[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (謙)時間7年前 (2017/03/02 16:32), 編輯推噓13(1307)
留言20則, 17人參與, 最新討論串71/73 (看更多)
這位看起來是擅長麒麟的朋友 好像是要我選他當親友 各位大大們可以幫我翻譯一下嗎 拜託了 http://i.imgur.com/s1Qf1NA.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.27.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1488443539.A.B4B.html

03/02 16:32, , 1F
先解除他好友
03/02 16:32, 1F

03/02 16:34, , 2F
太兇了吧 xd
03/02 16:34, 2F

03/02 16:34, , 3F
把他刪了
03/02 16:34, 3F

03/02 16:34, , 4F
要選不會自己選 還要別人選 刪
03/02 16:34, 4F

03/02 16:36, , 5F
突然打擾真是抱歉 既然親友重置ㄌ 請選窩當親友ㄅo'_'o
03/02 16:36, 5F

03/02 16:36, , 6F
原文複製傳他
03/02 16:36, 6F

03/02 16:37, , 7F
建議回「死ね ボゲ」然後刪掉牠
03/02 16:37, 7F

03/02 16:39, , 8F
太二ㄌㄅ
03/02 16:39, 8F

03/02 16:39, , 9F
突然打擾真是抱歉 請盡快刪我好友
03/02 16:39, 9F

03/02 16:54, , 10F
日文新手請問,他的用語算是沒禮貌的嗎? @@
03/02 16:54, 10F

03/02 16:57, , 11F
口氣其實還好,但是就是個來討親友的
03/02 16:57, 11F

03/02 16:59, , 12F
跟他說給我禮物就選你當親友
03/02 16:59, 12F

03/02 17:00, , 13F
選我 選我 選我 選我 選我 選我 選我 選我 選我
03/02 17:00, 13F

03/02 17:27, , 14F
了解了,謝謝f大
03/02 17:27, 14F

03/02 17:32, , 15F
1用語算正常的吧 只是可能好友全部都寄一封也說不定
03/02 17:32, 15F

03/02 17:33, , 16F
討親友的我通常都解除先=3=
03/02 17:33, 16F

03/02 17:34, , 17F
感覺不像日本人 回他"甲賽"看有沒有反應
03/02 17:34, 17F

03/02 18:06, , 18F
他是韓國人
03/02 18:06, 18F

03/02 20:12, , 19F
怎知是含狗人阿, 好奇
03/02 20:12, 19F

03/03 15:09, , 20F
お願いします為什麼一次漢字一次假名阿ww
03/03 15:09, 20F
文章代碼(AID): #1OjzYJjB (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1OjzYJjB (PuzzleDragon)