PTT遊戲區 / LoL (英雄聯盟)

[閒聊] SK S2大賽 preview by ggChronicle(翻譯)

看板LoL (英雄聯盟)作者 (Moechten)時間13年前 (2012/09/26 21:23), 編輯推噓39(39推 0噓 21→)
留言60則, 33人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://ggchronicle.com/season-two-world-finals-sk-gaming-preview/ ▲原文連結 如果不喜歡SK的人拜託不要左轉，請直接page down到文章最後面，那是我翻譯 這篇最主要的動力跟目的，感恩。 -------------------------------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=uYoD-s--Fj8&feature=player_embedded#!
SK Gaming：激情 S2歐洲區資格賽的剪輯，基情!? (註：我好愛裡面的配樂，http://www.youtube.com/watch?v=j0h2u87JwyA)
十二個月前，SK Gaming是英雄聯盟職業電競圈裡最強的隊伍之一，隊伍裡的成員 都很有名同時也被高度關注，那時候他們剛剛拿下IEM New York站的第二名，僅僅 只在決賽輸給了Fnatic.RaidCall，很輕鬆的就將北美頂尖隊伍淘汰。儘管這只是第 二季的一開始，但是那時所有的評論分析家跟粉絲都預測他們將會打進S2的世界冠軍 大賽。 不過短短兩個月過後，鄉民們突然連誰在SK Gaming裡頭都搞不清楚了，更不用提 他們是否還保有競爭力。原本強大到令人害怕的成員，突然紛紛的跳槽到新的隊伍。 現在打進S2世界大賽的隊員，是在 European Challenger Circuit: Poland一週前才 徵招完成。但是在拿下S2歐洲區資格賽的第二名之後，Ocelote跟SK都證明了這支"新" 的隊伍跟老SK一樣強大，他們絕對有能力爭奪世界大賽的名次與獎金。 對於Ocelote跟Nyph來說，過去的一年非常非常的長，他們也是去年秋天贏得榮耀的 SK成員裡，唯二現在仍然待在SK的成員。 2011年的十月份，SK透過IEM Guangzhou站跟IEM NY站的優秀表現拿下了許多積分。 那時候他們的成員跟現在有很大的變動，儘管那時候的隊員現在還是很知名。隊長 Ocelote坐陣中路，Snoopeh在叢林間潛行，Wickd主宰上路，ADC CandyPanda跟SUP Nyph組成了富有活力的下路。經過一段時間的傑出表現，這支隊伍看似要在歐洲區 甚至是整個國際間崛起。但是事實卻不是這樣，他們的隊員名單突然陷入了劇烈的 動盪。 在2011年的十月底，Wickd離開SK，然後加入了Absolute Legends。同時原本在 Absolute Legends的MoMa加入了SK，但是短短的十八天後隨即離開。不到一個月 Snoopeh決定追隨好朋友Wickd的腳步，跳槽到Absolute Legends，接著Absolute Legends併入Counter Logic Gaming，成為了現在的CLG.EU。2011結束的同時，SK的 隊員名單內只剩下三個人，讓他們的未來標記上了一個大大的問號。 雖然發生了這麼多事，但這些都不能夠動搖Ocelote。隊長Ocelote仍然相信他能 夠找到隊員讓SK可以在主要的大賽上獲得勝利。上路的缺口在Kev1n加入之後就不再 是問題，然後找來了SleazyWeazy(註)在IEM Kiev站暫時幫SK扛下將狗仔的位置。這 個組合在IEM Kiev站拿下了不錯的成績，小組賽中僅輸給了北美的Team Solomid，但 是在隨後的複賽他們馬上被Moscow Five(M5)踢入敗部區，最終在季軍賽輸給了Team Dignitas拿到了第四名的成績。 (註：SleazyWeazy是最一開始的SK，原始隊伍是I wear a Cape IRL 而現在的SK則是由Araneae所創的Team Dimegio轉變而來) 雖然在IEM Kiev站表現的不錯，不過Sleazy只是暫時的替補成員，SK仍然需要一 個正職的將狗仔。在Kiev之後，Dedrayon似乎是個不錯的選擇，但是三月在Hanover 舉辦的IEM World Championship，SK四分之一決賽時被Against All Authority淘汰 出局，暴露出了Dedrayon能力不足的部份。至此SK跌落到了谷底，他們消失在各大 賽事，直到ECC: Poland。 所有的失敗跟挫折都歸因於隊員陣容，這個組合一直都沒有辦法像老SK一樣具有 影響力。既然換成員沒辦法達到理想的效果，SK決定在位置上做變換。Ocelote對於 EU流的被動農兵META感到厭煩，所以他跟Kev1n上路跟中路交換。後來Kev1n又跑去 當ADC，原本的ADC CandyPanda跑去上路，Ocelote又回到了中路。鄉民們傻眼了， 不再做筆記，反正誰愛打哪一路就去打哪一路吧。六月，CandyPanda還有Dedrayon 離開了隊伍，非正式的被YoungBuck跟Svenskeren取代，隨後七月底，他們兩人也離 開了。Kev1n回到了上路，空出來的ADC位置由在IEM Hanover把SK踢出局的原aAa ADC YellOwStaR遞補。接下來加入的"新"成員大概是最讓人訝異的事情，Araneae，一個 曾經也是SK一員的選手，再次加入SK擔任起將狗仔的角色。這個組合在ECC: Poland 拿下了第三名，然後在Gamescom(S2歐洲區資格賽)擊敗了CLG.EU，進入到決賽面對M5。 如果你沒有注意到的話，不怪你，過去的一年內SK Gameing總共換了8個成員。 這樣的一支隊伍怎麼可能打進S2世界大賽? 勇氣。 選手們毫無保留的勇氣跟膽量，激勵了SK Gaming。在IEM New York站後，這支隊伍 終於可以在隊長Ocelote表現不如預期時，跳出來幫助隊伍獲得勝利。跟IEM Kiev站還有 Hanover站不一樣，僅僅針對Ocelote把他打殘，並沒辦法讓SK輸掉比賽，這代表Ocelote 可以用他喜歡的方式去比賽：侵略。這也是第一支能夠控制Ocelote轡頭(註)的隊伍。 過去Ocelote給人的印象總是長的好看跟會取悅粉絲，這也反應在他對遊戲的態度上， 不管是開實況或是正式的比賽。而Araneae的加入，讓Ocelote的注意力轉移回來，表現 的像個隊長。Araneae：「當我加入的時候，我告訴Ocelote說，如果你要我回來， 你就必須把注意力放在隊伍上，不是放在開實況或是其他事情上。現在他真的很認真， 現在他真的有隊長的樣子。現在他的目標是替隊伍贏得比賽，而不是替自己贏得MVP。」 我們可以在最近Ocelote比賽時的表現看出這樣的轉變。的確SK的傑出表現是團隊的功 勞，但是這並不能抹殺掉歐洲區資格賽Ocelote的Orianna(球女)侵略式打法幫助SK拿 下勝利的事實。 (註：轡頭，駕馭牲口的嚼子和韁繩) "侵略"，這兩個字大概可以當作SK打法風格的形容詞。Araneae跟Kev1n這兩個人就像 他們的隊長一樣侵略性十足，而YellOwStaR在隊伍中可以發號施令。仿效M5的打法，SK 最近的表現顯示了他們對於Buff怪跟野區的控制能力。歐洲區資格賽對上CLG.EU的第一 局，2:30時SK拿下了開場4個buff怪的其中3隻。SK跟M5這兩支隊伍在歐洲區資格賽前的 互相團練，讓SK成功的仿效了M5的風格。但是除了初期的策略之外，SK大膽的打法也能 夠將優勢帶到遊戲的中後期。在會戰的時候，SK隊伍的協調性極端的良好，這一點有很 大部份是因為YellOwStaR的觀念跟領導能力。儘管是小型會戰，SK也不會因此輸掉他們 的優勢。不要低估SK的膽量，只要能夠讓對手的優勢減少，他們不害怕下賭注，這讓 他們的對手在每一次要進場開戰之前都要三思。 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4hI_u9Hyxx4
Araneae在ECC:Poland時接受ACER的訪問 p.s上面這影片我之前有翻譯過，文章代碼是#1GKX8IiW，有興趣的可以看看 (未完˙待續) -------------------------------------------------------------------------- 本來是想有其他人會翻就好，不過昨天看到ESL M5跟BLACK比賽的時候，其中一個 主播叫"Joe Miller"是我最喜歡的兩個主播之一，另一個是Deman，我真心覺得由他 們兩個轉播的比賽要好看上一千兩百萬倍，例如今年的DreamHack。 前幾天RIOT決定S2世界大賽的主播名單，沒有Joe，原本是有發出邀請的，但是後 來不知道什麼原因，在邀請後又取消了邀請，這消息好讓我失望。幾天前reddit上 有人發起網路連署，希望RIOT能讓JOE播報S2世界大賽，下面是連署的頁面。 原網址： http://www.change.org/petitions/riot-games-bring-joe-joe-miller-miller-to- season-2-finals-as-a-caster#share 縮網址： http://ppt.cc/~bga 希望同樣喜歡JOE還有能夠閱讀英文的朋友可以一起連署，英文苦手的不要勉強， 畢竟要支持一件事情需要的是真的了解，而不是被其他人說服，真的，十分感謝。 最最最後，下面這段影片是Deman接受訪問談到轉播電競的心路歷程還有小小的電 競歷史，因為怕跟這個版相關bro，所以就先不翻譯了。 http://www.youtube.com/watch?v=kR97M1I7MUw
我知道連署可能沒什麼屁用，但是。 喔，我真的好愛這兩個主播唷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.172
推
09/26 21:25, , 1F
先推翻譯辛苦
09/26 21:25, 1F
推
09/26 21:26, , 2F
先推翻譯再說 辛苦了
09/26 21:26, 2F
推
09/26 21:27, , 3F
幫連暑了~~
09/26 21:27, 3F
推
09/26 21:28, , 4F
推翻譯
09/26 21:28, 4F
推
09/26 21:28, , 5F
PUSH
09/26 21:28, 5F
推
09/26 21:30, , 6F
JOE真的是超棒的主播...
09/26 21:30, 6F
推
09/26 21:35, , 7F
Joe Miller我覺得是撥的太雜太多 之前看他ESL線上賽
09/26 21:35, 7F
→
09/26 21:35, , 8F
撥的有點疲乏 常常Item念一遍 CS數一遍 明顯沒有那麼
09/26 21:35, 8F
→
09/26 21:36, , 9F
Joe沒去真的太可惜
09/26 21:36, 9F
→
09/26 21:36, , 10F
順暢和更精闢的戰術或策略分析 有走下坡的感覺
09/26 21:36, 10F
→
09/26 21:37, , 11F
至少比phreak一直phenomenol好多了
09/26 21:37, 11F
推
09/26 21:39, , 12F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我愛你
09/26 21:39, 12F
推
09/26 21:40, , 13F
沒有Joe Miller的大賽...Q_Q
09/26 21:40, 13F
→
09/26 21:40, , 14F
我真的覺得Phreak愛重複使用字眼到有病的程度
09/26 21:40, 14F
推
09/26 21:42, , 15F
Joe怎麼能不當主播!!!!!!!
09/26 21:42, 15F
→
09/26 21:43, , 16F
^S2
09/26 21:43, 16F
真的是個人的偏好，但是現在的四個主播，除了Deman之外，另外三個 我真的不覺得他們會比Joe來的好。 不是討厭其他人，但是就是想要有Joe。 btw，現在的四個主播是"Deman" "Phreak" "Jatt" "RivingtonThe3rd" ※ 編輯: after17s 來自: 125.230.93.172 (09/26 21:47)
→
09/26 21:45, , 17F
現在剩下WE 和AF沒人寫啦 A___A
09/26 21:45, 17F
推
09/26 21:46, , 18F
先推 我真是超級喜歡SK的這個戰隊> <
09/26 21:46, 18F
→
09/26 21:46, , 19F
EU出了 EU我的 A___A
09/26 21:46, 19F
推
09/26 21:47, , 20F
推翻譯也推JOE!!!!!!!!!!!!!!!!
09/26 21:47, 20F
推
09/26 21:48, , 21F
推辛苦翻譯 推Joe Miller
09/26 21:48, 21F
推
09/26 21:49, , 22F
推翻譯~
09/26 21:49, 22F
推
09/26 21:49, , 23F
最喜歡的主播組合就是JOE跟DEMAN XD
09/26 21:49, 23F
推
09/26 21:51, , 24F
我也喜歡JOE 他風格也比較歡樂一點
09/26 21:51, 24F
推
09/26 21:52, , 25F
的確 如果選四個主播 沒道理沒有JOE
09/26 21:52, 25F
推
09/26 21:54, , 26F
最差的主播就是 Phreak "tons of damage"
09/26 21:54, 26F
→
09/26 21:54, , 27F
不過其實Riot有他們的考量，Joe講得內容比較偏講給深
09/26 21:54, 27F
→
09/26 21:55, , 28F
入的玩家聽的，但Phreak這種就是講給有興趣但沒玩過
09/26 21:55, 28F
→
09/26 21:55, , 29F
的潛在玩家聽的，對於推廣比較有幫助
09/26 21:55, 29F
推
09/26 21:58, , 30F
推翻譯跟JOE JOE是少數讓人實況會認真聽英文的主播
09/26 21:58, 30F
→
09/26 21:59, , 31F
晚點沒人動AF再來翻...y
09/26 21:59, 31F
→
09/26 22:01, , 32F
Joe很帥 :$
09/26 22:01, 32F
推
09/26 22:06, , 33F
沒人喜歡Zenon嗎 我覺得他滿可愛的阿
09/26 22:06, 33F
推
09/26 22:08, , 34F
Deman+Joe兩個英國腔報起來專業聽得又舒服
09/26 22:08, 34F
→
09/26 22:10, , 35F
好啦，我是個英國腔控。 :(
09/26 22:10, 35F
→
09/26 22:10, , 36F
Zenon我偶爾也會聽，當我想要複習德文的時候。
09/26 22:10, 36F
推
09/26 22:11, , 37F
英國腔控++
09/26 22:11, 37F
推
09/26 22:11, , 38F
英國腔愛好+1
09/26 22:11, 38F
推
09/26 22:12, , 39F
結果推文串沒人在討論SK 悲劇
09/26 22:12, 39F
上次有一篇我先翻 海軍上將阿萬學游泳的影片， 結果大家也都在討論游泳課，這次我以為放後面會好一點的說:(
推
09/26 22:17, , 40F
XD
09/26 22:17, 40F
推
09/26 22:20, , 41F
我喜歡joe的聲音
09/26 22:20, 41F
→
09/26 22:43, , 42F
聖光阿 你有看到這篇SK嘛 !?
09/26 22:43, 42F
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.93.172 (09/26 22:44)
推
09/26 22:43, , 43F
矮額 這專訪看了怎麼有點感動的感覺
09/26 22:43, 43F
推
09/26 22:46, , 44F
OCE!!!!!!!!!!
09/26 22:46, 44F
推
09/26 22:49, , 45F
這位選手
09/26 22:49, 45F
→
09/26 22:49, , 46F
是哪位XD?
09/26 22:49, 46F
推
09/26 22:54, , 47F
NYPH吧 o_o?
09/26 22:54, 47F
推
09/26 22:55, , 48F
不知道XD
09/26 22:55, 48F
→
09/26 22:55, , 49F
不過一臉霸氣 應該是kevin?
09/26 22:55, 49F
推
09/26 22:56, , 50F
應該是NYPH無誤，SK只有他一個人頭髮不是黑的XD
09/26 22:56, 50F
推
09/26 22:59, , 51F
推翻譯
09/26 22:59, 51F
推
09/26 23:11, , 52F
Nyph：What are you doing?
09/26 23:11, 52F
→
09/26 23:11, , 53F
OCE：I'm dancing!
09/26 23:11, 53F
→
09/26 23:12, , 54F
聖光!! 霸氣果然不一樣
09/26 23:12, 54F
推
09/26 23:31, , 55F
原來是nyph, 謝謝!
09/26 23:31, 55F
好像不是耶，這張圖應該是IEM Kiev這場大賽的舞台。 IEM Kiev不只有比League of Legends，還有比其他遊戲，像是CS。 圖看起來有點像SK CS隊伍裡的RobbaN。 感覺好像是這一場https://www.youtube.com/watch?v=mMVk1YubLO0
，not sure。 ※ 編輯: after17s 來自: 125.230.93.172 (09/26 23:46)
推
09/26 23:58, , 56F
推辛苦了 本來覺得不太熟 翻譯過後覺得這隊伍很有趣
09/26 23:58, 56F
推
09/27 00:01, , 57F
阿，原PO是對的，我錯了抱歉 O_Q
09/27 00:01, 57F
→
09/27 00:02, , 58F
用google圖找圖找到Kiev的報導，背景是CS這樣
09/27 00:02, 58F
推
09/27 00:35, , 59F
謝謝>w<
09/27 00:35, 59F
推
09/27 08:14, , 60F
推翻譯:D
09/27 08:14, 60F
‣ 更多 after17s 的文章
文章代碼(AID): #1GOm6shg (LoL)
LoL 近期熱門文章
13
17
[實況] 超負荷
[ LoL ]
y12544
4小時前, 09/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 after17s 的文章
文章代碼(AID): #1GOm6shg (LoL)