看板 [ H-GAME ]
討論串[情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 14小時前最新作者purplvampire (阿修雷)時間17小時前 (2025/12/15 22:28), 16小時前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天看到作者的x發文嚇到,boki*2似乎因為翻譯問題搞到英文版評價全負評. 氣到連發文抱怨. 為什麼有活俠傳的既視感?官方版不如粉絲AI版. 英語版のレビューが全件不評となっていた。. そうそうできることではないぞ……. これ以上扱ってもらいたくないんで、英語版だけ取り下げてもらって別途自分がパブ
(還有547個字)
#5
Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 4月前最新作者death76519 (芋頭君)時間4月前 (2025/08/18 12:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天忽然發現這部預告要上steam了. 改名叫. "地下城的女劍士". 支持繁中. 也是由BOKIBOKI代理. 不過不知道為什麼頁面上一張原本的圖片都沒有. 只有RPGMAKER的小人圖案. 不仔細看根本發現不了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.13
#4
Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 10月前最新作者BlackTea1023 (這是什麼)時間10月前 (2025/02/09 09:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前因為翻譯品質在觀望，看官網11/4有更新文本，. 想請問有入手的版友現在品質如何？跟初版對比差距有多大呢？. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.137.190 (臺灣). ※ 文章
#3
Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 1年前最新作者purplvampire (阿修雷)時間1年前 (2024/11/04 12:25), 1年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ 引述《shuanpaopao》之銘言. 代理商好像修正了文本，各位可以確認一下. https://x.com/bokibokigames/status/1853268380402475048?s=46&t=lUIEPhvtyjBuLmZVy5eEqw. 【 更新資訊】. ♥－－－－－♥－－－－－
(還有242個字)
#2
Re: [情報] 迷宮街的格蕾絲 官方中文版上架
推噓16(16推 0噓 25→)留言41則，0人參與, 1年前最新作者shuanpaopao (八咫鴉)時間1年前 (2024/09/07 17:58), 1年前編輯資訊
0
10
0
內容預覽:
感覺翻譯很糟糕。. 先不管意思對不對，. 譯者中文語感很差，不懂日文都看得出來。. 錯字就不提了，出現率極高。. 還沒跑完一個事件，. 就看到一堆贅字跟詭異的語境。. https://i.imgur.com/wSxlNNS.png. 「給一天你一份」→「給你一天一份」. https://i.imgu
(還有831個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁