PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [閒聊]惡靈古堡4 國外偷跑的心得，有雷

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (放課後PLAY)時間3年前 (2023/03/16 10:46), 編輯推噓69(70推 1噓 177→)
留言248則, 52人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
https://www.reddit.com/r/GamingLeaksAndRumours/comments/11qz7ef/resident_evil_4_remake_regenerator_scene/ 重雷 看了一些目前的偷跑情報 由於不是全部都有圖或影片(卡普空砍很快) 所以可能不是全都真的 加減看 1. U3被砍 或可能不是主線boss 至少目前沒人遇到 有人說拆包也確實沒看到 2. 雷射房間被砍 王座(擺pose那個)也沒了 3. 鐵處女確認還在 4. 唯一的新敵人只有牛頭人 其他都是原本怪物重製(例如蜘蛛型寄生蟲) 5. 一開始分3個難度 全破後追加pro難度 6. 偷跑者最簡單難度全破約8.5小時 他覺得算衝很快了 7. 破關後一樣有點數換獎勵系統 可以換里昂的黑手黨服&艾絮莉的盔甲 8. 破關後沒有Seperate Ways 可能被砍或放DLC了 9. 第一次遇到克勞薩的地方移到城內 10. 路易斯這次死在克勞薩手上 不意外 之前預告就算半明示了 另外老卡公佈豪華版的服裝了 https://imgur.com/7WQ46G5
只能說很不合個人胃口... 再一週 先看明天媒體評測如何吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.246.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1678934767.A.BBE.html
→
03/16 10:52, 3年前 , 1F
豪華版服裝真的很醜。舊版破關後的服裝好看多了，印象
03/16 10:52, 1F
→
03/16 10:52, 3年前 , 2F
中有黑手黨跟RPD制服可換(?)
03/16 10:52, 2F
推
03/16 10:53, 3年前 , 3F
我為什麼要換掉礙事莉的黑絲去看醜死人的服裝呢
03/16 10:53, 3F
→
03/16 10:54, 3年前 , 4F
應該說RE 4取消大部分QTE的情況下，雷射房就變的可有可
03/16 10:54, 4F
→
03/16 10:54, 3年前 , 5F
無了
03/16 10:54, 5F
→
03/16 10:55, 3年前 , 6F
對 希望里昂RPD跟艾絮莉Disco的服裝也有保留 豪華版的服
03/16 10:55, 6F
→
03/16 10:55, 3年前 , 7F
要留下來就要改設計才行。
03/16 10:55, 7F
→
03/16 10:55, 3年前 , 8F
裝真心不喜歡(雖然還是訂豪華版了)
03/16 10:55, 8F
→
03/16 10:56, 3年前 , 9F
訂豪華版是要那個初始道具跟吊飾 不是要服裝(O
03/16 10:56, 9F
→
03/16 10:57, 3年前 , 10F
412除蟲槍不知道還在不在
03/16 10:57, 10F
→
03/16 10:58, 3年前 , 11F
我是要那把 散彈槍。
03/16 10:58, 11F
→
03/16 10:59, 3年前 , 12F
雷射房個人是覺得還不錯，致敬電影版(?)。不過現在玩家
03/16 10:59, 12F
→
03/16 10:59, 3年前 , 13F
看到QTE就覺得糞，我是覺得保留一點QTE也ok，不過這裡
03/16 10:59, 13F
→
03/16 10:59, 3年前 , 14F
砍了也還好。只希望ada seperate way是放dlc，只靠主線
03/16 10:59, 14F
→
03/16 10:59, 3年前 , 15F
加戲覺得還是比不上獨立一條ada視角完整路線
03/16 10:59, 15F
→
03/16 11:00, 3年前 , 16F
那把散彈看起來超像西部制式 希望不要又是初期限定槍枝
03/16 11:00, 16F
→
03/16 11:00, 3年前 , 17F
不喜歡還有原版的HD ultimate HD+ Super HD版 然後幾
03/16 11:00, 17F
→
03/16 11:00, 3年前 , 18F
乎全平台都能玩到原版4代
03/16 11:00, 18F
→
03/16 11:01, 3年前 , 19F
該不會U3變成ADA篇的BOSS了吧！
03/16 11:01, 19F
→
03/16 11:01, 3年前 , 20F
重製的RE234主要玩法都差不多但是老卡還是有還原一部
03/16 11:01, 20F
→
03/16 11:01, 3年前 , 21F
分原版設定 沒複製貼上就要做個取捨
03/16 11:01, 21F
→
03/16 11:01, 3年前 , 22F
雷射房是唯一覺得有QTE也得保留的橋段 但 就沒了
03/16 11:01, 22F
推
03/16 11:01, 3年前 , 23F
訂數位豪華+1，是為了吊飾跟初期裝備。服裝根本勸退
03/16 11:01, 23F
→
03/16 11:01, 3年前 , 24F
由ADA來對付它。
03/16 11:01, 24F
→
03/16 11:03, 3年前 , 25F
話說還有救狗設定嗎？還是那隻真的死了無法救？
03/16 11:03, 25F
→
03/16 11:09, 3年前 , 26F
沒人提到 不過試玩版那隻應該就卡普空騙你吧 覺得會有
03/16 11:09, 26F
推
03/16 11:11, 3年前 , 27F
好耶 鋼鐵艾絮莉還在
03/16 11:11, 27F
推
03/16 11:17, 3年前 , 28F
拿掉U3跟雷射房應該是QTE的關係而做的改動 個人覺得
03/16 11:17, 28F
→
03/16 11:17, 3年前 , 29F
無傷大雅 不過希望這些部分有其他東西補上
03/16 11:17, 29F
推
03/16 11:23, 3年前 , 30F
小島有新敵人-豬頭人（真的） 貌似取代重機槍男
03/16 11:23, 30F
推
03/16 11:25, 3年前 , 31F
還有鎧甲礙事莉可以玩,讚
03/16 11:25, 31F
→
03/16 11:26, 3年前 , 32F
這樣看起來砍了些東西 光是這樣砍就會被噴了吧？事前還
03/16 11:26, 32F
→
03/16 11:26, 3年前 , 33F
說保證原汁原味沒有刪減
03/16 11:26, 33F
推
03/16 11:27, 3年前 , 34F
欸不是你們搞情侶套裝不怕被ada用火箭筒幹掉嗎
03/16 11:27, 34F
→
03/16 11:27, 3年前 , 35F
雷射房可以理解 但U3可以改變玩法 因為QTE砍掉不是藉口
03/16 11:27, 35F
→
03/16 11:27, 3年前 , 36F
而且U3是原版4代少數很有惡靈古堡設計風格的怪物 砍掉其
03/16 11:27, 36F
→
03/16 11:27, 3年前 , 37F
實很可惜 只能希望SeperateWays(如果有)加回來
03/16 11:27, 37F
→
03/16 11:30, 3年前 , 38F
把重製版當成平行世界不就行了，要原汁原味還有原版不
03/16 11:30, 38F
→
03/16 11:30, 3年前 , 39F
是嗎！
03/16 11:30, 39F
還有 169 則推文
→
03/16 22:17, 3年前 , 209F
有人放大絕囉～卡寶是不能罵的是不是
03/16 22:17, 209F
推
03/17 09:58, 3年前 , 210F
大絕有什麼奇怪的嗎? 這裡又不是那偽善的漫吐板
03/17 09:58, 210F
推
03/17 10:05, 3年前 , 211F
艾達篇砍了嗚嗚嗚
03/17 10:05, 211F
→
03/17 11:08, 3年前 , 212F
不少玩家就是對遊戲有愛才會批評，而且批評的不少人也
03/17 11:08, 212F
→
03/17 11:08, 3年前 , 213F
都預購了。以放大絕來看，批評就不要買？預購了就不能
03/17 11:08, 213F
→
03/17 11:08, 3年前 , 214F
批評嗎？卡社自己在之前訪談一直強調是基於原版再加東
03/17 11:08, 214F
→
03/17 11:08, 3年前 , 215F
西，沒有刪減，現在情報看來就是少了一個小boss U3跟ad
03/17 11:08, 215F
→
03/17 11:08, 3年前 , 216F
a篇，的確跟當初講的不一樣。
03/17 11:08, 216F
→
03/17 11:09, 3年前 , 217F
發售前那麼對訪談，的確讓玩家
03/17 11:09, 217F
→
03/17 11:11, 3年前 , 218F
覺得是10+1，現在偷跑情報看來的確是10-2+？。有點意見
03/17 11:11, 218F
→
03/17 11:11, 3年前 , 219F
也無所謂吧？
03/17 11:11, 219F
→
03/17 11:12, 3年前 , 220F
*那麼多訪談
03/17 11:12, 220F
→
03/17 11:19, 3年前 , 221F
卡社以往做過的事，也不是什麼不能批的公司吧。看看re3
03/17 11:19, 221F
→
03/17 11:19, 3年前 , 222F
砍多少東西，re2前面很棒，後面也是刪減。印象中繁中翻
03/17 11:19, 222F
→
03/17 11:19, 3年前 , 223F
譯後來更新改成中國用語
03/17 11:19, 223F
推
03/17 11:25, 3年前 , 224F
講到中國翻譯，RE4的翻譯看起來確實很不好
03/17 11:25, 224F
→
03/17 11:26, 3年前 , 225F
"味真大"這種爛翻譯也拿來用
03/17 11:26, 225F
→
03/17 11:26, 3年前 , 226F
只能說中國人多，給他們翻也是趨勢，但品質差很多
03/17 11:26, 226F
→
03/17 11:29, 3年前 , 227F
反正我是打算開英文字幕了 以前45的翻譯也是破到開日英
03/17 11:29, 227F
→
03/17 11:29, 3年前 , 228F
字幕玩
03/17 11:29, 228F
推
03/17 11:34, 3年前 , 229F
味真大，這個我真的看不懂@@
03/17 11:34, 229F
推
03/17 11:41, 3年前 , 230F
re2某次更新後好像就換翻譯,內容也是很爛
03/17 11:41, 230F
→
03/17 11:58, 3年前 , 231F
卡社翻譯真的不懂，有翻譯很好像逆轉123合輯，也有像惡
03/17 11:58, 231F
→
03/17 11:58, 3年前 , 232F
靈古堡改翻譯變中國用語的。卡社也不是小公司，bio系列
03/17 11:58, 232F
→
03/17 11:58, 3年前 , 233F
劇情台詞也不算多，做個繁中跟簡中翻譯差異也不是做不
03/17 11:58, 233F
→
03/17 11:58, 3年前 , 234F
到吧？光榮煉金系列都能做出繁簡翻譯差異了。
03/17 11:58, 234F
→
03/17 12:02, 3年前 , 235F
之後出的幽靈偵探中文翻譯希望是逆轉123的水準。惡靈古
03/17 12:02, 235F
→
03/17 12:02, 3年前 , 236F
堡繁中翻譯應該是沒救了
03/17 12:02, 236F
→
03/17 12:35, 3年前 , 237F
就為了同步中文語音 強制我們吃簡中翻譯啊
03/17 12:35, 237F
推
03/17 12:56, 3年前 , 238F
怕之後MH新作也被這樣搞
03/17 12:56, 238F
→
03/17 13:05, 3年前 , 239F
原來是這樣。可是中文翻譯也沒強制綁中文語音，玩家不
03/17 13:05, 239F
→
03/17 13:05, 3年前 , 240F
會在意中國配音跟繁中字幕是否一致，明明可以做出翻譯
03/17 13:05, 240F
→
03/17 13:05, 3年前 , 241F
差異但卡社就是不做。
03/17 13:05, 241F
→
03/17 13:09, 3年前 , 242F
這次發售後的線上問卷來填一下建議好了，希望之後發售
03/17 13:09, 242F
→
03/17 13:09, 3年前 , 243F
的作品中文翻譯可以做出區別。
03/17 13:09, 243F
推
03/17 16:48, 3年前 , 244F
沒用啦，之前2代被改成中國翻譯
03/17 16:48, 244F
→
03/17 16:48, 3年前 , 245F
我寫信去問只得到關頭回覆
03/17 16:48, 245F
→
03/17 16:49, 3年前 , 246F
罐頭回覆，沒辦法，誰叫中國市場那麼香
03/17 16:49, 246F
推
03/17 18:20, 3年前 , 247F
個人不喜歡原版U3戰，砍掉覺得沒差
03/17 18:20, 247F
推
03/21 15:11, , 248F
整體優化有小幅度修改內容，少一個U3也沒差
03/21 15:11, 248F
‣ 更多 GenShoku 的文章
文章代碼(AID): #1a4eBlk- (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GenShoku 的文章
文章代碼(AID): #1a4eBlk- (PlayStation)