PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[閒聊] 二之國中文化 官網送信格式範例已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (雞排)時間15年前 (2011/09/19 21:04), 編輯推噓48(48推 0噓 46→)
留言94則, 43人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
如題 只是看到巴哈那邊有人 格式圖解什麼都寫好了 很方便 就轉一下 (原篇主人若不願意 告知一下我馬上刪) http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60281&snA=75799&tnum=17 在第6篇 大家有空就幫忙送信一下吧 送信內容日文實在不會寫 就寫中文 英文各一遍吧 (如果真的懶 底下留言有可直接複製貼上的內容) 最後會不會中文化還不一定 但有寄有希望 至少讓官方能明確知道台灣玩家的聲音 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.23.228 ※ 編輯: systrium 來自: 118.160.23.228 (09/19 21:04) ※ 編輯: systrium 來自: 118.160.23.228 (09/19 21:05) ※ 編輯: systrium 來自: 118.160.23.228 (09/19 21:10)
推
09/19 21:12, , 1F
日野：哪來那麼多的垃圾郵件？ （全數直接刪除
09/19 21:12, 1F
推
09/19 21:12, , 2F
感謝XDD ...
09/19 21:12, 2F
推
09/19 21:14, , 3F
LEVEL 5：那開始預購..到一定量再來跟我說吧!!
09/19 21:14, 3F
→
09/19 21:14, , 4F
如果能每天幾百封垃圾郵件 這也算傳達了聲音XXD
09/19 21:14, 4F
推
09/19 21:16, , 5F
真的想要的話要找SCEAsia的中文化部門去洽談
09/19 21:16, 5F
→
09/19 21:16, , 6F
你直接找LV5是沒用的,LV5之前也沒出過中文版遊戲
09/19 21:16, 6F
→
09/19 21:16, , 7F
沒平台商去牽線,靠這些信件是不會起很大的效果的
09/19 21:16, 7F
→
09/19 21:17, , 8F
SCEAsia中文化部門有在台北設立據點
09/19 21:17, 8F
→
09/19 21:19, , 9F
↑但決定權是在日野手上
09/19 21:19, 9F
推
09/19 21:21, , 10F
寄個人信箱感覺是再騷擾人家
09/19 21:21, 10F
推
09/19 21:22, , 11F
你不找面子大的平台商去協調,寄信用處不大
09/19 21:22, 11F
查了一下文章 發現某篇文章 有大大提到關於二之國中文化的問題 alfread:SCE Asia 一直有意願幫他們做，但日野覺得市場太小而拒絕 若屬實 我想應該要想辦法讓日野知道台灣也是有一定市場(望向FF13) 不過一般玩家除了寄信 應該也沒其他管道可表達意見了
推
09/19 21:23, , 12F
我是覺得連署再寄過去會比較好...
09/19 21:23, 12F
推
09/19 21:23, , 13F
寫日文幹嘛? 要寄信就要寫中文!! 自己的語言都不用
09/19 21:23, 13F
→
09/19 21:23, , 14F
人家憑甚麼幫你中文化
09/19 21:23, 14F
推
09/19 21:25, , 15F
樓上..對方是日本人耶= = 你寄中文信過去幹麻
09/19 21:25, 15F
推
09/19 21:25, , 16F
LV:一堆亂碼是三小 刪除刪除～
09/19 21:25, 16F
推
09/19 21:26, , 17F
國際的人權救援活動都是用各地的母語寄到當地政府的唷
09/19 21:26, 17F
→
09/19 21:27, , 18F
而且也不用統一內容，大家誠懇有禮地表達訴求最重要
09/19 21:27, 18F
推
09/19 21:28, , 19F
這又不是救援活動
09/19 21:28, 19F
→
09/19 21:28, , 20F
算了無所謂XD 不甘我的事 一擊離脫~~
09/19 21:28, 20F
推
09/19 21:29, , 21F
掰~
09/19 21:29, 21F
推
09/19 21:36, , 22F
寄亂碼去真的有笑點 XDD
09/19 21:36, 22F
我覺得就算不用日文 至少也要附英文吧 畢竟我們今天是去求人家 不是人家來求我們 謝謝 ※ 編輯: systrium 來自: 118.160.23.228 (09/19 21:42)
→
09/19 21:38, , 23F
寄中文信去還真的有傻到
09/19 21:38, 23F
推
09/19 21:38, , 24F
剛寫英文信去說 白"歧視"沒代理我都買了 這次請中文化吧w
09/19 21:38, 24F
推
09/19 21:40, , 25F
寄了，雖然希望不大，但還是希望這麼好的遊戲有辦法
09/19 21:40, 25F
→
09/19 21:40, , 26F
中文化，讓更多人能夠玩，一起討論阿~~
09/19 21:40, 26F
→
09/19 21:41, , 27F
馬克杯...
09/19 21:41, 27F
→
09/19 21:41, , 28F
如果真的很整齊幾千封中文信過去，其實還蠻壯觀的……XD
09/19 21:41, 28F
推
09/19 21:42, , 29F
幾千封感覺就被當垃圾信XD
09/19 21:42, 29F
推
09/19 21:46, , 30F
寄亂碼信灌信箱會讓人很困擾吧？開連署網站比較好
09/19 21:46, 30F
推
09/19 21:52, , 31F
覺得開FB連署還比較快
09/19 21:52, 31F
推
09/19 21:58, , 32F
先求SCET再求LEVEL5看看
09/19 21:58, 32F
→
09/19 21:59, , 33F
就 SCE Asia 中文化團隊老大的說法，問題在於日野不願意
09/19 21:59, 33F
→
09/19 22:00, , 34F
所以寫信去或許有效果，可以順便提 FFXIII 中文化後大暢銷
09/19 22:00, 34F
推
09/19 22:02, , 35F
我前幾天就寄了 我內容是自己打了一段英文 希望有用= =
09/19 22:02, 35F
→
09/19 22:07, , 36F
畢竟吉卜力 + 久石讓就算在台灣也是威力無比，很有話題性
09/19 22:07, 36F
→
09/19 22:10, , 37F
寄了~多少盡一份力量~^^
09/19 22:10, 37F
→
09/19 22:19, , 38F
也只有FF13有辦法擠那麼多銷售量吧 二之國在中華區能破5萬嗎
09/19 22:19, 38F
推
09/19 22:27, , 39F
台灣遊戲能賣一萬套就算很強了
09/19 22:27, 39F
→
09/19 22:28, , 40F
一萬就可以開慶功宴了
09/19 22:28, 40F
推
09/19 22:37, , 41F
FF13賣幾萬阿?
09/19 22:37, 41F
推
09/19 22:39, , 42F
20萬
09/19 22:39, 42F
推
09/19 22:40, , 43F
20萬阿....難怪2代也有中文化
09/19 22:40, 43F
推
09/19 23:02, , 44F
20萬@@ 這對他們是一劑強心針吧
09/19 23:02, 44F
推
09/19 23:05, , 45F
連中文專輯都賣不到一萬了 20萬真的很強= =
09/19 23:05, 45F
→
09/19 23:08, , 46F
20萬是整個亞洲區，不過台灣保守估計應該也有個5萬啦
09/19 23:08, 46F
推
09/19 23:38, , 47F
台灣保守至少有15萬吧
09/19 23:38, 47F
推
09/19 23:41, , 48F
用繁中的也只有台灣跟香港... XD
09/19 23:41, 48F
→
09/19 23:42, , 49F
新馬表示：
09/19 23:42, 49F
推
09/19 23:46, , 50F
新加坡是用簡體喔... 馬來西亞我就不清楚了
09/19 23:46, 50F
推
09/19 23:50, , 51F
新馬是說新超級馬力歐兄弟吧
09/19 23:50, 51F
→
09/19 23:51, , 52F
有人知道新馬中文的銷量嗎 直覺跟我說會很恐怖
09/19 23:51, 52F
推
09/20 00:02, , 53F
有寄有推～ 雖然不知道效果如何 但至少有做才有希望！
09/20 00:02, 53F
→
09/20 00:04, , 54F
那乾脆說新加坡年輕人都是中文文盲 XD
09/20 00:04, 54F
→
09/20 00:18, , 55F
感覺新加坡應該是玩英文版
09/20 00:18, 55F
推
09/20 00:23, , 56F
新加坡玩的是Singlish版(無誤) Singlish詳見小孩不笨系列
09/20 00:23, 56F
推
09/20 00:28, , 57F
去年銷售比例FF13是48.64% 新超瑪60.30%
09/20 00:28, 57F
推
09/20 02:05, , 58F
日野：那二之國也要賣二十萬
09/20 02:05, 58F
推
09/20 02:53, , 59F
這種騷擾人+自慰式的作法也能讓你們做的這麼嗨....
09/20 02:53, 59F
→
09/20 02:54, , 60F
要就推推文有人建議的，連署起來再一次寄送會比較洽當（攤手
09/20 02:54, 60F
推
09/20 03:43, , 61F
說到聯署讓我想到sic曾經有玩家發起寄信活動
09/20 03:43, 61F
→
09/20 03:43, , 62F
當初也很多人覺得是騷擾沒用 結果隔一兩年限定版再販
09/20 03:43, 62F
→
09/20 03:44, , 63F
當然還是有些人說 那個寄信活動無關 不過天知道
09/20 03:44, 63F
→
09/20 07:23, , 64F
嘪家太多，不覺得這種活動有用...
09/20 07:23, 64F
推
09/20 09:20, , 65F
寄了+1 有聲音總比沒聲音好!!
09/20 09:20, 65F
推
09/20 10:27, , 66F
奇怪 官網信箱不就是要反應玩家意見 怎麼會是騷擾、垃圾信？
09/20 10:27, 66F
→
09/20 10:28, , 67F
每個人就依自己的能力去發聲 如果反對寄信的版友願意發起連
09/20 10:28, 67F
推
09/20 10:28, , 68F
內容一模一樣的信件*很多=垃圾信
09/20 10:28, 68F
→
09/20 10:29, , 69F
署中文化 我也一定會支持 總比這樣潑冷水好吧？！
09/20 10:29, 69F
→
09/20 10:29, , 70F
至少我寄信是自己寫的內容 雖然是用簡單的英文
09/20 10:29, 70F
→
09/20 10:30, , 71F
樓上想要別人尊重你們的意見,那你是不是也要尊重一下別人
09/20 10:30, 71F
→
09/20 10:30, , 72F
反對的意見? 這是彼此彼此
09/20 10:30, 72F
→
09/20 10:32, , 73F
既然沒交集,那就各說各話就好,難道能"阻止"你們寄信嗎?
09/20 10:32, 73F
推
09/20 10:39, , 74F
我也覺得匯整起來連署會比分散的寄過去效果好很多
09/20 10:39, 74F
→
09/20 11:24, , 75F
大家開心就好,散會~~~~~~~~~~
09/20 11:24, 75F
推
09/20 11:40, , 76F
寄日文信吧 我有一次寫英文問壽屋的PVC 都沒下文
09/20 11:40, 76F
→
09/20 12:04, , 77F
我也寫英文的到笨呆去過,有下文,但他是說"不歸我們管轄"之類
09/20 12:04, 77F
推
09/20 12:14, , 78F
原來尊重別人 是要把別人聲援中文化的努力 稱作垃圾信
09/20 12:14, 78F
→
09/20 12:15, , 79F
稱作騷擾 稱作自慰 好一個尊重
09/20 12:15, 79F
推
09/20 12:37, , 80F
我喜歡林志玲,發動網友幫我寫情書灌她信箱,這樣算垃圾信嗎?
09/20 12:37, 80F
→
09/20 12:37, , 81F
這可是我的心血耶~~~~~ (路人:這樣當然是垃圾信啊!)
09/20 12:37, 81F
推
09/20 13:39, , 82F
林志玲會公開的信箱 其目的就是接受支持者的各種意見
09/20 13:39, 82F
→
09/20 13:39, , 83F
會被支持者灌爆代表他成功了 公司或他本人不會把這一類的
09/20 13:39, 83F
→
09/20 13:42, , 84F
信件稱作垃圾信 只有一些心理不正常的滋事分子 會因為眼
09/20 13:42, 84F
→
09/20 13:45, , 85F
紅或各種腦殘理由 對他或其支持者胡亂攻擊
09/20 13:45, 85F
→
09/20 13:47, , 86F
但對林志玲本人而言 這些都是增加話題性的手段
09/20 13:47, 86F
推
09/20 13:49, , 87F
所謂的自我感覺良好,屢見不怪( ￣ c￣)y▂ξ
09/20 13:49, 87F
推
09/20 13:58, , 88F
好啦,我不講了,反正我對志玲的愛大家知道就好了
09/20 13:58, 88F
→
09/20 16:35, , 89F
為什麼推文會出現林志玲？！（揉眼睛
09/20 16:35, 89F
→
09/20 22:53, , 90F
因為愛
09/20 22:53, 90F
推
09/21 01:23, , 91F
不知道會不會回應…
09/21 01:23, 91F
→
09/21 10:18, , 92F
我猜就算會回應,也是官腔式的, 之前講的就夠明顯了
09/21 10:18, 92F
→
09/21 10:18, , 93F
TOX中文化經過這麼正式的流程表達過意願(連我都願意買耶),
09/21 10:18, 93F
→
09/21 10:19, , 94F
都還不能成功,就可以看出來中文化真的有多環節要打通了
09/21 10:19, 94F
‣ 更多 systrium 的文章
文章代碼(AID): #1ETptDbB (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
156
197
[情報] 文波受傷
[ LoL ]
forng
10小時前, 08/14
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 systrium 的文章
文章代碼(AID): #1ETptDbB (PlayStation)