Re: [情報] East India Company

看板Paradox (P社)作者WaSiJla (ZELA)時間16年前 (2009/04/23 01:12)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《BARBLE (北大行政妤)》之銘言：既然有人要翻譯，當然趕快出來騙騙 p 幣啦 <(￣︶￣)> : Here is your chance to control one of the most powerful companies in history. : Paradox Interactive and Nitro Games Ltd. are looking for beta testers to play : their upcoming strategy game, East India Company, which is due to release in : Q3/2009. : In East India Company, the player assumes the role of Governor General, a : leader of one of the East India Companies. The goal of the game is to bring : wealth and new colonies to your company and make it the dominant force within : a given time limit. 由 Paradox 和 Nitro 兩家公司共同尋求測試的玩家，要測試的是 East India Company 東印度公司這款遊戲。預計在 2009 年第三季上市。 (約 9月~11月) 在遊戲中你將扮演東印度公司的領導人，也就是總督一職。　而遊戲的目的便是在給定的年限中，　盡可能賺到飽和殖民地吃到飽。　 : This is accomplished by organizing profitable trade routes to East Indies and : back, as well as using political skills. However, being that there are seven : other companies with the same intentions, armed conflicts and outright wars : are unavoidable. : East India Company features spectacular naval battles fought in RTS-fashion : and also the revolutionary Direct-Command mode that puts the player right in : the middle of the action on the ship’s deck. : Testing will include playing the single player campaign modes, and fighting : naval battles in various multiplayer modes. : Please note: Internet connection is required. 　遊戲中你可以透過規劃最有賺頭的航行路線，　和政治手腕來達成這個目標。　　然而遊戲就只有這樣而已嗎？　難道這只是一個賺賺錢的小遊戲？　代誌不是普通人想的那麼甘丹！　　還有其他七家公司跟你具有相同的野心，　一樣希望能稱霸海域，　因此武裝衝突和面對面的戰爭是在所難免!! 而 East India Company 這款遊戲中最重要的特色便是　壯觀遼闊的海軍對戰以即時戰鬥的方式進行。　同時嶄新的直接下令模式，　讓玩家在戰鬥中可以對艦隊下達命令。　(意思是海軍打仗不會像 HOI 那樣直接右鍵壓過去就算了，　可以做更細部的戰術指揮 ) 　而測試遊戲的內容包括單人戰役模式和各種多人的海軍對戰，　PS. 需要網路連線。最後附上影片連結 http://www.youtube.com/watch?v=w42u09npxMs