[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (命命)時間8年前 (2016/02/25 20:57), 編輯推噓1(105)
留言6則, 5人參與, 最新討論串55/73 (看更多)
晚上收到這封信 http://i.imgur.com/2TaJ7sC.jpg
顏文字好多,不太懂意思啊.... 請各位幫忙翻譯一下,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.196.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1456405046.A.B7C.html

02/25 20:57, , 1F
禮物 親友
02/25 20:57, 1F

02/25 21:00, , 2F
謝謝你加他親友跟送禮物等等的 以後也請多指教 ?(亂翻
02/25 21:00, 2F

02/25 21:03, , 3F
你選他親友跟送他禮物了?
02/25 21:03, 3F

02/25 21:04, , 4F
感覺是在說「不管哪個都太感謝了嗚嗚」
02/25 21:04, 4F

02/25 21:10, , 5F
喔喔,我的确是選他親友和送禮,感謝各位幫忙
02/25 21:10, 5F

02/25 21:55, , 6F
感謝你的親友和送禮 以後也請多指教
02/25 21:55, 6F
文章代碼(AID): #1Mplesjy (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1Mplesjy (PuzzleDragon)