Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくりパークの春夏秋冬翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者StreamRider (殺人如麻傲笑紅塵)時間16年前 (2009/09/02 19:51)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串4/4 (看更多)

　　--七月-- 在梅雨後續的雨點點落下的初夏，我撐著傘在森林裡漫步如果潮濕的矮樹叢有被誰踐踏過的痕跡在，那就表示附近有ゆっくり存在我觀察著地面，跟著似乎被什麼物體製造出來的痕跡走然後到達了樹根包圍的洞穴跟倒木的內側之類的地點， ──不過大多是外觀特別處理過的人工巢穴就是巢穴入口被落葉跟樹苔之類的塞住了，就只能用嘴的生物來說算是做得挺漂亮不過呢，用手指稍微挖一下馬上就挖出個洞來了之後從巢穴內部傳來「ゆっ!?」「ゆぅゆぅ!」這樣的恐懼叫聲低下頭去偷看陰暗的巢穴內部，可以看到紅白跟黑白的小小生物正靠在一起發抖，往我這邊看過來，牠們是年輕的靈夢與魔理沙一般來說，在森林裡自力生存的野生動物，其姿態是不容易見到的動物會把自己掩飾得更好不過因為ゆっくり們也不擅長躲藏，所以很容易就能發現牠們了老實說還挺笨的「ゆっ，人類先生是挺ゆっくり的人吧!!」「對對對」一知道我是那個沒有危害的人類，魔理沙迅速換成傲慢的口氣「那就趕快閃邊涼快去啦!!魔理沙們正在ゆっくり啦!!」「好好好」「要好好把門給關好喔!!」我慎重的把巢穴給封好了，不過從樹幹上垂落的水正毫不停歇的流進巢穴裡放著不管的話巢穴會被淹沒吧，從巢穴裡面傳出靈夢的聲音「魔、魔理沙，水ゆっくり的流進來了耶!!這樣下去還可以ゆっくり嗎?」「沒問題啦靈夢!!只要ゆっくり的話雨就會停了啦!!」根本不會停啦，雨一直下到晚上的機率是百分之百，換句話說妳們的死亡機率也是百分之百為什麼ゆっくり可以笨到這樣啊，動物一般會對天氣更敏感的說雖然我制定的規則是不對自然死亡進行干涉啦，不過現在剛好不必擔心會被那一家子給看到我用葉片把洞口給封的更緊實，成功的阻止了進水情形「ゆ，水不再進來了耶，真不愧是魔理沙!!」「對啊，託魔里沙的福可以ゆっくり囉!!是說，靈夢……」「魔、魔、魔理沙啊啊啊!!」牠們開始興奮起來了嗯嗯嗯，想すっきり也可以喔我繼續巡邏，ゆっくり們的巢穴大概每隔幾十步就能看到除了我之前預先準備好的巢穴之外，也有不少牠們自己挖好或是找到大縫隙就住進去的整座森林裡似乎住著數百隻ゆっくり「ゆっくりしていってね─?」「ゆっくりしていってね!」我偷看小小的洞穴，往裡面打招呼「怎樣，正在ゆっくり嗎?」「靈夢們正在ゆっくり喔!!」「沒辦法住進這麼ゆっくり的森林裡面，人類先生還真可憐耶!!」「是是是」這邊也是我的森林就是了啊─真不錯，讓很多很多ゆっくり可以ゆっくり…… 我超強的─!! 吵死了，別說什麼自我陶醉的啦「靈靈、靈夢─」「ゆ嗚嗚嗚嗚，蛇、蛇先生快住手啦啊啊啊!?」我突然把手伸進巢穴裡，來回撫摸著牠們的身體，ゆっくり挺狼狽的哈哈哈我差不多也走到Park邊境的柵欄了，往這方向繼續前進是魔法森林，平常的ゆっくり們在那邊一般會每天被狩獵然後死去在我用打在傘上的雨滴節奏自娛並繼續前進時，前方有紫色物體映入眼簾「嗯……?」靠近一看，是西瓜大小的成體香草牠看來是在擠進柵欄時力盡倒地了因為淋了雨，牠的表皮開始鬆軟潮濕起來如果再放著不管半小時的話，毫無疑問的會融化掉吧我先試著對牠打招呼「喂─妳還活著嗎，ゆっくりしていってね!!」「姆……姆Q……ゆっく……ってね」牠的回應挺微弱的ゆ香草的聲音真可愛呢，因為香草種平常喜歡宅在家裡，所以不容易聽到牠們的聲音「怎麼了，妳怎麼會倒在這裡」「被不能ゆっく……り的人……給……」是被人類虐待啦，也是，沒有那種事發生的話ゆ香草也不會在下雨天出門散步吧不過呢，這裡可是我的領土「喂，妳很努力嘛」「姆……Q?」「妳的判斷很正確，妳已經不會死掉了，安心吧」「姆Q嗚……」勉強睜開的眼睛突然閉上，牠失去意識了「去」我把傘倒過來之後放在旁邊，慎重的把形狀慢慢崩垮的香草放上去然後我抱起傘，往丘上的小屋前進，路上不小心灑出了點生奶油進入房間後，我把許多的太白粉倒進盒子裡，然後把香草放上去雖然沒多少人知道，其實這對ゆっくり來說是最高級的床鋪這會吸取從ゆっくり的饅頭肌膚上吸取溼氣，讓牠們有乾溼適中的舒爽感「那妳要好好活下去喔……」我一面塗著太白粉一面轉動香草，帽子拿掉之後連頭髮裡面都不放過，絲毫不敢遺漏的檢查著牠嚜身體要說是沒有女朋友那種不受歡迎男人的自我補償行為嗎，是是是我發現了好幾處外傷，似乎是用香煙戳或者是用手指刮的最慘的地方是刺進臉頰的鉛筆，從小小的傷口裡取出長長的物體嚇了我一跳，怎麼會做出這種事情呢那些地方我全都用太白粉補好了，我有種怪醫黑傑克感當然啦，因為ゆっくり醫起來也挺簡單的處置全都結束後香草開始慢慢呼吸起來，我安心的把牠放在地板上第二天一大清早，我在日出之前起床看看香草的情況，牠的呼吸比昨晚強上不少看來是挺過去了然後問題來了，這樣不好，會違反我自己的規矩可不能讓這隻香草跟我住在一起「唔嗯─……」我想到一個好點子我抱著盒子偷偷到外面去狗屋前面有塊鋪了隔板，另外多弄了長寬各三平方公尺左右方形屋頂的地點那裏是雨天也能安心遊玩的運動場，雖然嬰兒ゆっくり們有吵過好窄好窄啦我小心不發出聲音的把盒子放在那邊，然後回小屋裡睡覺「ゆっくりしていってね!!……ゆゆゆぅ，有香草在耶!?」最後我在床上聽到了這樣的聲音 (待續) -- 靈夢簽收包裹忘了鎖門，垃圾魔愛一家侵入屋內襲擊靈夢大哥哥沒關好落地窗，Raper愛莉絲侵入屋內襲擊靈夢靈夢出門倒垃圾自動門開啟，Rpaer愛莉絲侵入屋內襲擊靈夢偽裝成訪客讓靈夢開門，Raper愛莉絲侵入屋內襲擊靈夢垃圾魔理沙打破窗戶侵入屋內襲擊靈夢每一秒鐘就有十五隻靈夢被襲擊，請支持寵物ゆ售出前學習ゆ防身術法案 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.108.217