PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[心得] 影片翻譯：オワドラ(末日拼圖)

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (手摸哪手摸哪)時間11年前 (2015/09/28 20:37), 11年前編輯推噓146(150推 4噓 101→)
留言255則, 142人參與, 最新討論串1/9 (看更多)
大家好，小弟是P&D玩家小K (141155226) 最近niconico上有位玩家發表了自己對現在P&D看法的影片 主要是分析他認為P&D由盛轉衰的問題 目前此影片nico排行榜上排名蠻前面的，造成一時話題 內容分三部：上中下集(前中後編) 小弟覺得可以給台灣玩家回味交流一下看法 所以經過影片日本作者本人同意翻譯轉載，連結如下 https://youtu.be/BozPuz4E8hs
上集 https://youtu.be/uABB4hYON6Q
中集 目前中集還在編輯中，連結是半公開，應該晚一點就會直接開放 下集翻譯大概還要一兩天才會出產，到時還麻煩大家支持 看得懂日文的大大可以先在以下連結看原文版 https://youtu.be/xNEqgMMX-Yo
下集原文版 附註：影片內容稍嫌主觀，一個事件或許有不同層面的看法 　　　至於翻譯細節，小弟不是專業翻譯，有些細節語意可能有所差別 　　　有些NICO梗翻了也不一定有人懂，所以稍微略過，不周之處還請多多見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.244.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1443443860.A.6CE.html
推
09/28 20:38, , 1F
其實多數就跟我們幹山本的理由差不多啦
09/28 20:38, 1F
→
09/28 20:38, , 2F
只是我們只用幹你山本來簡略
09/28 20:38, 2F
推
09/28 20:40, , 3F
總而言之 幹你山本就是了
09/28 20:40, 3F
推
09/28 20:40, , 4F
パズドラ\(^o^)/オワタ
09/28 20:40, 4F
推
09/28 20:41, , 5F
前幾天啃完了，感謝翻譯。
09/28 20:41, 5F
推
09/28 20:42, , 6F
就 有人沒那麼熱中跟時事 可以給他看這個就是了
09/28 20:42, 6F
推
09/28 20:42, , 7F
四個字:
09/28 20:42, 7F
推
09/28 20:43, , 8F
幹你山本
09/28 20:43, 8F
推
09/28 20:44, , 9F
昨天才在nico三篇都看完 總之就在講ベルぜブブ山本有多欠
09/28 20:44, 9F
→
09/28 20:44, , 10F
幹
09/28 20:44, 10F
→
09/28 20:44, , 11F
到鏡頭惹
09/28 20:44, 11F
推
09/28 20:44, , 12F
幹你山本
09/28 20:44, 12F
推
09/28 20:44, , 13F
好長看不完 總之先推翻譯好了
09/28 20:44, 13F
推
09/28 20:45, , 14F
該影片中篇有提到一個PAD大（出）事記，希望有人能幫介紹
09/28 20:45, 14F
→
09/28 20:45, , 15F
一下
09/28 20:45, 15F
推
09/28 20:46, , 16F
總而言之就是要淦你山本
09/28 20:46, 16F
推
09/28 20:46, , 17F
推翻譯 了 !本山你幹 好只
09/28 20:46, 17F
推
09/28 20:47, , 18F
先制XDD
09/28 20:47, 18F
→
09/28 20:48, , 19F
附帶一提我是用掛載CC字幕，所以手機版不好意思
09/28 20:48, 19F
推
09/28 20:51, , 20F
超同意
09/28 20:51, 20F
→
09/28 20:51, , 21F
影片還一直酸山本 超讚
09/28 20:51, 21F
→
09/28 20:52, , 22F
QAQ 淚推 大傷盾天降真的他媽的會起笑
09/28 20:52, 22F
推
09/28 20:52, , 23F
幹你山本
09/28 20:52, 23F
→
09/28 20:53, , 24F
堅持不課的同伴們加油
09/28 20:53, 24F
→
09/28 20:53, , 25F
pad這半年內實在裝了太多智障東西
09/28 20:53, 25F
→
09/28 20:54, , 26F
其實從去年七月覺醒加上泳裝代行就開始了
09/28 20:54, 26F
推
09/28 20:55, , 27F
之前看過 其實台日討論區臭幹譙的東西基本是一樣的
09/28 20:55, 27F
→
09/28 20:55, , 28F
看來日本鄉民跟ptt的思考不會差太遠啊
09/28 20:55, 28F
推
09/28 20:56, , 29F
快三個月沒課了 幹你山本
09/28 20:56, 29F
→
09/28 20:57, , 30F
以他的標準來看, 目前還沒及格的手遊...
09/28 20:57, 30F
推
09/28 20:58, , 31F
總歸一句還是要幹你山本
09/28 20:58, 31F
推
09/28 20:58, , 32F
31584 XDDDD
09/28 20:58, 32F
推
09/28 21:00, , 33F
剛剛才被LV7大傷盾送出門兩次 幹你山本
09/28 21:00, 33F
推
09/28 21:02, , 34F
幹我上次課金好像是泳裝代行吧....現在看到什麼都PASS惹
09/28 21:02, 34F
推
09/28 21:03, , 35F
手機的水管現在也可以看掛載cc字幕
09/28 21:03, 35F
推
09/28 21:04, , 36F
手機看起來效果不錯耶
09/28 21:04, 36F
推
09/28 21:06, , 37F
大傷盾 根性 坐下 公道價 真的各種智障設定
09/28 21:06, 37F
推
09/28 21:06, , 38F
玩家的想法都不會差太多，有問題的是山本的腦袋啊
09/28 21:06, 38F
→
09/28 21:08, , 39F
之前花太多下去 現在想離開也很難離開 糞設計太多了
09/28 21:08, 39F
還有 176 則推文
還有 4 段內文
推
09/29 00:45, , 216F
這年頭說一句「別人都不懂懶得說了」然後射後不理以為
09/29 00:45, 216F
→
09/29 00:45, , 217F
自己贏了的人真是好多喔
09/29 00:45, 217F
推
09/29 00:49, , 218F
沒有玩家支持 能走到現在嗎 把玩家當凱子!?
09/29 00:49, 218F
推
09/29 00:52, , 219F
但他第三集前半在MP龍似乎會輪回來的現在...算是問題?
09/29 00:52, 219F
推
09/29 00:55, , 220F
要幹的太多了 還是幹山本吧
09/29 00:55, 220F
推
09/29 00:55, , 221F
ゴネ這件事大概是水木印覺醒那時開始超有感覺
09/29 00:55, 221F
推
09/29 00:58, , 222F
特別上來推 上次抱怨一下還有山本粉崩潰退群
09/29 00:58, 222F
推
09/29 01:00, , 223F
支持翻譯！期待第三集
09/29 01:00, 223F
推
09/29 01:03, , 224F
推 有講到幹點
09/29 01:03, 224F
推
09/29 01:04, , 225F
推
09/29 01:04, 225F
推
09/29 01:06, , 226F
話說這系列怎麼沒提到覺木印 我覺得最騙錢的主動技改變.
09/29 01:06, 226F
推
09/29 01:09, , 227F
有夠中肯
09/29 01:09, 227F
推
09/29 01:13, , 228F
覺木印騙錢只輸狗頭阿
09/29 01:13, 228F
推
09/29 01:13, , 229F
看完才知道自己在玩糞game還玩得很爽
09/29 01:13, 229F
推
09/29 01:25, , 230F
看完真的... 覺得自己真的很M
09/29 01:25, 230F
推
09/29 01:29, , 231F
沒課金應該不算M不求強寵 反正都是game over
09/29 01:29, 231F
推
09/29 01:31, , 232F
看完會有一種覺得自己很悲哀的感覺不知為何
09/29 01:31, 232F
推
09/29 01:39, , 233F
他可能考量了原始寵物的升技難度吧?
09/29 01:39, 233F
推
09/29 01:45, , 234F
除了大傷盾太吃運其他都覺得還好
09/29 01:45, 234F
推
09/29 01:47, , 235F
我猜今天那麼乾脆的放新火埃究進圖 應該是看到這影
09/29 01:47, 235F
→
09/29 01:47, , 236F
片 發現大事不妙了吧XDD
09/29 01:47, 236F
噓
09/29 01:59, , 237F
話說這影片不提對戰模式 我還真的忘了
09/29 01:59, 237F
推
09/29 02:28, , 238F
我還真的忘了對戰模式ㄏ
09/29 02:28, 238F
推
09/29 02:28, , 239F
好遊戲遇到糞營運
09/29 02:28, 239F
推
09/29 02:48, , 240F
淦你山本
09/29 02:48, 240F
→
09/29 04:20, , 241F
714真的是混帳中的混帳XDDDD
09/29 04:20, 241F
推
09/29 09:35, , 242F
看一集 先推
09/29 09:35, 242F
推
09/29 10:14, , 243F
影片說的真好XD
09/29 10:14, 243F
→
09/29 11:25, , 244F
換隊長也蠻好笑的
09/29 11:25, 244F
推
09/29 11:26, , 245F
這影片的中級蠻失敗的 先是事件簿列了一堆只講近期的
09/29 11:26, 245F
→
09/29 11:27, , 246F
而且還都沒搔到癢處 幹你山本幹得不夠力啊 懶人包失格
09/29 11:27, 246F
→
09/29 11:27, , 247F
對戰模式我倒是一直沒忘記 只是看到rogue那樣子 營運大概
09/29 11:27, 247F
→
09/29 11:28, , 248F
就裝傻到遊戲倒掉為止吧
09/29 11:28, 248F
推
09/29 11:56, , 249F
3集簡單懶人包 幹你的山本
09/29 11:56, 249F
推
09/29 13:05, , 250F
中肯 那些說單機遊戲平衡不重要的人勒?? 怎麼不出來護航
09/29 13:05, 250F
→
09/29 19:54, , 251F
原本還很期待看到傳說地城的木boss…獸妹子……（哭）
09/29 19:54, 251F
推
09/29 22:04, , 252F
我覺得中集坐得挺好的 完全喚起我覺得不爽的因素...
09/29 22:04, 252F
推
09/29 22:29, , 253F
鏡頭到啦
09/29 22:29, 253F
→
09/30 00:45, , 254F
想到EVA
09/30 00:45, 254F
推
09/30 07:16, , 255F
吃五昇一 阿好熟悉....
09/30 07:16, 255F
‣ 更多 kkore 的文章
文章代碼(AID): #1M2JIKRE (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kkore 的文章
文章代碼(AID): #1M2JIKRE (PuzzleDragon)