Re: [閒聊] 發音配合嘴型動作有這麼困難嗎?

看板GuJian (古劍奇譚)作者ai4zou83 (陌夏)時間12年前 (2013/04/09 13:31)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

中配板(TWvoice)正在啜泣。國產遊戲其實在資金還有銷售上本來就很難跟國外遊戲比。盜版真的太多了，賺的錢不多，自然開發資金也不夠，這是一種惡性循環。你一方面說，唉唷這周邊好貴唉唷這遊戲賣這麼貴，一方面又希望他做得好。當然你會說，他做得好我就會買啊！可是沒錢就是沒辦法阿QAQ 熱誠在碰到現實層面的問題時，會顯得很無力。再來提中配的問題，台灣的配音是有訓練對嘴型的。（對岸也有開始這方面的訓練）你看一堆日本動畫或是韓劇甚至美劇，有時候甚至為了嘴型而把台詞改的很怪。這種時候就要取捨，你是要語句很順？還是要畫面很合？但是這裡又有一個資金的問題，台灣的配音實在是很......廉價。配一集動畫多少錢，甚至是幫大公司（如暴風雪）配台詞，唉（艸）很多時候你根本還沒搞清楚角色個性，甚至沒有前後文，就要你配。這種時候就更別提畫面了。出貨日期趕阿趕，老大說唉今天早班要配四集卡通快快快，阿上個工作沒做完？趕快隨便弄弄不然下面整個骨牌說掰掰。配音要對嘴沒畫面對，畫面的不懂配音或是不知道配音要怎麼配所以沒弄好。各種問題放在一起，你說是沒技術？大哥我已經連續十天沒睡了實在沒時間阿～沒時間～我有時候甚至都會想說，我不收錢就當個學徒在旁邊配個路人甲就好了，拜託讓聲音豐富一點阿！可惜沒有這種班可以跟ˊ_ˋ -- 哈哈哈～截稿日什麼的～　　　　　　　　　　　　才　　不　　知　　道　　呢～～ \(￣□￣")/　 (\￣□)　 ( \￣)　 \( )/　 (￣"/)　 (□￣"/)　 \(￣□￣")/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.34.197

→

ePaper

04/09 14:41, , 1^F

04/09 14:41, 1^F

→

ePaper

04/09 14:42, , 2^F

04/09 14:42, 2^F

→

ePaper

04/09 14:42, , 3^F

04/09 14:42, 3^F