Re: [HOI2] DA1.2 正體中文化第二版 (08/7/21)
版主警告囉 那我就回個文
1.google一下發現 姜毅英似乎比較可採
2.HOI2是以西歐語系編碼 然後我們以BIG5做中文化 並且用BIG5下去玩中文化的HOI2
無法避免的會導致一些編碼上的錯誤
.. ..
MON的亂碼是因為BIG5無法顯示Ｏ這個字 然後ｏl變成了"珸"
(用WORD下去開檔案就看得到原本的字了)
其實很多外國的部長跟將領都有類似的亂碼 而且非常多
如果要改的話 將是個大工程
目前我傾向不修改類似的錯誤 因為要改的太多 我也沒那麼多熱情
..
即便把該字改成類似的字(Ｏ=>Ｏ) 恐怕也喪失了原汁原味
3.我的熱情大概出到第三版就燃燒完畢囉
因為本中文化是PTT眾版友的心血 所以應該命名為"PTT版正體中文化"
希望以後能有仁人志士能出更好的版本
4.HOI2應該也要沒落了 大家大概都在等SR2020的中文化 預備轉戰場了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.25.153
推
07/23 23:30, , 1F
07/23 23:30, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
Paradox 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
25
66