Re: [情報] BSW 新遊戲上線 Dominion

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者Icebolt (來者不拒)時間16年前 (2008/10/22 23:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

全卡片翻譯 Adventurer 冒險者：持續翻開你牌庫最上方的牌，直到翻出兩張錢幣卡，把這兩張錢幣卡加到你的手牌中，將其他翻出的卡片放入棄牌堆 Bureaucrat 官員：拿取一張銀幣卡，將其放入牌庫中，其他玩家從手中選擇一張聲望卡放入他們的牌庫中 Cellar 酒窖： +1行動階段、棄掉X張手牌，抽X張手牌 Chancellor 大臣：+2元、你可以選擇馬上把牌庫全數放入棄牌堆 Chapel 禮拜堂：將0~4張牌從你的手牌移出遊戲 Council Room 會議廳：抽四張牌、+1購買階段、所有其他玩家抽一張牌 Feast 　　　宴會：將此卡移出遊戲、將一張價值5以下的卡放入棄牌堆 Festival 節慶：+2行動階段、+1購買階段、+2元 Laboratory 研究室：+1行動階段、抽兩張牌 Library 圖書館：持續抽牌直到手牌有七張，當抽到行動卡時可以選擇將他放入棄牌堆 Market 市場： +1行動階段、+1購買階段、+1元、抽一張牌 Militia 義勇軍：其他玩家將手牌棄至剩三張、+2元 Mine 礦坑：將手中一張錢幣卡移出遊戲、從補充卡堆中將一張價格比所棄之牌高3的錢幣卡放入手牌 Moat 護城河：當別人用卡片攻擊時，從手中現出這張卡，使其攻擊對你無效, 抽兩張牌 Moneylender 借貸商：從手上將一張銅幣移出遊戲、+3元 Remodel 改建圖紙：將一張手牌移出遊戲、從補充卡堆中, 將一張價格比所棄之牌高2以下的卡放入棄牌堆 Smithy 鐵匠：抽三張牌 Spy 間諜：+1行動階段、抽一張牌、所有的人翻開牌庫最上方的牌，你決定把每個人的這張牌放到棄牌堆或牌庫最上方 Thief 小偷：所有其他玩家翻開牌庫最上方的兩張牌，如果翻出一張以上的錢幣卡，你可以選擇將其中一張錢幣卡移出遊戲，然後放入你的棄牌堆，將其他翻出的卡片放入各玩家的棄牌堆 Throne Room皇帝寢宮：從手中選擇一張行動卡，執行兩次 Village 村莊：抽一張牌、+2行動階段 Witch 女巫：抽兩張牌，所有其他玩家將一張詛咒卡放到棄牌堆 Woodcutter 伐木工：+2元、+1購買階段 Workshop 工作室：從補充卡堆中將一張價格4以下的卡放入棄牌堆 Gardens 花園：遊戲結束時你的牌庫每有10張卡值一分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.194.141