[轉錄]台灣光榮的這次翻譯很夸張啊
看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者moonsunfish (kiskisss)時間18年前 (2008/07/14 00:22)推噓15(15推 0噓 1→)留言16則, 16人參與討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Koei 看板]
作者: moonsunfish (kiskisss) 看板: Koei
標題: 台灣光榮的這次翻譯很夸張啊
時間: Sun Jul 13 23:21:13 2008
真田老匹夫在上田城和小鬆的對話
真田要對兒媳婦霸王硬上弓
沒圖沒真相
http://att.newsmth.net/att.php?s.645.250987.240.jpg
還有一個翻譯，好像是濃姬的
魔王在前邊殺人，濃姬在後邊助威時候的台詞是：
本宮越來越亢奮了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.249.253.18
推
07/13 23:23,
07/13 23:23
推
07/13 23:23,
07/13 23:23
※ 編輯: moonsunfish 來自: 61.249.253.18 (07/13 23:27)
推
07/13 23:29,
07/13 23:29
→
07/13 23:35,
07/13 23:35
推
07/13 23:44,
07/13 23:44
推
07/13 23:57,
07/13 23:57
推
07/14 00:01,
07/14 00:01
→
07/14 00:12,
07/14 00:12
推
07/14 00:13,
07/14 00:13
→
07/14 00:14,
07/14 00:14
→
07/14 00:20,
07/14 00:20
→
07/14 00:21,
07/14 00:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.249.253.18
推
07/14 00:32, , 1F
07/14 00:32, 1F
推
07/14 00:34, , 2F
07/14 00:34, 2F
推
07/14 00:56, , 3F
07/14 00:56, 3F
推
07/14 01:39, , 4F
07/14 01:39, 4F
推
07/14 01:46, , 5F
07/14 01:46, 5F
推
07/14 03:31, , 6F
07/14 03:31, 6F
推
07/14 14:38, , 7F
07/14 14:38, 7F
推
07/14 16:13, , 8F
07/14 16:13, 8F
推
07/14 16:38, , 9F
07/14 16:38, 9F
推
07/14 17:08, , 10F
07/14 17:08, 10F
推
07/14 20:03, , 11F
07/14 20:03, 11F
推
07/14 21:29, , 12F
07/14 21:29, 12F
→
07/14 22:10, , 13F
07/14 22:10, 13F
推
07/15 19:46, , 14F
07/15 19:46, 14F
推
07/16 17:47, , 15F
07/16 17:47, 15F
推
07/19 19:35, , 16F
07/19 19:35, 16F
討論串 (同標題文章)
Sangokumusou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
8
12