Re: [情報] 《惡靈古堡2 重製版》 情感豐富CM
看板PlayStation (Play Station - PS)作者Pixma258 (鄉民們!別爭了!!)時間7年前 (2019/01/20 15:57)推噓-9(3推 12噓 8→)留言23則, 18人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《peter080808 (peter)》之銘言：
: 玩這種歐美向 真實感的遊戲
: 真的非常不喜歡日本配音
: 英配講話至少還是像正常人的講話方式
: 不會有太多突兀感
: 日配常常就是動畫那套講話方式
: 現實中根本不會有人這樣發音
: 和畫面是真實向的遊戲根本不搭
無聊，那是因為台灣就沒有完整的配音法令和環境呀
日本就有針對外國輸入的影視或產品要有日文配音的規定
何況是日本自己做的遊戲
台灣常年政府不管，體制不良，加上市場小所以習慣就直接聽原音放送
但喜歡聽原音，又不學好外語，沒有中文字幕一堆人就呱呱叫沒誠意
每次聽到都覺得很矛盾，你要原汁原味不就直接原音和介面全都外文的呀
怎麼沒聽到有人抱怨為何介面要中文化好怪喔，不搭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.180.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1547971022.A.6D4.html
噓
01/20 16:05,
7年前
, 1F
01/20 16:05, 1F
沒開大絕，美版的Resident evil 一定是英音英介面，日版反之亦然
何來開大絕???
推
01/20 16:05,
7年前
, 2F
01/20 16:05, 2F
推
01/20 16:19,
7年前
, 3F
01/20 16:19, 3F
噓
01/20 16:44,
7年前
, 4F
01/20 16:44, 4F
※ 編輯: Pixma258 (36.224.180.137), 01/20/2019 16:59:55
噓
01/20 17:06,
7年前
, 5F
01/20 17:06, 5F
噓
01/20 17:12,
7年前
, 6F
01/20 17:12, 6F
→
01/20 17:12,
7年前
, 7F
01/20 17:12, 7F
→
01/20 17:13,
7年前
, 8F
01/20 17:13, 8F
→
01/20 17:15,
7年前
, 9F
01/20 17:15, 9F
有呀，一堆人在吵歐美向日系該配什麼音才不會出戲，我也覺英文配音，配個中文字幕在
下面很出戲呀，可以也用英文字幕嗎，釣什麼魚
你能覺得聽覺出戲我不能覺得視覺上出戲嗎
答案就是台灣人習慣了這種原音配中文字幕的模式，但這件本身和美系遊戲配日文一樣好
笑
所以不用在那吵什麼美系日配
噓
01/20 17:45,
7年前
, 10F
01/20 17:45, 10F
→
01/20 17:49,
7年前
, 11F
01/20 17:49, 11F
噓
01/20 18:08,
7年前
, 12F
01/20 18:08, 12F
聽不懂會比聽配音聽的懂好嗎???懷疑???
噓
01/20 18:10,
7年前
, 13F
01/20 18:10, 13F
你最棒1000分
→
01/20 18:37,
7年前
, 14F
01/20 18:37, 14F
※ 編輯: Pixma258 (180.204.50.250), 01/20/2019 18:59:37
噓
01/20 19:11,
7年前
, 15F
01/20 19:11, 15F
噓
01/20 19:14,
7年前
, 16F
01/20 19:14, 16F
噓
01/20 19:28,
7年前
, 17F
01/20 19:28, 17F
→
01/20 19:28,
7年前
, 18F
01/20 19:28, 18F
噓
01/20 19:45,
7年前
, 19F
01/20 19:45, 19F
→
01/20 20:23,
7年前
, 20F
01/20 20:23, 20F
推
01/21 04:23,
7年前
, 21F
01/21 04:23, 21F
噓
01/21 09:43,
7年前
, 22F
01/21 09:43, 22F
→
01/21 09:43,
7年前
, 23F
01/21 09:43, 23F
討論串 (同標題文章)
PlayStation 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
13
33