[問題] 日文信件翻譯求助
看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者verypower (小強)時間11年前 (2014/10/26 18:04)推噓15(15推 0噓 11→)留言26則, 18人參與討論串1/4 (看更多)
http://ppt.cc/pebU
今天下午收到日本好友的來信~~
但看不太懂是什麼意思
不知道有沒有懂日文的大大可以幫忙
只看的懂前面好像是說恭喜600RANK 後面就不知道說什麼了...
如果要回他該怎麼回比較有禮貌呢 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.234.86
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1414317883.A.832.html
※ 編輯: verypower (118.168.234.86), 10/26/2014 18:05:34
→
10/26 18:05, , 1F
10/26 18:05, 1F
原來如此 不過用我...感覺怪怪的
推
10/26 18:06, , 2F
10/26 18:06, 2F
→
10/26 18:06, , 3F
10/26 18:06, 3F
推
10/26 18:06, , 4F
10/26 18:06, 4F
→
10/26 18:06, , 5F
10/26 18:06, 5F
推
10/26 18:09, , 6F
10/26 18:09, 6F
→
10/26 18:13, , 7F
10/26 18:13, 7F
你騙人..我終於可以交到男朋友了嗎
→
10/26 18:13, , 8F
10/26 18:13, 8F
→
10/26 18:14, , 9F
10/26 18:14, 9F
好~~其實我是怕不回他很沒禮貌
謝謝大家
※ 編輯: verypower (118.168.234.86), 10/26/2014 18:19:19
→
10/26 18:19, , 10F
10/26 18:19, 10F
→
10/26 18:20, , 11F
10/26 18:20, 11F
推
10/26 18:22, , 12F
10/26 18:22, 12F
推
10/26 18:22, , 13F
10/26 18:22, 13F
不要這樣 我會害羞
→
10/26 18:23, , 14F
10/26 18:23, 14F
→
10/26 18:24, , 15F
10/26 18:24, 15F
→
10/26 18:25, , 16F
10/26 18:25, 16F
推
10/26 18:36, , 17F
10/26 18:36, 17F
推
10/26 18:36, , 18F
10/26 18:36, 18F
好便宜..
※ 編輯: verypower (118.168.234.86), 10/26/2014 18:38:11
推
10/26 18:42, , 19F
10/26 18:42, 19F
推
10/26 18:43, , 20F
10/26 18:43, 20F
推
10/26 18:46, , 21F
10/26 18:46, 21F
推
10/26 19:06, , 22F
10/26 19:06, 22F
推
10/26 20:15, , 23F
10/26 20:15, 23F
推
10/26 21:12, , 24F
10/26 21:12, 24F
推
10/26 23:45, , 25F
10/26 23:45, 25F
推
10/27 06:23, , 26F
10/27 06:23, 26F
討論串 (同標題文章)
PuzzleDragon 近期熱門文章
20
139
PTT遊戲區 即時熱門文章
