Re: [P2G ] 關於魔物情報誌和任務委託的翻譯

看板MH (魔物獵人)作者RIDERKNIGHT (ＺＥＰＨＹＲ)時間17年前 (2008/10/31 16:47)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串4/6 (看更多)

※ 引述《jothief (莫雷特)》之銘言： : ※ 引述《ctcba (.........||||)》之銘言： : : 關於從商店買到的魔物情報誌 : : 有沒有人能給裡面關於 57(?) 種魔物情報的翻譯啊 : : 還有黑龍紅黑祖龍的任務委託內容翻譯 Orz : : 我看不懂日文 Q_Q : : 先謝謝了 : 無責任大意式自我翻譯......(簡單講就是品質絕對比三鹿還沒保證那種) : 奇面族: : 具有像人類的四肢，臉上戴著面具的小型怪獸。對擬態非常拿手， : 在擬態時要發現牠們是很困難的一件事。 : 有傳言在樹海最深處發現到牠們的聚集地。我沒有抓下載任務只翻內建的傳說的黑龍沒想到傳說中的黑龍居然真的存在活用城內之中準備好的各樣設施無論如何都要擊破牠國家的命運寄託在你們身上，拜託了！終末之時這個時候終於到了！身繫血色鱗片的紅龍，飛舞而至這片獄炎的大地獵人啊，如果可以就試著去阻止牠吧！祖龍ㄏㄏㄏ...時間到了！來吧，招待你們參加舞會穿著上瀟灑的裝備，手拿著擅長的武器吧作不到的話就無法作為王的對手抵禦牠 -- 我很喜歡那個ㄏㄏㄏ -- ◣ ◢◣ ◣ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ◢ ◢◣ ◢ ◥◤ ◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥ ◣◢███〃正統戰隊魂 > ＜ \ ╱ ◣█◢ ██◣◢◣ ██●█<▌ ◣ ◤ ◣ ◣ ◤≠ ◣ ◥██◤ ◣ ◢ ◣ ◤ ◢ ◥█◤ 五色のヒーロー ◥▽◢◣◢█ ◥▇▃▂◢█ ◥ —▁◢█ █◣▁▂﹀◤ ███◣▼◤ マムル戰隊 ◥██◤ ◥██◤ ◥█◤ ◥██◤ ◥██◤ 丸連者！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.110.97