討論串(共11篇) - [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集 - 看板Hattrick

看板 [ Hattrick ]

討論串[Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

共 11 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Fw: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bolam (95 10 23步排入伍)時間11年前 (2013/03/24 13:33)資訊

內容預覽:

※ [本文轉錄自 CGI-Game 看板 #1HGoawu- ]. 作者: bolam (95 10 23步排入伍) 看板: CGI-Game. 標題: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集. 時間: Fri Mar 15 21:59:20 2013. 有玩家在問遊戲是否可能繁

(還有713個字)

Re: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bolam (95 10 23步排入伍)時間11年前 (2013/03/24 13:35)資訊

內容預覽:

目前進度報告，. 目前包括，繁體中文版本翻譯團隊我共有四人. 目前已經像HT官方提出專案proposal，正在等待官方的回覆. --. 大家都在喊三振三振. 我就覺得很不爽. 我不想最後一個死. BY 陽森 2004.11.11. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:

Re: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bolam (95 10 23步排入伍)時間11年前 (2013/04/14 00:29)資訊

內容預覽:

進度報告. 今天HT翻譯組GM寄信來，說專案已通過審核，. 目前進入我的身分審核部份，按照HT的效率，繼續等吧 = =. --. 大家都在喊三振三振. 我就覺得很不爽. 我不想最後一個死. BY 陽森 2004.11.11. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 11

Re: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者bolam (95 10 23步排入伍)時間11年前 (2013/04/25 01:09)資訊

內容預覽:

剛剛快睡著的時候. 看到GM來了一封信，繁體中文計劃已經被批准了. 請繁體中文團隊把你的聯絡信箱，私信到我的PTT帳號的信箱. 我目前還沒看到要翻譯的東西長怎樣，GM給我的信是說檔案非常大. 而且只有三個月時間(這邊我不懂，以前都動輒半年以上，. 結果繁體中文化只有三個月，我會再確認清楚這一點).

(還有179個字)

Re: [Hat] Hattrick 繁體中文版本化翻譯人員募集

推噓6(6推 )留言13則，0人參與作者grapesnake ( )時間10年前 (2014/04/02 11:45)資訊

內容預覽:

各位好因為原本的專案負責人bolam沒有辦法繼續了. 我們需要一個新的負責人來帶領大家. 另外因為原本的人數並不多進度相對比較慢. 所以也希望能多找一些人來一起加速翻譯的進行. 翻譯工作基本上是將英文翻譯成中文. 目前主要翻譯的是比賽事件的部分. 可以用比較輕鬆的翻譯方式來呈現(手冊或規則相關

(還有391個字)

首頁

尾頁