Re: [問題] 革新的武將列傳有可能有錯嗎

看板Koei (光榮)作者cito (シト)時間17年前 (2008/07/15 09:59)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《CHENYOREN (( ︶︿︶)_╭∩╮)》之銘言： : 龍造寺家的鍋島直茂列傳中提到 : 跟隨主公政宗 : 是不是打錯一個字 : 不是政宗而是政家(龍造寺政家) : 還是我孤陋寡聞鍋島後來有去追隨伊達政宗??? 有可能會有錯，這錯誤應該是翻譯翻錯，其實就一般遊戲而言，錯誤在所難免，，所有被承認的歷史本來就是比較接近現代人共識所凝聚的產物，而歷史的文書紀錄本來就會因史官的立場而有所區別，而劉知幾《史通》曲筆篇：『秦人不死，驗苻生之厚誣；蜀老猶存，知葛亮之多枉』，且李世民也從史官房玄齡取得當時的記錄資料《起居注》和《實錄》手稿，對【玄武門之變】當然是有所遮掩。而這些記錄本來就是政治鬥爭勝利者的產物。信長之野望：革新也只是一個歷史遊戲，可以幫助您瞭解戰國歷史，但是它不是一部完全正確的歷史參考資料，光榮賣的是遊戲，不是史書。而史書也沒有肯保證內容必定正確無誤，眾說紛紜也是有之，試想當今之世仍有未解之懸案，更何況是四百多年前的日本戰國與一千八百餘年的三國時代？『盡信書不如無書』，能夠從資料中擷取屬於自己的知識，建構屬於自己的見解，才是更重要的。 -- ◢███◤ ◢◢ ◢◤ ◢███◤ █████ █◤ ◢█◢◤ █████ ██ █◤ ◢◤ ███◤ ██ ██ ██ ◢◢ ██ ██ ██ ██ █◢██◤ ██ █◢◤ █◢███ ████◤ █◤ ██◤ ████◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.199.52