[問題] 風塵5 誰能幫我翻譯一下這段日文?
ダークマゼドン
～特殊能力～
技以外の攻撃が ほとんど効かない。
投げつけた道具を5つまで飲み 合成する。
～解説～
なんでもいいから盾と とある壺や
とある腕輪を同時に 飲みこませると……
って その道具が知りたいよね。じゃあ
その道具名をって スペースが……ない！
只要翻譯"~解說~"的部分就好
這個是現在還沒被日本那邊解開的隱藏合成印
我日文程度大概連日本小學生都不到
光靠中文字跟一點點日文去猜內容
我只能知道到盾(但是不知道是任意盾還是說特定的盾或是怎樣的盾?)+某個壺+某個腕輪
(然後是不是還要加別的道具就不知道了 還是說光盾+壺+腕輪就夠)
可以合出這個隱藏印...
如果只是"任意"盾+壺+腕輪的話基本上 那些我東西接近全有
要測試出這個滿簡單的 就花一點而已 滿快的
就算是還要加第四個東西 雖然比較接近不可能
但是由於全部的印都已經公開(只是合成公式跟能否靠異種合成出來尚未完全明瞭)
要推敲也不是完全不可能
只是最起碼要先搞懂那段日文的完整意思...
希望有日文還不錯的大大們可以翻譯一下解說那段的日文 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.229.53
※ 編輯: duolon 來自: 123.192.229.53 (12/28 01:36)
推
12/28 02:12, , 1F
12/28 02:12, 1F
→
12/28 02:15, , 2F
12/28 02:15, 2F
→
12/28 02:18, , 3F
12/28 02:18, 3F
推
12/28 09:05, , 4F
12/28 09:05, 4F
→
12/28 11:09, , 5F
12/28 11:09, 5F
→
12/28 15:39, , 6F
12/28 15:39, 6F
→
12/28 16:23, , 7F
12/28 16:23, 7F
→
12/29 17:27, , 8F
12/29 17:27, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
NDS 近期熱門文章
6
10
PTT遊戲區 即時熱門文章