PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

[情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (doggie)時間3年前 (2020/07/24 10:39), 3年前編輯推噓70(74推 4噓 163→)
留言241則, 56人參與, 3年前最新討論串1/8 (看更多)
http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/ 今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字 ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。 http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/ 但日版的官網是有這兩個角色的…… 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧 建議對此有意見的人可以一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見，至少要SEGA清楚說明會如何處 理這部分劇情吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.98.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1595558395.A.66C.html ※ newfool:轉錄至看板 PlayStation 07/24 10:42
推
07/24 10:46, 3年前 , 1F
都同一家公司的作品沒有版權問題為什麼要這樣搞?
07/24 10:46, 1F
→
07/24 10:47, 3年前 , 2F
我也覺得很奇怪
07/24 10:47, 2F
推
07/24 10:49, 3年前 , 3F
看起來是CV不給海外授權
07/24 10:49, 3F
推
07/24 10:50, 3年前 , 4F
難怪P5/P5R沒有他的服裝...偏偏他的服裝給的飾品看起來好棒
07/24 10:50, 4F
→
07/24 10:54, 3年前 , 5F
CV不給海外授權有消息來源還是單純推測啊？
07/24 10:54, 5F
推
07/24 10:55, 3年前 , 6F
太怪了吧!?
07/24 10:55, 6F
推
07/24 10:57, 3年前 , 7F
诶 所以日版有中文嗎
07/24 10:57, 7F
推
07/24 11:00, 3年前 , 8F
這樣劇情有差很多嗎
07/24 11:00, 8F
→
07/24 11:01, 3年前 , 9F
是不影響到主線, 因為普通真三就沒有這些橋段
07/24 11:01, 9F
→
07/24 11:02, 3年前 , 10F
但是阿馬拉深界如果拿掉人物的話, 迷宮的枯索度會提高不少
07/24 11:02, 10F
推
07/24 11:04, 3年前 , 11F
有槍有刀還有貓，沒辦法就由Joker跟Mona代打吧
07/24 11:04, 11F
推
07/24 11:08, 3年前 , 12F
看了一下日本eshop的頁面,只有日語
07/24 11:08, 12F
→
07/24 11:08, 3年前 , 13F
這樣中文版可能是獨立一版吧
07/24 11:08, 13F
推
07/24 11:11, 3年前 , 14F
價格有差嗎?
07/24 11:11, 14F
→
07/24 11:15, 3年前 , 15F
主要是狂熱版追加新迷宮 阿馬拉深界, 主角會被當惡魔追殺
07/24 11:15, 15F
→
07/24 11:15, 3年前 , 16F
只是看追殺你的是但丁還是雷道, 他有一套完整劇情和戰鬥
07/24 11:15, 16F
→
07/24 11:16, 3年前 , 17F
深界最後是狂熱版的新增結局, 所以會影響到那邊篇章的內容
07/24 11:16, 17F
推
07/24 11:16, 3年前 , 18F
上週k島有人問被已讀不回
07/24 11:16, 18F
→
07/24 11:18, 3年前 , 19F
如果還有補資料就算了, 整個移除那狂熱版就不怎麼狂熱了=_=
07/24 11:18, 19F
→
07/24 11:18, 3年前 , 20F
07/24 11:18, 20F
→
07/24 11:19, 3年前 , 21F
大概就是有人問官網才會多出那一句吧……
07/24 11:19, 21F
→
07/24 11:21, 3年前 , 22F
在想要不要去問拔掉葛葉雷道的部分打算怎麼處理XD
07/24 11:21, 22F
→
07/24 11:21, 3年前 , 23F
老實說滿影響心情的ww
07/24 11:21, 23F
推
07/24 11:25, 3年前 , 24F
先退中文版了,到時候再看要不要買日下載版
07/24 11:25, 24F
推
07/24 11:26, 3年前 , 25F
請問少這兩個角色會差很多嗎
07/24 11:26, 25F
→
07/24 11:26, 3年前 , 26F
對主體的故事完全沒影響
07/24 11:26, 26F
→
07/24 11:26, 3年前 , 27F
不過迷宮一些刺激的東西就沒了
07/24 11:26, 27F
→
07/24 11:27, 3年前 , 28F
我超喜歡葛業雷道現在覺得好沮喪......
07/24 11:27, 28F
推
07/24 11:27, 3年前 , 29F
至少有中文，就當做是初版重製吧 Orz
07/24 11:27, 29F
→
07/24 11:29, 3年前 , 30F
如果是真女神轉生粉, 限定版沒有轉經 遊戲被砍劇情
07/24 11:29, 30F
推
07/24 11:29, 3年前 , 31F
好 日亞預訂
07/24 11:29, 31F
推
07/24 11:29, 3年前 , 32F
只好買日文版 然後看中文實況對翻譯了QQ
07/24 11:29, 32F
推
07/24 11:30, 3年前 , 33F
CV是指聲優嗎?杉田跟中田....應該還好吧，不太可能是主因
07/24 11:30, 33F
推
07/24 11:30, 3年前 , 34F
我會pass，或刷日版
07/24 11:30, 34F
→
07/24 11:30, 3年前 , 35F
惡魔問答你不會日文應該會有點難吧...
07/24 11:30, 35F
→
07/24 11:30, 3年前 , 36F
這代沒這麼多好碰友出來幫你打圓場歐
07/24 11:30, 36F
→
07/24 11:31, 3年前 , 37F
就算會日文，惡魔問答有些話語也都支離破碎不好閱讀
07/24 11:31, 37F
→
07/24 11:31, 3年前 , 38F
真的好難過......
07/24 11:31, 38F
→
07/24 11:32, 3年前 , 39F
而且這是16年前的RPG,劇情表現演出並沒有一堆動畫或即時演算
07/24 11:32, 39F
還有 163 則推文
還有 2 段內文
※ KOGADOU:轉錄至看板 C_Chat 07/25 07:28
→
07/25 07:41, 3年前 , 203F
先pass看後續，衝首發已經沒必要了
07/25 07:41, 203F
推
07/25 10:28, 3年前 , 204F
原本還想訂限定版的 現在就算了吧 ㄏ
07/25 10:28, 204F
推
07/25 11:36, 3年前 , 205F
現況來說雖然中韓文版沒像以往標成一個，但是都一起拔了
07/25 11:36, 205F
→
07/25 11:36, 3年前 , 206F
雷道，NGA那邊有人提是韓國有大正PTSD，所以也就好奇的去
07/25 11:36, 206F
→
07/25 11:36, 3年前 , 207F
07/25 11:36, 207F
→
07/25 11:36, 3年前 , 208F
07/25 11:36, 208F
→
07/25 11:36, 3年前 , 209F
水管那邊
07/25 11:36, 209F
→
07/25 11:36, 3年前 , 210F
但是感覺也大多是困惑版本問題的感覺，不過我都是靠googl
07/25 11:36, 210F
→
07/25 11:36, 3年前 , 211F
e翻譯在看不確定正確性，總之現在就不曉得是SEGA太謹慎還
07/25 11:36, 211F
→
07/25 11:36, 3年前 , 212F
是有什麼原因
07/25 11:36, 212F
推
07/25 12:03, 3年前 , 213F
韓國不會以為拔掉雷道就會補但丁吧 呵呵
07/25 12:03, 213F
推
07/25 12:37, 3年前 , 214F
當然不會 所以才會好奇討論 可以用google翻譯稍微看一下
07/25 12:37, 214F
→
07/25 12:37, 3年前 , 215F
內容，圖片這只是在列出版本並解釋因為版權但丁不能出現
07/25 12:37, 215F
→
07/25 12:37, 3年前 , 216F
，底下也在想雷道不能出現，是否會影響到版本若不是狂熱
07/25 12:37, 216F
→
07/25 12:37, 3年前 , 217F
也不是雷道是那會最初版還是要另外製作額外角色
07/25 12:37, 217F
推
07/25 12:47, 3年前 , 218F
如果從現有的難易度選單及廠商的角度，亞洲這邊給初版
07/25 12:47, 218F
→
07/25 12:47, 3年前 , 219F
中文化是最有可能也最容易的解法..
07/25 12:47, 219F
推
07/25 12:54, 3年前 , 220F
當初PS2時買的就是初版，看來可以直接跳過了
07/25 12:54, 220F
推
07/25 13:26, 3年前 , 221F
只差雷道版本沒玩到，原本很期待，沒想到卻發生這麼意
07/25 13:26, 221F
→
07/25 13:26, 3年前 , 222F
想不到的事
07/25 13:26, 222F
→
07/25 13:27, 3年前 , 223F
這麼說來，韓國之前也沒機會玩到葛葉雷道系列囉？
07/25 13:27, 223F
→
07/25 14:07, 3年前 , 224F
韓狗看到大正就會高潮亂噴啊
07/25 14:07, 224F
→
07/25 14:07, 3年前 , 225F
連偶像大師的轉蛋出大正浪漫主題他們都能氣死
07/25 14:07, 225F
→
07/25 14:07, 3年前 , 226F
然後又愛玩日本遊戲
07/25 14:07, 226F
推
07/25 15:16, 3年前 , 227F
稍微搜尋了下，水管上韓文版的話真3的原版跟狂熱版是有的
07/25 15:16, 227F
→
07/25 15:16, 3年前 , 228F
，雷道版是收錄在雷道對阿巴頓王plus同捆(？)
07/25 15:16, 228F
→
07/25 15:17, 3年前 , 229F
07/25 15:17, 229F
→
07/25 15:17, 3年前 , 230F
但是水管上的韓文也是玩日文的雷道對阿巴頓王…所以應該
07/25 15:17, 230F
→
07/25 15:17, 3年前 , 231F
是玩不到雷道跟雷道版沒錯…但是不曉得是純粹沒出還是
07/25 15:17, 231F
→
07/25 15:17, 3年前 , 232F
07/25 15:17, 232F
推
07/25 15:38, 3年前 , 233F
不對，說玩不到應該不至於，但同樣得啃日文原文比較正確
07/25 15:38, 233F
→
07/25 15:38, 3年前 , 234F
，不過畢竟是有點久的東西…我只是稍微找找，看有沒有人
07/25 15:38, 234F
→
07/25 15:38, 3年前 , 235F
能補述了
07/25 15:38, 235F
推
07/25 17:19, 3年前 , 236F
記得韓國發行代理遊戲一定得翻成韓文 但不代表韓國買
07/25 17:19, 236F
→
07/25 17:19, 3年前 , 237F
不到純日遊戲啦 XD
07/25 17:19, 237F
→
07/25 19:06, 3年前 , 238F
就算是中國那種極權國家 除非嚴格取締也很難阻止水貨
07/25 19:06, 238F
→
07/25 19:06, 3年前 , 239F
更別說韓國
07/25 19:06, 239F
推
07/26 10:50, 3年前 , 240F
這閹割下去，不止遊戲平衡度調整沒了
07/26 10:50, 240F
→
07/26 10:51, 3年前 , 241F
劇情也少了整整一半，本來介紹黑幕的都沒了
07/26 10:51, 241F
‣ 更多 newfool 的文章
文章代碼(AID): #1V6adxPi (NSwitch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 newfool 的文章
文章代碼(AID): #1V6adxPi (NSwitch)