PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [閒聊] 二之國中文化 官網送信格式範例已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (毛毛鼠)時間15年前 (2011/09/20 21:19), 編輯推噓48(48推 0噓 98→)
留言146則, 29人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《qazieru (=w=)》之銘言： : ※ 引述《systrium (雞排)》之銘言： : 對於是否有意在亞洲推出英文版或是中文版一事，日野晃博表示，目前已經針對北美著 : 手進行英文版的製作，不過英文版目前還沒有計畫在亞洲發行。至於中文版的部分，他自 : 己也知道話題性作品在各地都會有當地語言化的需求，不過角色扮演遊戲的文字量相當龐 : 大，製作上並不是那麼容易，因此現階段會以日文版來滿足亞洲玩家，之後再看日文版的 : 反應來決定下一步要怎麼做。 : 老實說有點大家可以收工回家的感覺....orz : LV5還蠻務實的...全都靠賺不賺錢後再講.... : 第二段算是頗明顯了.... : 日文版賣的好不好再說吧.... 本來是對這片觀望啦 不過看到這個回應 現在決定放棄了 反正商人看的是錢 那直接用成績讓他們自己看最好 其實就算現在聯署也沒用,再怎麼樣也不可能同步發行了 到頭來還是得看銷售量 假如賣的好,自己也有買,到時候真有中文板,還不是得花兩份錢,讓日野爽到 同樣是給日野看成績 那我寧願讓他看有沒中文化的過的軟體消售量差距 把錢拿去買FF13-2和黑暗靈魂之類的 而發動拒買二之國,想辦法讓這這片銷售量慘一點 說不定還比較有效咧,自己也免的當冤大頭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.171.248 ※ 編輯: zorroptt 來自: 218.173.171.248 (09/20 21:19)
推
09/20 21:19, , 1F
FF13也是因為賣得好才出中文版阿...
09/20 21:19, 1F
→
09/20 21:20, , 2F
喜歡的FANS加油!!
09/20 21:20, 2F
→
09/20 21:20, , 3F
想玩就買咩，他賺不賺和想不想玩不衝突吧
09/20 21:20, 3F
→
09/20 21:20, , 4F
至少ff13事前可沒說出要看成績才決定要不要中文化這種話
09/20 21:20, 4F
→
09/20 21:21, , 5F
應該沒人想重現TOD2的悲劇吧
09/20 21:21, 5F
推
09/20 21:21, , 6F
TOD2到底有多悲劇啊?
09/20 21:21, 6F
推
09/20 21:23, , 7F
當初有收，但也得說TOD2中文版事先沒公佈，事後又拖太
09/20 21:23, 7F
→
09/20 21:23, , 8F
久，這那樣搞即使是換成TOX，大概也很難賣得好
09/20 21:23, 8F
推
09/20 21:26, , 9F
不是聽說是1千片?我很開心我是其中之一XDD
09/20 21:26, 9F
→
09/20 21:27, , 10F
TOD2記得比FF13隔還久?
09/20 21:27, 10F
推
09/20 21:29, , 11F
說實在我覺得在說出看日文版銷量時就很沒誠意……
09/20 21:29, 11F
→
09/20 21:30, , 12F
要不日文版銷售好的話，放500羊DLC讓我修正版本也不賴
09/20 21:30, 12F
推
09/20 21:31, , 13F
TOD2中文版距離日文版隔超過一年
09/20 21:31, 13F
推
09/20 21:31, , 14F
就不想做的換句話說而已
09/20 21:31, 14F
→
09/20 21:32, , 15F
想吃歐美市場，那些公司還不都乖乖翻成英文版？
09/20 21:32, 15F
→
09/20 21:32, , 16F
真的藉口，From software的RPG大作，字數就不夠多嗎？？？
09/20 21:32, 16F
→
09/20 21:33, , 17F
講難聽點就是我們市場小、又容易安撫，簡單賺一點就好
09/20 21:33, 17F
推
09/20 21:33, , 18F
說不定等二之國動畫化也有中文版www
09/20 21:33, 18F
→
09/20 21:34, , 19F
看看S;G MO7的文字量和小市場，不得不說5pb超有愛
09/20 21:34, 19F
→
09/20 21:35, , 20F
反正多數公司就是覺得中文化麻煩利潤又少，多此一舉
09/20 21:35, 20F
推
09/20 21:35, , 21F
TOD2做得很有誠意 無奈真的是隔太久了....
09/20 21:35, 21F
推
09/20 21:35, , 22F
5pb想賣周邊啊XD,二之國弄得好應該也是可以賣周邊的
09/20 21:35, 22F
→
09/20 21:35, , 23F
反正沒中文照樣買單，中文後也不見得多賣多少
09/20 21:35, 23F
→
09/20 21:36, , 24F
就是覺得投資報酬率不高啊,不過我覺得日廠特別龜毛
09/20 21:36, 24F
推
09/20 21:36, , 25F
看XX才XX 政治操作手段
09/20 21:36, 25F
→
09/20 21:36, , 26F
歐美廠都很輕易接受代理商協力中文化
09/20 21:36, 26F
推
09/20 21:36, , 27F
From software那個DS字數我不覺得會少到那去,也沒週邊可賣
09/20 21:36, 27F
→
09/20 21:37, , 28F
就日廠龜龜毛毛的,也不曉得是在防什
09/20 21:37, 28F
→
09/20 21:37, , 29F
說5pb想賣週邊也還好，動畫、小說、畫冊就算沒遊戲，
09/20 21:37, 29F
→
09/20 21:37, , 30F
台灣一樣會有翻譯後的代理，類似例子太多了
09/20 21:37, 30F
→
09/20 21:38, , 31F
5pb社長有來台參加動漫活動啊,應該是看到不少商機XD
09/20 21:38, 31F
推
09/20 21:38, , 32F
志倉那一群純粹是對台灣有愛啦...
09/20 21:38, 32F
→
09/20 21:38, , 33F
比方說fate沒中文化，台灣週邊和延伸作品還不一樣狂賣
09/20 21:38, 33F
→
09/20 21:39, , 34F
果然癥結還是在愛嗎...那只好哭哭了
09/20 21:39, 34F
→
09/20 21:39, , 35F
事實上S;G甚至都已經有中文的外傳漫畫了，劇情還狂雷
09/20 21:39, 35F
→
09/20 21:39, , 36F
本篇的一堆伏筆XD
09/20 21:39, 36F
→
09/20 21:40, , 37F
聽廣播劇或跟志倉的實況過的話 就知道他們對台灣好感度很高
09/20 21:40, 37F
→
09/20 21:41, , 38F
到時候S;G實寫化找台灣做都不意外...
09/20 21:41, 38F
推
09/20 21:42, , 39F
聽起來很恐怖....冏
09/20 21:42, 39F
還有 67 則推文
→
09/20 22:16, , 107F
總覺得有時還是硬一點好,韓國好像強制要有韓文才能發(?
09/20 22:16, 107F
推
09/20 22:16, , 108F
WF中肯
09/20 22:16, 108F
→
09/20 22:16, , 109F
A不是看謎版的嗎？除了真的有愛會入正
09/20 22:16, 109F
推
09/20 22:16, , 110F
A跟C還要把周邊的產值算入
09/20 22:16, 110F
→
09/20 22:17, , 111F
A跟C賺最大的還是周邊啊,利潤最高
09/20 22:17, 111F
推
09/20 22:17, , 112F
像Gust到歐美好像都找日本一,Falcom都找Xeed幫忙做
09/20 22:17, 112F
→
09/20 22:17, , 113F
角川都來台設分公司了,台灣的A和C市場是不小的
09/20 22:17, 113F
→
09/20 22:18, , 114F
周邊已經好久沒買了 PVC我之前砸了2萬買 想想還真多
09/20 22:18, 114F
→
09/20 22:18, , 115F
我記得十幾年前動漫活動還沒有像現在這樣可以請到一堆大牌
09/20 22:18, 115F
→
09/20 22:19, , 116F
A的話我有買齊小魔女DOREMI 看在他便宜的份上買的
09/20 22:19, 116F
→
09/20 22:19, , 117F
自從被發覺市場很有潛力喔,情況就不一樣了
09/20 22:19, 117F
推
09/20 22:20, , 118F
輕小說的話我大概能估得到銷售量，台灣有5千算很熱賣
09/20 22:20, 118F
→
09/20 22:21, , 119F
破萬本已經要靠廣告、口碑流行等等眾多因素才辦得到了
09/20 22:21, 119F
→
09/20 22:24, , 120F
第二國度沒有中文化也沒關係，至少讓 L5 知道台灣玩家在意
09/20 22:24, 120F
→
09/20 22:25, , 121F
L5 到目前為止還沒正式在亞洲發行過遊戲，這已經是開端了
09/20 22:25, 121F
→
09/20 22:33, , 122F
十萬套回本XDD 那TVgame遊戲沒人要中文化了 穩虧的阿
09/20 22:33, 122F
→
09/20 22:34, , 123F
黑街聖徒2當初也是吵中文化 廠商說可以賣出8000套就ok
09/20 22:34, 123F
推
09/20 22:35, , 124F
在地化的成本很低的 相較於其他開發成本
09/20 22:35, 124F
→
09/20 22:36, , 125F
對L5來說，只是想不想做的問題
09/20 22:36, 125F
→
09/20 22:36, , 126F
台灣比較特別吧 歐美有人敢賣沒英文版的遊戲嗎 XDD
09/20 22:36, 126F
推
09/20 23:35, , 127F
而且還多的是"懂中文的在台日籍玩家"說不會去學日文嗎 >.^
09/20 23:35, 127F
推
09/20 23:43, , 128F
TOD2我也有買一片...能夠玩到中文化超感動的...
09/20 23:43, 128F
推
09/21 00:13, , 129F
其實簡單講 反問如果你是老闆你做不做中文化...要是我不
09/21 00:13, 129F
→
09/21 00:13, , 130F
要...
09/21 00:13, 130F
推
09/21 00:42, , 131F
TOD2中文版聽說不到5000片，我後來用3xx買到...
09/21 00:42, 131F
推
09/21 01:35, , 132F
有誰知道當時TOD2出中文版的原因嗎?因為日文版賣太好?(猜的)
09/21 01:35, 132F
推
09/21 01:42, , 133F
就推廣啊
09/21 01:42, 133F
推
09/21 03:47, , 134F
魔界戰記4我一看到繁中就直接掏錢買了，雖然還沒開始玩～XD
09/21 03:47, 134F
→
09/21 08:58, , 135F
TOD2中文版剛出來時就很便宜了,好像才700多而已,又有送
09/21 08:58, 135F
→
09/21 08:59, , 136F
馬克杯,雖然已經先買了日文版,光這誠意就又買初版支持了
09/21 08:59, 136F
推
09/21 09:03, , 137F
TOD2 現在已經變搶手收藏品了 不過薄機不能玩 殘念
09/21 09:03, 137F
推
09/21 10:17, , 138F
馬克杯,這是好東西哪!
09/21 10:17, 138F
推
09/21 12:03, , 139F
tod2中文首發沒那麼便宜，當年二手還有一千的樣子
09/21 12:03, 139F
推
09/21 12:47, , 140F
TOD2首發定價印象裡是1250，不是的話抱歉
09/21 12:47, 140F
→
09/21 12:48, , 141F
我對那馬克杯印象很不好，因為塗料味道很重很難聞，所以拿
09/21 12:48, 141F
→
09/21 12:48, , 142F
到以後只開箱欣賞過一次就塵封到今天....
09/21 12:48, 142F
推
09/21 14:07, , 143F
我當年首發買是一千初
09/21 14:07, 143F
推
09/21 16:06, , 144F
Amirose桑,其實我是要講冷笑話,跟鋼彈有關的 >_<
09/21 16:06, 144F
推
09/21 17:51, , 145F
TOD2也是我第一個買的中文遊戲 真的超讚的
09/21 17:51, 145F
→
09/21 17:51, , 146F
裡面的東西有用的大概就資料夾吧
09/21 17:51, 146F
‣ 更多 zorroptt 的文章
文章代碼(AID): #1EU9B9Ez (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
159
203
[情報] 文波受傷
[ LoL ]
forng
11小時前, 08/14
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zorroptt 的文章
文章代碼(AID): #1EU9B9Ez (PlayStation)