[MHWs] 關於訊息「請多多指教」的問題
如題
最近看了荒野DLC發佈 就興起回鍋了一下
這次打野團時
開始試著進場都先發個"請多多指教"貼圖
活絡一下氣氛
設定快捷的時候
看到它有全語言自動翻譯的功能
而我想問的問題問題
在世界的時候就已經存在了
那就是這個 "請多多指教"
在歐美語系究竟會翻譯成什麼???
Google查不太到
問了GPT 它回說是"Let's do our best!"
但 問GPT魔物的事情
它很常都是亂講一通
不知有無玩過英文版的獵友知道正確答案??
我很好奇!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.75.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MH/M.1781748881.A.530.html
※ 編輯: DearR (114.26.75.214 臺灣), 06/18/2026 10:15:45
推
06/18 11:10,
58分鐘前
, 1F
06/18 11:10, 1F
推
06/18 11:14,
54分鐘前
, 2F
06/18 11:14, 2F
→
06/18 11:14,
54分鐘前
, 3F
06/18 11:14, 3F
推
06/18 11:30,
38分鐘前
, 4F
06/18 11:30, 4F
MH 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
49
55
10
24