Re: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化 翻譯人員募集
看板Hattrick (HT足球管理遊戲)作者bolam (95 10 23步排入伍)時間11年前 (2013/04/25 01:09)推噓0(0推 0噓 1→)留言1則, 1人參與討論串4/11 (看更多)
※ 引述《bolam (95 10 23步排入伍)》之銘言：
: ※ 引述《bolam (95 10 23步排入伍)》之銘言：
: : 目前進度報告，
: : 目前包括，繁體中文版本翻譯團隊我共有四人
: : 目前已經像HT官方提出專案proposal，正在等待官方的回覆
: 進度報告
: 今天HT翻譯組GM寄信來，說專案已通過審核，
: 目前進入我的身分審核部份，按照HT的效率，繼續等吧 = =
剛剛快睡著的時候
看到GM來了一封信，繁體中文計劃已經被批准了
請繁體中文團隊把你的聯絡信箱，私信到我的PTT帳號的信箱
我目前還沒看到要翻譯的東西長怎樣，GM給我的信是說檔案非常大
而且只有三個月時間(這邊我不懂，以前都動輒半年以上，
結果繁體中文化只有三個月，我會再確認清楚這一點)
聯絡以及討論的平台，目前先暫定為這個板
不過有一位翻譯的成員沒有在用PTT的樣子，我會再跟他確認
等我看到了檔案，如果我覺得內容合適，我會po目錄上來，
如果有意願進一份心力的的，可以私信給我或是推文，
我會指派適合的章節，
不要害怕，最後彙整過來的東西我都會檢查
--
目前進度是這樣
有意願進一份心力的板友，可以跟我聯絡討論看看
--
--
全世界最長壽之足球線上遊戲Hattrick，
Hattrick專板歡迎你一起加入遊戲，一起討論，教學相長。
8. 戰略高手 --> 9. G_Online --> 2. Hattrick
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.190.207
→
04/25 01:48, , 1F
04/25 01:48, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：
Hattrick 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
57
132
67
111