[HOI3] 教學翻譯-3
外交篇
在表示了一些關於前面章節的有趣意見後，你很驚訝的看到你的指導員又回來解釋外
交的樂趣。然而他內心似乎十分厭惡外交而導致他的畫看起來糟糕到不可思議。「首先你
透過外交的選單按鈕進入外交選單」他指著寫著「外交」按鈕。
國際關係
他現在指著國家列表，「首先你在這畫面必須要去注意的就是全世界的國家選單，和
有哪些國家正在威脅著你。另外也會列出一張資源表顯示你的產出和你所需要的資源。這
當你要進行國際交易的時候會十分方便，不過最重要的就是讓你知道你該去打哪個國家取
得你所需要的資源。」
派系
他接下來指向派系的選單，你正想知道他會用什麼方式快轉過這段？或是他會保留些
什麼？「仔細看就會看到三個派系的影響力在相互鬥爭，這是很重要的。
同盟(Allies)─懦弱、膽小又只顧著現狀的民主孬種。
軸心(Axis)─一無所有的窮鬼、這個獨裁的力量正等待著一個強人來引領她的命運。
共產(Comintern)─由蘇聯所領導的無產階級和惡魔的化身。」
你開始猜想這矮子實際上有很大的偏見，你也開始想像著如過那些傢伙聽到這些會怎
麼想，如果不去多作說明的話那他的言論肯定是一場很盛大的鬧劇。「這裡你可以看到哪
個國家屬於哪個派系，記住那些同盟的孬種，他們已經一隻腳踩在棺材裡面了。當然你也
可以看到各派系加總起來的勝利點數，這很容易就看得出來誰輸誰贏。」
派系三角圖
接下來這矮子又把注意力放在三角圖上面去。「這裡我們可以看到那些不屬於三大派
系的國家的相關位置。這些國家會不斷的流動因為各種不同的因素而加入到其所屬的陣營
去，儘管這會因為各個國家的不同而造成加入的時機不同。你甚至可以利用外交影響力去
使某個國家來加入到您的勢力範圍內，讓你可以去組成一個強而有力的連盟。」接著你開
始猜想這到底是哪種想法？會讓一個強大的連盟內部卻沒有任何猜忌？
整理
「並不是每個國家都會這麼做。而當你特別想宣戰的時候就必須明確的知道我們要去
征服哪些惡魔和其黨羽。」他指著這按鈕「這會讓你輕易的找出我們未來的目標。」
外交行動
「這裡就是你對人民宣告戰爭的地方，我也聽過了這還有其他用途，這裡大部分的行
動都會消耗掉你的外交影響點數。」
決策
「有一些國家會有些重要決策來促使她們達成目標，就拿德國來舉例，你可以再度站
領萊茵區並且讓奧地利重返德意志。」就在這時候矮子開始對於這件事情抱怨了半小時，
於是你推測奧地利對這矮子來說應該是個頗具意義的地方，或許是這些奧地利人修壞了他
的小鬍子？或許他待會又會畫一張圖來解釋這件事，當然你希望不要發生。
(待續-政治篇)
--
吞進五大洲；飲乾三大洋
可惜肩無雙翼；身無手足，只嘆無可對天奈何
吾乃世界蛇－約爾姆加德
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.35.186
※ 編輯: chikasa 來自: 220.136.35.186 (08/08 13:21)
Paradox 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
