Re: [問題] 風塵5 誰能幫我翻譯一下這段日文?
※ 引述《hachibuya (喔괩》之銘言：
: ※ 引述《duolon (你太快否定自己的全部了)》之銘言：
: : ダークマゼドン
: : なんでもいいから盾と とある壺や
: 什麼樣的盾都可以 加上某個壺
: : とある腕輪を同時に 飲みこませると……
: 加上某個腕輪 同時一起喝之後.....
: : って その道具が知りたいよね。じゃあ
: 想要了解這個道具阿 那麼
: : その道具名をって スペースが……ない！
: 為這個道具命名 空間卻...沒有!
: 這樣翻對嗎
之前推文部分請無視，雖然我沒玩風塵，
第一句應該是：把盾(1)與其他什麼東西(2)都好
第二句應該是：跟某個壺(3)與某個腕輪(4)同時使其吞下去的話
第三句應該是：啊~想要知道另一個道具(5)對吧~
第四句應該是：那就要說這個道具的名稱卻沒空間可寫了！
我想這樣才能符合特殊能力所指的5個道具合成的要件
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.191.131
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
NDS 近期熱門文章
6
10
PTT遊戲區 即時熱門文章