PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [閒聊] 二之國中文化 官網送信格式範例已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (這個好吃嗎)時間15年前 (2011/09/20 22:44), 編輯推噓19(19推 0噓 49→)
留言68則, 14人參與, 最新討論串5/5 (看更多)
: → talan:台灣怎麼拆我是不知道 但國外有文章寫過60美金是怎麼拆的 09/20 22:07 : 推 Runna:還要拆利益的 09/20 22:07 : → kaj1983:1萬套不到三千萬台幣的收入是要回多少本？ 09/20 22:07 : → thesky14:這樣魔界4中文感覺虧定了? 09/20 22:07 : → ShenMue:上百萬台幣，只要五千套就可回本，怎會要十萬套。 09/20 22:08 http://www.oxmonline.com/where-does-your-60-go 寫一下國外那60美金是怎麼拆的 在國外60美金(59.99)的遊戲批發進貨價是48美金，所以12元給零售商， 要是賣家配合擺放促銷海報、廣告， 可以多給你折扣，如2元，以46元進貨那零售店就可賺更多... 剩下的46美金裡 實際產品製作成本，以360來說，約是1美金(光碟0.7+殼0.15+包裝0.15) 不過遊戲片生產是統一由主機商來做， 所以可以與要給主機商授權金一起算， 一片約要付給12美金，或10美金，如果與主機廠達成某些約定。 46再扣10美金，現在是34元。 34元裡，行銷費用約是遊戲售價的14~15%，約是7美金， 這7美金裡頭又大多已包涵上面多給配合廣告的2元折扣，所以實際是再扣5元 34再減5美金，29元。 以一款遊戲開發1000萬美金來算的話，銷售50萬套， 把開發費用攤到每片遊戲，算20美金， 所以實際上29-20=9， 發行商就是用要這9元的利潤再來維持營運... --- 台灣、日本的情況又不太一樣了， 板上又有能掌握進貨價格的，實際情況要問它們... 但你至少可以知道，主機廠授權金抽很重， 上面是開發費用1000萬美金，賣50萬套的情況， 開發商得到的利潤就已經非常低， 日廠開發費用沒那麼高，加上平均銷售套數又更少的情況 中文化費用對他來說，風險要比歐美廠商來的更大。 封閉也是它們的另一個問題... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.91.249
推
09/20 22:46, , 1F
MW3:我們沒在管銷量拉 哈哈
09/20 22:46, 1F
推
09/20 22:48, , 2F
9美元算250台幣,1000000/250=4000套,和我說五千套相去不遠
09/20 22:48, 2F
→
09/20 22:50, , 3F
9美金是遊戲賣得極好的情況好不好...能單純這樣算阿
09/20 22:50, 3F
推
09/20 22:50, , 4F
還要加上退定亞日買中文版的因素
09/20 22:50, 4F
→
09/20 22:50, , 5F
遊戲賣越差 每片遊戲的利潤越低耶
09/20 22:50, 5F
推
09/20 22:51, , 6F
我們討論的是二之國這個大作,前作53萬，不是那種小作吧。
09/20 22:51, 6F
推
09/20 22:52, , 7F
庫存也會吃掉利潤,所以明明下載版沒有庫存負擔,日廠還是
09/20 22:52, 7F
→
09/20 22:52, , 8F
興趣缺缺實在讓人不解...
09/20 22:52, 8F
→
09/20 22:53, , 9F
不好意思更正，前作NDS版二之國是55萬片。
09/20 22:53, 9F
→
09/20 22:53, , 10F
日廠沒差 它們出貨就收到錢了 存貨是賣家自己負責
09/20 22:53, 10F
→
09/20 22:54, , 11F
他們沒有庫存壓力。
09/20 22:54, 11F
推
09/20 22:55, , 12F
不中文化並非全都怪原廠，每個環節包含通路都有問題
09/20 22:55, 12F
→
09/20 22:56, , 13F
我們覺得二之國這遊戲還不錯 中文化有市場
09/20 22:56, 13F
推
09/20 22:56, , 14F
好久沒有八卦可以聽了XD
09/20 22:56, 14F
→
09/20 22:56, , 15F
那是我們玩家的觀點
09/20 22:56, 15F
→
09/20 22:56, , 16F
但是在外面通路那些偉大的老闆或是偉大的經銷商
09/20 22:56, 16F
→
09/20 22:57, , 17F
連二之國是三小都不知道 下單興趣缺缺 認為是雷片巴拉巴拉
09/20 22:57, 17F
→
09/20 22:58, , 18F
就算是SCE中文化小組想要爭取中文 卡在一些現實因素也....
09/20 22:58, 18F
推
09/20 22:58, , 19F
要說宮崎駿的遊戲 這樣懂得人才多
09/20 22:58, 19F
→
09/20 22:59, , 20F
相反 今天就算是銷量會很好的遊戲 原廠也不一定要中文化
09/20 22:59, 20F
→
09/20 22:59, , 21F
老實說賣點很低 吉卜力和久石讓很多人沒聽過 更別說level5
09/20 22:59, 21F
→
09/20 22:59, , 22F
二之國是新作啊,除非等他做出口碑開始出續作以後比較有
09/20 22:59, 22F
→
09/20 22:59, , 23F
機會吧
09/20 22:59, 23F
→
09/20 22:59, , 24F
有些原廠估算中文化需要很多錢 這筆錢如果要他們全部負責
09/20 22:59, 24F
→
09/20 22:59, , 25F
它們也不幹 如果要經銷商或代理商負責 有些也不願意
09/20 22:59, 25F
→
09/20 23:00, , 26F
不過目前中文化小組的成立對台灣是好事就是
09/20 23:00, 26F
→
09/20 23:00, , 27F
還是會有越來越多遊戲會中文化
09/20 23:00, 27F
推
09/20 23:01, , 28F
對ww
09/20 23:01, 28F
推
09/21 02:57, , 29F
日廠龜龜毛毛的這也不要那也不要的，看歐美要給中文化或是做
09/21 02:57, 29F
→
09/21 02:57, , 30F
遊戲的MOD都很開放，日廠就非常排斥...囧
09/21 02:57, 30F
→
09/21 03:50, , 31F
二之國前作是崩盤價賣的...不能拿來類比啊
09/21 03:50, 31F
→
09/21 03:51, , 32F
因為賣不出去只好低價賣出
09/21 03:51, 32F
→
09/21 03:54, , 33F
另外美廠大作其實有中文的也很少...像碧血,GTA等家機也沒
09/21 03:54, 33F
→
09/21 03:55, , 34F
如果有主要是顧及PC版的市場為主吧....
09/21 03:55, 34F
→
09/21 04:00, , 35F
龜毛是看廠商,倒不是看國家 像SE.日本一也積極幾款中文了
09/21 04:00, 35F
→
09/21 04:02, , 36F
其他SCE也是有牽到幾條線啊,像PSV的Spike等
09/21 04:02, 36F
推
09/21 08:34, , 37F
RPG AVG那種不中文化我能理解，但常常連動作遊戲字沒
09/21 08:34, 37F
→
09/21 08:34, , 38F
多少也不肯中文化，只能說是就單純沒這打算
09/21 08:34, 38F
→
09/21 08:35, , 39F
尤其老卡在這方面是代表廠商，常常一堆語言都有了，偏
09/21 08:35, 39F
→
09/21 08:35, , 40F
就是不肯弄個中文字幕
09/21 08:35, 40F
推
09/21 09:45, , 41F
可能認為台灣人都會日文或英文
09/21 09:45, 41F
→
09/21 11:32, , 42F
上面那句的確是.....
09/21 11:32, 42F
推
09/21 11:53, , 43F
台灣已經玩習慣日版美版了，不在地化沒差啦 (被拖走
09/21 11:53, 43F
推
09/21 12:21, , 44F
鄉民覺得5000套就能回本，老闆想的是5000套「只能」回本
09/21 12:21, 44F
→
09/21 12:22, , 45F
做遊戲做老半天賣5000套只能回本，誰還願意繼續做。
09/21 12:22, 45F
→
09/21 12:42, , 46F
就是投資報酬率的問題啊...就算沒賠,同樣資源拿去做別的
09/21 12:42, 46F
→
09/21 12:42, , 47F
工作,還賺的比較多,那他們就不會選投資報酬率低的做了
09/21 12:42, 47F
推
09/21 13:11, , 48F
讓我想到Wii的銀瑪中文版還被罵中文化這種字少的沒誠意
09/21 13:11, 48F
→
09/21 13:11, , 49F
阿就連這種字少的你們都不買了是在靠盃啥...
09/21 13:11, 49F
→
09/21 13:24, , 50F
讓銷售量決定一切吧...
09/21 13:24, 50F
→
09/21 13:37, , 51F
老任是因為都只挑那種字少的中文才會被唸
09/21 13:37, 51F
→
09/21 13:40, , 52F
跟別廠一比的確是沒誠意這沒啥好講的...
09/21 13:40, 52F
→
09/21 13:42, , 53F
像他如果跟SCE一樣連其他多款AVG.RPG也中文化,那把老馬中
09/21 13:42, 53F
→
09/21 13:43, , 54F
文化也不會有人在意
09/21 13:43, 54F
推
09/21 14:15, , 55F
其實銀瑪那種遊戲中文化對銷售量增加說不定更大
09/21 14:15, 55F
→
09/21 14:19, , 56F
而且任天堂本家遊戲AVG和RPG也非常少
09/21 14:19, 56F
→
09/21 14:32, , 57F
那邊說的是誠意問題... 而且老馬跟wii運動沒中文本來就會
09/21 14:32, 57F
→
09/21 14:33, , 58F
賣,很多輕主群幾乎都只為這才買的
09/21 14:33, 58F
→
09/21 14:39, , 59F
字越多的就是因為吃力不討好...所以才顯得出所謂誠意啊
09/21 14:39, 59F
推
09/21 14:42, , 60F
老卡就是只會拼命賺歐美，卻連沒幾個字的ACT或FTG都不
09/21 14:42, 60F
→
09/21 14:42, , 61F
肯中文化，就是典型根本看扁華人市場啊
09/21 14:42, 61F
→
09/21 14:43, , 62F
看看蒼翼那為數不少的劇情和文字，賣得也不可能比老卡
09/21 14:43, 62F
→
09/21 14:44, , 63F
的遊戲好，也照樣中文化了，這就是誠意啊
09/21 14:44, 63F
推
09/21 14:46, , 64F
說到蒼翼.... 連KOF13也中文化了
09/21 14:46, 64F
→
09/21 14:48, , 65F
而且這兩款過場劇情還不少
09/21 14:48, 65F
推
09/21 14:49, , 66F
蒼翼豈只不少，這世界觀和設定直接改作RPG都沒問題XD
09/21 14:49, 66F
→
09/21 14:51, , 67F
SF劇情就真的很薄弱，擺明不想提故事的感覺......
09/21 14:51, 67F
→
09/21 14:51, , 68F
KOF則是角色魅力很棒，數量也多，大蛇篇是永遠的經典
09/21 14:51, 68F
‣ 更多 talan 的文章
文章代碼(AID): #1EUARPkb (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
159
203
[情報] 文波受傷
[ LoL ]
forng
11小時前, 08/14
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 talan 的文章
文章代碼(AID): #1EUARPkb (PlayStation)