
照這論點 你該檢討的是80%的一般玩家 而不只是強國人了
01/04 17:45, 325F
→
01/04 18:10, , 326F
台灣儒家文化就是這樣 肉不正 不食 的假掰文化
01/04 18:10, 326F
→
01/04 18:13, , 327F
拿自以為的的標準去看天下 要天下的依好棒棒的台灣去評
01/04 18:13, 327F
→
01/04 18:15, , 328F
一個steam評論 沒有人有資格要求其他人 要照他的方式去評
01/04 18:15, 328F
→
01/04 18:17, , 329F
重點那個人還是個 連遊戲都沒買的局外路人
01/04 18:17, 329F
→
01/04 18:18, , 330F
以為steam真是台灣開的喔
01/04 18:18, 330F
推
01/04 19:13, , 331F
這樣更多的廠商會考慮中文化，不失為一種辦法
01/04 19:13, 331F
推
01/04 19:22, , 332F
本來就不只強國人會亂評，只是他們表現得特別明顯罷了
01/04 19:22, 332F
推
01/04 19:27, , 333F
某些人道德低落就要說別人假掰，哈哈，是非曲直很清楚
01/04 19:27, 333F
→
01/04 19:28, , 334F
繼續硬凹，為沒水準的人護航也是你的自由，不予置評
01/04 19:28, 334F
噓
01/04 19:35, , 335F
無視廠商跳票硬要護航，還敢說人沒水準，是想笑死誰啊
01/04 19:35, 335F
噓
01/04 19:50, , 336F
他們表現得特別明顯 是因為有人只看的懂中文
01/04 19:50, 336F
→
01/04 19:53, , 337F
這不是護不護航的問題 是基本邏輯判斷問題
01/04 19:53, 337F
推
01/04 19:54, , 338F
所以回到負評理由 該出的語言沒出給負評你覺得是亂評
01/04 19:54, 338F
→
01/04 19:54, , 339F
那會掉張破圖給負評算不算亂評?
01/04 19:54, 339F
→
01/04 19:55, , 340F
星露谷現在只是從98%被洗到92% 我提的例子可是被整個風
01/04 19:55, 340F
→
01/04 19:55, , 341F
向洗到剩57%喔
01/04 19:55, 341F
推
01/04 21:43, , 342F
看看簡中負評，再看看正體中文負評，哈哈
01/04 21:43, 342F
→
01/04 21:44, , 343F
（不過這樣一說，等等大概會有強國人開始想辦法破壞他
01/04 21:44, 343F
→
01/04 21:44, , 344F
國名譽）XD
01/04 21:44, 344F
噓
01/04 22:37, , 345F
開始跳針不敢正面回應了
01/04 22:37, 345F
推
01/04 22:54, , 346F
JustI5566有看完上面所有的推文嗎？同樣的事情是要說
01/04 22:54, 346F
→
01/04 22:54, , 347F
幾遍？
01/04 22:54, 347F
→
01/04 23:02, , 348F
我是不知道JustI5566為什麼要看你跳針
01/04 23:02, 348F
推
01/05 01:14, , 349F
所以你看完了？
01/05 01:14, 349F
‣ 更多 timboy512 的文章
文章代碼(AID): #1OQYSRgg (Steam)
Steam 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 timboy512 的文章
文章代碼(AID): #1OQYSRgg (Steam)