Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
看板H-GAME (色遊戲 - 18遊戲)作者purplvampire (阿修雷)時間23小時前 (2024/11/04 12:25)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《shuanpaopao》之銘言
: 感覺翻譯很糟糕。
: 先不管意思對不對，
: 譯者中文語感很差，不懂日文都看得出來。
: 錯字就不提了，出現率極高。
: 還沒跑完一個事件，
: 就看到一堆贅字跟詭異的語境。
: 聽說這部優秀的就是劇情跟文本，
: 要是全都是這種品質，應該沒法好好享受。
代理商好像修正了文本，各位可以確認一下
https://x.com/bokibokigames/status/1853268380402475048?s=46&t=lUIEPhvtyjBuLmZVy5
eEqw
【 更新資訊】
♥－－－－－♥－－－－－ ♥－－－－－ ♥
《迷宮街的格蕾絲》
內容更新已完成
更新內容:文本修正，BUG修正
♥－－－－－♥－－－－－ ♥－－－－－ ♥
｜迷宮林立的城市隆德伯格。
｜與控制這座城市的商會對立的格蕾絲，背負了巨額債務，
｜並被迫簽下契約——如果無法償還債務，她將終身作為性奴隸屈服於他人。
｜格蕾絲能否在保護自己的子宮和尊嚴不被玷污的情況下達成目標呢……？
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.33.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1730694338.A.F8A.html
※ 編輯: purplvampire (39.15.33.9 臺灣), 11/04/2024 12:27:37
推
11/04 13:53,
22小時前
, 1F
11/04 13:53, 1F
→
11/04 15:09,
20小時前
, 2F
11/04 15:09, 2F
討論串 (同標題文章)
H-GAME 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
61
128
60
131
