[HOI3] 教學翻譯-4

看板Paradox (P社)作者chikasa (Flag/Rumble Night)時間16年前 (2009/08/08 17:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

政治篇你的指導員又為了這一次的教學回來了，雖然看不到他的畫作，不過那八字鬍還是依然故我。「在這一張我們將看看你國家內部的政治狀況，這裡你可以雇用或者火掉你的首相、舉行選舉制度，又或者你的國家爛的可以的話，也可以監控選舉。」你的政府「去贏得戰爭的第一部就是先去了解自己國家的政府是如何運作的，」他指著螢幕右上方的小方塊「這裡你可以看到目前掌控你政府的政黨，而左邊可以看到本國的政治理想和下一次的選舉時間。這裡你可以看到德國已經擺脫了民主的枷鎖，並且準備要由優秀的領導班子來主導！」你開始小心的咀嚼著這些陳述。內閣「這些人是治理國家的內閣」他指向了內閣。「每位內閣都會發揮各自的特色來影響你的國家，如果你點選替換(Replace)鈕則可以將內閣替換成適合你的人選。」政黨「這裡我們可以看到在你國家中的政黨。每個政黨都會有自己的理念，而這些理念會用顏色來標記區別。每個政黨都有一個組織和支持率。如果你是那種怪人，喜歡選出一個受歡迎的政黨更勝於打勝仗的化，那政黨支持率是要通過法條的必要條件。組織度是表示一個政黨的組織能力，組織能力越高的政黨就越有能力去獲得支持率並取得大量的席次。」法律「法律在你的國家中扮演著十分顯著的功能。當你點擊了法律之後你就可以是否有其他的選項，許多的法條都需要去選擇。」佔領區政策「不用多說，佔領區政策就是政治中十分重要的一環。在這裡你可以決定你要如何去剝削佔領區中的人民。你對待他們越嚴酷那你就可以獲得越多的產品來餵飽你的戰爭機器，而你也會發現很難從他們那裏或取人力資源和領導班底。有些地方適合去壓榨他們，並且派你的部隊去鎮壓一切的反抗勢力。」你發誓這矮子曾經利用解放去形容征服其他國家，而這個解放的定義是你從來不知道的，但是你對他的瘋狂有任何辦法嗎？戰略事務「這就是目前的介面第二重要的地方，這裡可讓你備戰你的國家。自從你接受了我優秀的指導後你很明顯的將可以邁向勝利，在這篇文章中去了解這個遠比了解其他國家還重要。」顧慮到矮子過度敏感的建議，你對這些敘述產生了一些懷疑：「護航(Convoys)─擊沉敵人的商船可以削弱他們的國家並在面對我方強大優勢時顯露出疲態。而如果對方成功凌駕了我方的武力時，那他們的國力就會大增。聯合(Allies)─對於答應協防盟國時將可以強化續戰能力。不管在攻擊或是防禦上這都很重要。當攻擊時，最好能夠將那些基於道義的而送給你的部隊移除掉。運用你自己的部隊可以讓那些盟國知道誰才是連盟間的老大。轟炸(Booming)─戰略轟炸將可以削弱敵人的決心，而當他們的戰機攔截到你的轟炸機的時候就會給他們偌大的鼓舞。突如其來的轟炸可以立刻迫使已經想要抽身的敵人投降。而對於那些難以擊破的敵人，戰略轟炸則可以迫使其空軍轉像防禦性的空戰並讓你獲得更大的空優。」 (待續-生產篇) -- 吞進五大洲；飲乾三大洋可惜肩無雙翼；身無手足，只嘆無可對天奈何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吾乃世界蛇－約爾姆加德 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.35.186 ※ 編輯: chikasa 來自: 220.136.35.186 (08/08 17:40)