PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (第蛆艦隊)時間3年前 (2020/08/25 11:08), 編輯推噓26(28推 2噓 75→)
留言105則, 37人參與, 3年前最新討論串7/8 (看更多)
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言： : ※ 引述《justeat (小玉)》之銘言： : : 看到現在，我還是看不懂到底是怎樣。 : : 原本的dds3應該是有三個版本的， : : ㄅ.初版、ㄆ.有但丁的強化版、ㄇ.把但丁換葛葉的強化版。 : : 目前看來，日版是ㄇ，可以買DLC換成ㄆ。 : : 這沒有什麼問題，改一點點而已。 : : 那臺韓版呢? : : 目前看來，買了DLC可以變成ㄆ，那沒買呢? : : 難道是ㄅ!? : : ㄅ跟ㄆ、ㄇ可是差很多的，如果真是這樣， : : 那豈不是連日本都買不到的夢幻逸品嗎!! : : 那豈不是逼日本粉絲跨海搶購嗎!! : : 蛤? 有新的版本為什麼要玩舊版? : : 新版本不一定好啊，望向PS4的DQ11S。 : 是ㄅ : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=201646 : 方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以 : 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。 : 官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與 : 「業斗」。 : 官方回覆之 3：在繁體中文版中，透過購買付費 DLC「MANIACS PACK」遊玩「NEW GAME : -MANIACS-」，便可增加新迷宮「阿瑪拉深界」、新增特定惡魔以及解除該惡魔的合體限 : 制、新技能「貫穿」、新結局等，進而體驗「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的 : 遊戲內容。另外，標題畫面的重播動畫會新增當時「真‧女神轉生 III-NOCTURNE : MANIACS」的版本。 : 真是糞會社XD 剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了： 「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。 關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事， 是敝公司在內部反覆研討後，基於社會觀感上的考量， 才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。 造成各位粉絲玩家們的困擾，還請諸多見諒。」 我太生氣了、也覺得他們這種回覆太白目， 所以我決定貼上來逆向宣傳，請大家不要買中文版拜託。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.71.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1598324939.A.933.html ※ jalinfly:轉錄至看板 PlayStation 08/25 11:12
推
08/25 11:12, 3年前 , 1F
本來想買來體驗，閹割的就算了...
08/25 11:12, 1F
噓
08/25 11:14, 3年前 , 2F
自己偷懶還怪社會觀感。台灣社會管你啥屁觀感。真的吃
08/25 11:14, 2F
→
08/25 11:14, 3年前 , 3F
屎去吧。
08/25 11:14, 3F
→
08/25 11:15, 3年前 , 4F
阿不就之前的回答
08/25 11:15, 4F
→
08/25 11:16, 3年前 , 5F
就罐頭回覆
08/25 11:16, 5F
→
08/25 11:16, 3年前 , 6F
對，只是還多了一句話經過蔽公司反覆怎樣的，所以我氣炸
08/25 11:16, 6F
→
08/25 11:17, 3年前 , 7F
這比上次那個回應更讓人火大所以我決定用力逆宣傳
08/25 11:17, 7F
推
08/25 11:23, 3年前 , 8F
到底社會觀感是怎樣啊
08/25 11:23, 8F
→
08/25 11:25, 3年前 , 9F
韓國被日本殖民統治個
08/25 11:25, 9F
推
08/25 11:26, 3年前 , 10F
話說台灣也被日本殖民過 但卻一點也沒跟韓國一樣大反
08/25 11:26, 10F
→
08/25 11:26, 3年前 , 11F
應
08/25 11:26, 11F
→
08/25 11:27, 3年前 , 12F
雖然台灣也是但是對日本態度兩樣情
08/25 11:27, 12F
推
08/25 11:28, 3年前 , 13F
https://reurl.cc/q8m03n 有人發起連署，就算最後沒
08/25 11:28, 13F
→
08/25 11:28, 3年前 , 14F
用至少也是種抗議的表達
08/25 11:28, 14F
推
08/25 11:29, 3年前 , 15F
台韓殖民問題很多書都有探討啦 不需要在這裡討論
08/25 11:29, 15F
→
08/25 11:29, 3年前 , 16F
雖然日本對台韓兩國也是啦，5CH被翻譯中文很多扯到韓國
08/25 11:29, 16F
→
08/25 11:29, 3年前 , 17F
都.....
08/25 11:29, 17F
推
08/25 11:29, 3年前 , 18F
對商人來說，銷售量才是一切。
08/25 11:29, 18F
→
08/25 11:31, 3年前 , 19F
畢竟台韓對日態度不同是歷史脈絡的問題啊
08/25 11:31, 19F
→
08/25 11:32, 3年前 , 20F
建議聯署跟拒買都作，這種二次罐頭真的是把人看沒有
08/25 11:32, 20F
→
08/25 11:32, 3年前 , 21F
我有發現他們兩次罐頭都是在遊戲有新情報釋出的時候
08/25 11:32, 21F
→
08/25 11:33, 3年前 , 22F
既然這麼想賣，那就讓它賣不動我覺得是比較實際的作法
08/25 11:33, 22F
推
08/25 11:34, 3年前 , 23F
不想賣就不要賣
08/25 11:34, 23F
→
08/25 11:53, 3年前 , 24F
我們的社會觀感為什麼會被視為跟韓國一致啊?
08/25 11:53, 24F
推
08/25 11:55, 3年前 , 25F
社會觀感到底是三小...都不解釋清楚
08/25 11:55, 25F
→
08/25 11:56, 3年前 , 26F
別糟蹋好遊戲好嗎...
08/25 11:56, 26F
推
08/25 11:59, 3年前 , 27F
不是社會觀感一致，是中韓放同一版
08/25 11:59, 27F
推
08/25 12:04, 3年前 , 28F
爛死了 韓國人崩潰乾我們屁事
08/25 12:04, 28F
推
08/25 12:07, 3年前 , 29F
sega不缺台灣這點錢，懂？
08/25 12:07, 29F
※ hiyato994:轉錄至看板 C_Chat 08/25 12:08
推
08/25 12:10, 3年前 , 30F
刪除遊戲內容就不會觀感不佳嗎
08/25 12:10, 30F
推
08/25 12:42, 3年前 , 31F
同區省錢沒錯吧 畢竟是真女神 本身就小眾 賭老粉早買日版
08/25 12:42, 31F
推
08/25 13:08, 3年前 , 32F
他的社會觀感是對統促黨做問卷嗎
08/25 13:08, 32F
推
08/25 14:00, 3年前 , 33F
翻譯：本公司想怎樣就怎樣 不爽不要買
08/25 14:00, 33F
推
08/25 14:10, 3年前 , 34F
我就不買了
08/25 14:10, 34F
推
08/25 14:30, 3年前 , 35F
閹割我接受，但至少降價吧，送但丁dlc也行
08/25 14:30, 35F
→
08/25 14:36, 3年前 , 36F
閹割版乖乖吞下去
08/25 14:36, 36F
→
08/25 14:45, 3年前 , 37F
我就PASS了，除非台灣SEGA承認日版內容社會觀感不佳
08/25 14:45, 37F
推
08/25 15:06, 3年前 , 38F
好喔，原本想買的，看到這種回覆算了吧
08/25 15:06, 38F
還有 27 則推文
→
08/25 18:12, 3年前 , 66F
聲權的人就算是少數也能代表社會輿論。我上面那樣說
08/25 18:12, 66F
→
08/25 18:12, 3年前 , 67F
明也不代表我反日，只不過是舉出實際例子而已
08/25 18:12, 67F
→
08/25 18:14, 3年前 , 68F
簡單說就怕事 要不日區有繁中~ 問題就解決了
08/25 18:14, 68F
→
08/25 18:20, 3年前 , 69F
三廠就喜歡搞這種分區制啊
08/25 18:20, 69F
→
08/25 19:20, 3年前 , 70F
也不是因人廢言 而是你們立場不同 在這個主機版辯這個沒
08/25 19:20, 70F
→
08/25 19:20, 3年前 , 71F
意義
08/25 19:20, 71F
推
08/25 20:22, 3年前 , 72F
總之是先訂日版了 不能接受任何藉口的閹割
08/25 20:22, 72F
推
08/25 20:53, 3年前 , 73F
官方意思就我們不會改 別再煩我了==
08/25 20:53, 73F
→
08/25 21:34, 3年前 , 74F
不會否認日本的侵略史啊，但是SEGA不給全內容就是差別
08/25 21:34, 74F
→
08/25 21:34, 3年前 , 75F
待遇。前人造孽後人遭殃，前人都死光了爽拍屁股，後人
08/25 21:34, 75F
→
08/25 21:34, 3年前 , 76F
就是無限衰小，人類這種動物就是有病。
08/25 21:34, 76F
→
08/25 21:46, 3年前 , 77F
P5和女神轉生反抗的主題根本就超假掰虛偽，SEGA和玻璃
08/25 21:46, 77F
→
08/25 21:46, 3年前 , 78F
國們才是那個真正的Law系魔王。
08/25 21:46, 78F
推
08/25 21:51, 3年前 , 79F
P5的反抗主題本來就弱弱的，不過女神轉生的主題一向不
08/25 21:51, 79F
→
08/25 21:51, 3年前 , 80F
是反抗吧？
08/25 21:51, 80F
推
08/25 21:54, 3年前 , 81F
都是在選邊站然後打爆敵對勢力，或是全部都揍
08/25 21:54, 81F
→
08/25 22:06, 3年前 , 82F
它的系列立場是偏向婊Law
08/25 22:06, 82F
→
08/25 22:08, 3年前 , 83F
或至少對Law系的形象塑造非常負面，這不引誘人去痛打
08/25 22:08, 83F
→
08/25 22:08, 3年前 , 84F
反抗一頓嗎
08/25 22:08, 84F
推
08/25 22:10, 3年前 , 85F
女神轉生主軸也不是反抗體制吧...那是chaos路線才會
08/25 22:10, 85F
→
08/25 22:10, 3年前 , 86F
做的事
08/25 22:10, 86F
→
08/25 22:14, 3年前 , 87F
真正精粹在中立路線 中庸之道不是妥協 而是俱有反
08/25 22:14, 87F
→
08/25 22:14, 3年前 , 88F
抗偏激雙方的勇氣
08/25 22:14, 88F
→
08/25 22:37, 3年前 , 89F
是嗎，可能我接觸到的受眾氛圍是Chaos比較受歡迎，加
08/25 22:37, 89F
→
08/25 22:37, 3年前 , 90F
上官方對Law又很婊，才有那種印象。
08/25 22:37, 90F
→
08/25 22:39, 3年前 , 91F
真正的中立的確是那樣，但人類多半只是西瓜偎大邊，在
08/25 22:39, 91F
→
08/25 22:39, 3年前 , 92F
省成本綁版本的前提下，為了韓國人閹中文也是一樣的道
08/25 22:39, 92F
→
08/25 22:39, 3年前 , 93F
理。
08/25 22:39, 93F
推
08/25 23:58, 3年前 , 94F
人類反抗神與惡魔的支配，就是正傳的主軸。真2不管
08/25 23:58, 94F
→
08/25 23:58, 3年前 , 95F
你走Law、Neutral還是Chaos，最後都得反抗創造宇宙
08/25 23:58, 95F
→
08/25 23:58, 3年前 , 96F
秩序的Y.H.V.H，打破他強加萬物之上的體制。
08/25 23:58, 96F
→
08/26 17:04, 3年前 , 97F
女神轉生的N路線也不是說都多好巴
08/26 17:04, 97F
→
08/26 17:05, 3年前 , 98F
4F的N路線就被切成 共存線和皆殺線了
08/26 17:05, 98F
→
08/26 17:06, 3年前 , 99F
真女神轉生3的原本三路線也不算是C N L, 而是另一個議題
08/26 17:06, 99F
→
08/26 17:07, 3年前 , 100F
SJ的故事到DSJ更慘,C路線人類沒有救贖 N路線主角沒有救贖
08/26 17:07, 100F
→
08/26 17:08, 3年前 , 101F
EX-L路線則是歷代最順眼的L路線...
08/26 17:08, 101F
→
08/26 17:09, 3年前 , 102F
單純來說中文版, 談談辣個4F就好了,想想看裡面喊幾次"自由"
08/26 17:09, 102F
→
08/26 17:09, 3年前 , 103F
這系列吼,就是跟韓國無關也是會撞上中國的審查拉
08/26 17:09, 103F
→
08/26 17:10, 3年前 , 104F
玩中文版最大的特徵就是沒人跟你對文稿的話
08/26 17:10, 104F
→
08/26 17:10, 3年前 , 105F
對話有沒有閹割其實對不懂外文的中文玩家來說都是沒感覺的
08/26 17:10, 105F
‣ 更多 jalinfly 的文章
文章代碼(AID): #1VH83Bap (NSwitch)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 7 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jalinfly 的文章
文章代碼(AID): #1VH83Bap (NSwitch)