Re: [電競] POWER RANKINGS - 2/17/2015消失

看板LoL (英雄聯盟)作者hellofox時間11年前 (2015/02/18 14:54)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《hellofox (狐說八道之全臺最中肯)》之銘言： : ※ 引述《z904612 (蒼月)》之銘言： : Power Rankings - 2/17/2015 : By Frank 'Riot Mirhi' Fields - Tue 02/17 : Mistakes have been made with Snake : 關於SNAKE，我們都低估了他們的實力 : We all agree that Snake will likely eventually be overtaken by teams with : higher upside. But Snake is regularly outperforming teams and playing at : their peak every night. Once teams figured out their synergy issues, it's : possible they will be better than Snake, but it remains to be seen. : 我們都相信SNAKE最終將會被頂尖隊伍所擊敗，但SNAKE穩定超群的表現讓他們在在每晚的比賽中續留高峰。 : 一旦某支隊伍得以摸透SNAKE的團隊運作模式，他們將得以超越之，對此，我們仍需拭目以待。 : Along with Snake, we have some dramatic changes in the international rankings : (more on that later). Domestically, the middle ranks of China, North America, : and Europe have all shifted, but are relatively stable at the top -- seems : like maybe IEM and MSI will be as action packed as we hoped. : 如同SNAKE，這禮拜的國際排名更迭加劇，在支那、北美與歐洲的國內排名中，中段班 : 的隊伍皆有所變動，相對地頂端排序卻愈趨穩定 ─ 看起來IEM與MSI的出賽隊伍 : 將會如我們現在所看到般的原封不動。 : Finally, like last week, we have a new addition to the Power Rankings. From : now on we will have Japan represented. Again, we don't anticipate them making : it into the top 20, but we won't rule it out. We'll be adding more regions on : a regular basis -- let us know in the comments which regions you'd like to : see added next. : Let's dive in and see what changed since last time. : 最後，如同上周，Power Rankings增加了新的評比對象─日本聯賽。再一次， : 我們並不期待他們將會進入總排名前20強，但我們也不會因此將其剔除於評比之外。 : 我們將會在評比中增加更多的地區，請讓我們知道下一個你最想增加的是哪一個地區。 : 本周的Power Rankings正式開始! : : 韓國 : : 1.GE Tigers (7-0) [14-2] : : 2.SKTelecom T1 (4-3) [9-7] : : 3.Jin Air Green Wings (4-3) [11-7] : : 4.CJ Entus (5-2) [10-7] : : 5.Najin e-mFire (3-4) [8-9] : : 6.KT Rolster (2-5) [5-11] : : 7.Incredible Miracle (3-4) [7-9] : : 8.Samsung Galaxy (0-7) [2-14] : Last week featured one of the marquee matchups in Korea that fans have been : waiting for -- SKTelecom T1 vs GE Tigers. Although the Tigers came out on top : in three close games and kept their match record unblemished, SKT pushed GE : Tigers to the limit. Taking this into account with their recent performance, : we had to acknowledge that SKT is probably No. 2 in Korea right now. : Meanwhile, Jin Air had another slip up after losing to KT Rolster. We decided : not to drop them in the Korean regional rankings, but they do drop : significantly internationally because of this (more on that later). : Unfortunately CJ Entus remains at No. 4 despite their 5-2 record. CJ's : consistency has been stellar in comparison to Jin Air, but the peak play of : Jin Air has proven to be higher than even SKT, so Jin Air remains ahead : despite their inconsistencies. : 上周令電競迷引頸期盼的熱門對戰組合─SKTelecom T1 vs GE Tigers。儘管GE Tigers : 在近三場的賽事有著卓越的表現並維持中完美無瑕的戰績，SKT仍讓他們吃足了苦頭。 : 將近期的表現與上述的事蹟列入考量，SKT可說目前穩居於韓國聯賽之后座。 : 同時，Jin Air在輸給KT Rolster後又犯了個二。我們決定不調降他們在韓國 : 聯賽中的排名，但他們確實因此在國際排名中大幅滑落。不幸的是，儘管CJ Entus在 : 5-2的戰績下仍然保持第四的名次。CJ的隊伍連貫性比起Jin Air更為突出，但Jin Air證明了自己 : 所擁有的頂尖操作比起SKT更略勝一籌，因此Jin Air的排名仍超前於CJ ─ 儘管隊伍仍像支多頭馬車。 : : 中國 : : 1.Edward Gaming (9-1-0) : : 2.OMG (6-0-4) : : 3.LGD Gaming (5-3-2) : : 4.Snake (6-0-4) : : 5.Invictus Gaming (5-3-3) : : 6.Vici Gaming (3-3-4) : : 7.Star Horn Royal Club (3-5-2) : : 8.Team King (2-6-2) : : 9.Gamtee (1-4-5) : : 10.Master3 (2-5-3) : : 11.Team WE (0-6-4) : : 12.Energy Pacemaker (0-6-3) : While the top four in China remain the same (similar to Korea), they are : trending upwards internationally. As previously mentioned, Snake has gotten : the short end of the stick. They are thus far the only team to beat EDG and : all their game losses are to other teams in the top half of the league (bar : King, another sad story). So while they don't climb above OMG or LGD, they : look very strong while other teams still are getting their feet under them. : King on the other hand are in free fall. Apart from an upset win over LGD, : they have not adapted well to the LPL meta game. Vici seem to be on the : up-and-up and we'll have to see if they finally can become an elite team, and : not just one with two former world champs. : 排名前四的隊伍維持不變，但他們在國際排名裡逐步向前。 : 先前提到，SNAKE中止了別人對他們批評的浪潮，他們成為了至今唯一擊敗過EDG的隊伍， : 而擊敗過他們的隊伍皆是在聯盟中排名逾半的前段班。儘管他們的名次未超越OMG或LGD， : 比起在他們之後的隊伍其仍為一支堅強的勁旅。 : 另一方面KING可說是一落千丈。撇開擊敗LGD不說，他們仍未能適應目前LPL的meta。 : Vici看起來是逐步的穩定向前，我們會持續關察其最後是否得已成為一支菁英戰隊， : 而不僅是一個擁有兩位前世界冠軍的隊伍。 : 接下來有HTC邪教，吃玩飯再翻 : : NA : : 1.Team SoloMid (7-1) : : 2.Counter Logic Gaming (6-2) : : 3.Cloud9 (4-4) : : 4.Gravity (4-4) : : 5.Winterfox (4-4) : : 6.Team Impulse (4-4) : : 7.Team Liquid (4-4) : : 8.Team Dignitas (3-5) : : 9.Team8 (3-5) : : 10.Team Coast (1-7) Well, it happened. TSM vs CLG was everything we hoped it would be and more. CLG looked like the better team for most of the game, and then the barrage of throws happened. Even TSM team members and Coach Choi "LocoDoco" Yoon-sub admitted that TSM was outplayed most of the game. Because of that, it's still almost impossible to separate these teams. We can firmly say that the middle of North America is a snafu of epic proportions. We aren't 100% confident in the other of the teams, but we think that Cloud9 has had the best play of any of these teams, while still being wildly inconsistent. You might call them the Jin Air of North America. 恩...事情真的發生了!TSM 對決 CLG一直都是我們殷殷期盼的對戰組合。 CLG在整場賽事中的多數時間表現都比TSM要來的好，接著各種二就發生了，儘管這是在 TSM的隊員與教練Choi "LocoDoco" Yoon-sub都承認在整場比賽中多被CLG所壓制的情況下。因為如此，我們無法將北美隊伍分開來討論，我們可以確認北美的中路在犯二的比率上有著驚人的數值。我們無法百分之百的確定其他隊伍的表現，但我們認為這期間C9打出了北美隊伍中最好的比賽，在這支隊伍行動仍不甚協調的情況下。我們可以將C9稱之為北美的Jin Air Regardless, everyone has a long way to catch up to TSM and CLG. It's a two horse race TSM跟CLG是北美目前的雙雄對決，其他難以望其項背 : : EU : : 1.SK Gaming (8-0) : : 2.Fnatic (6-2) : : 3.Unicorns of Love (5-3) : : 4.Elements (4-4) : : 5.Copenhagen Wolves (4-4) : : 6.H2K (4-4) : : 7.Gambit Gaming (3-5) : : 8.Team ROCCAT (3-5) : : 9.Giants Gaming (2-6) : : 10.MeetYourMakers (1-7) Speaking of horses, suddenly Unicorns of Love are now third best team in Europe. While we don't feel great about this almost no team has stood out besides UOL. Mid laner Tristan "PowerOfEvil" Schrage is starting to look like a true superstar, especially after he gave Erlend "NukeDuck" Våtevik Holm the business in the Unicorns' dominant win over ROCCAT. The Wolves are clearly on the upswing, and Elements, as we feared, are in trouble. 說到馬，Unicorns of Love是歐洲目前排名第三的隊伍。我們對於目前似乎沒有其他隊伍能與之相較的情況不感樂觀，中路Tristan "PowerOfEvil" Schrage已開始展露其巨星的鋒芒，尤其在他碾壓過ROCCAT之後(這裡我省略了一點點段落，因為我不知道啥意思) Wolves正逐步向前，而正如我們所擔心的，Elements麻煩大了 We have a clearer picture in Europe than in North America, but there are still a lot of things that could happen. Fnatic plays SK Gaming this coming week, and a Fnatic win could throw a wrench into SK's dream of an undefeated LCS season. However with a win, SK would have beaten every team in Europe and be half way to running the table. 歐洲的態勢比之北美更為清晰，但仍有許多變數。Fnatic將會在本周對決SK Gaming，若 Fnatic得勝則可粉碎SK Gaming本季在LCS的不敗神話。若SK Gaming得勝，則其將會往不敗王者之路更加邁進。 : : 台港澳 : : 1.Yoe Flash Wolves (9-1) : : 2.Taipei Assassins (11-1) : : 3.Hong Kong Esports (8-3) : : 4.AHQ e-Sports Club (7-5) : : 5.Midnight Sun Esports (3-9) : : 6.Logitech Snipers (5-6) : : 7.Never Give Up (4-8) : : 8.Dream or Reality (0-14) After IEM Taipei, we thought YFW was the best team in Taiwan because of their ability to rattle off three consecutive wins to defeat TPA 3-2. Now it seems that they've proven it at home as well. In a relatively easy game, the Flash Wolves were able to squeeze TPA out of the game to take home their ninth win of the season. Meanwhile HKE looks to improve after swapping Shiue "DinTer" Hong-Wei out for Lee "Smurph" Tae-gyeong, but still haven't quite come together as a team. 在IEM 台北站之後，我們認為閃電狼是台灣目前最強的隊伍，因其在與TPA的賽事中迅速讓二追三所取得的勝利。目前看起來在LMS聯賽也得以如此，在相對難度較低的賽事，閃電狼應可以碾壓TPA並取得他們系列賽的第9勝。 : : 巴西 : : 1.INTZ e-Sports (3-0-2) : : 2.Keyd Stars (3-0-2) : : 3.paiN Gaming (2-0-3) : : 4.CNB e-Sports Club (2-2-1) : : 5.KaBuM! Black (1-0-4) : : 6.KaBuM! Orange (1-3-1) : : 7.Dexterity Team (1-4) : : 8.JAYOB e-Sports (0-4-1) While it was a turbulent week off of the rift for some -- JAYOB e-Sports were penalized 2 points for an AD carry substitution, effectively slating them for relegation -- Brazil’s top teams got the job done against their opponents, maintaining last week’s ranking. INTZ and paiN both looked particularly strong against Dexterity and KaBuM! Orange respectively, with paiN showing a newly found team synergy in Week 5 that their previous game play had lacked. The largest mystery in Brazil remains KaBuM! Black, who would be at seven points with a 6-4 winning record were it not for their initial four-point penalty. At times they are the best teamfighting team in Brazil, but appear unable to overcome a penchant for splitting their sets, going 1-1 against the steadily-improving CNB e-Sports Club 這周對JAYOB e-Sports來說是是一個波濤洶湧的結束，因為他們的ADC因為代打被施以兩分的懲罰。連帶隊伍也被施以降級的懲罰。巴西頂尖隊伍透過擊敗他們的對手以維持名次，INTZ和paiN 在對上 Dexterity 和 KaBuM! Orange時特別強硬，在paiN過去表現不佳的情況下於第五周展漏了他們隊伍的協調性。 KaBuM! Black仍是巴西聯賽最大的謎團，他們仍是巴西團戰最強的隊伍，但仍無法克服他隊破壞其陣行的問題。 : : 日本 : : 1.DetonatioN FocusMe (3-1) : : 2.DetonatioN RabbitFive (4-0) : : 3.7th Heaven (3-1) : : 4.Rascal Jester (1-3) : : 5.Ozone Rampage (1-3) : : 6.Salvage Javelin (0-4) : : 國際排名 : : 1.GE Tigers (7-0) (韓國) : : 2.Edward Gaming (9-1) (中國) : : 3.SKTelecom T1 (4-3) (韓國) : : 4.OMG (6-0-4) (中國) : : 5.LGD Gaming (5-3-2) (中國) : : 6.Snake (6-0-4) (中國) : : 7.Jin Air Green Wings (4-3) (韓國) : : 8.SK Gaming (8-0) (歐洲) : : 9.CJ Entus (5-2) (韓國) : : 10.Invictus Gaming (5-3-3) (中國) : : 11.Najin e-mFire (2-4) (韓國) : : 12.Vici Gaming (3-3-4) (中國) : : 13.Star Horn Royal Club (3-5-2) (中國) : : 14.Team SoloMid (7-1) (美國) : : 15.Counter Logic Gaming (6-2) (美國) : : 16.Fnatic (6-2) (歐洲) : : 17.Yoe Flash Wolves (9-1) (台港澳) : : 18.Taipei Assassins (11-1) (台港澳) : : 19.KT Rolster (2-5) (韓國) : : 20.Unicorns of Love (5-3) (歐洲) : : 裡面評論部分小弟英文太爛就看板上有沒有人要翻譯吧抱歉沒時間了先翻到這應該沒啥人在關注日本吧= =? -- 噓 ayase5566 : 銅學情人節上PTT 不可悲?? 02/14 16:49 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.20.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1424242489.A.4ED.html