[翻譯] 交響組曲 Dragon Quest VII 伊甸的戰士們
喚醒記憶之門的音樂 ～交響組曲《勇者鬥惡龍》
啊～好懷念！只要聽到〈序曲のマーチ〉，誰都會忍不住喃喃地這麼說出來。同時，也有
許多人，肯定會立刻回想起那些曾經經歷過的艱辛冒險種種。這首〈序曲のマーチ〉，正
是貫穿《勇者鬥惡龍》全系列作品的主題音樂。即使每一部作品的冒險內容各不相同，但
若沒有這段旋律，《勇者鬥惡龍》的旅程就彷彿無法真正開始。至今七部《勇者鬥惡龍》
的登場人物與劇情設定雖各有不同，但它們全都冠以同樣的名稱：《勇者鬥惡龍》——這
一點正清楚地說明了，它們是以「連作」的形式所構成的系列。
而我想特別指出的是，正因為這是一個「連作」系列，對於作曲家 すぎやまこういち（
椙山浩一）來說，在創作過程中勢必會遇到一種獨特的難題。創作一部全新的作品，當然
必須講求原創性。但若是在像《勇者鬥惡龍》這樣的系列作品當中，只是一味追求創新與
不同，也是不行的。原因其實很單純：如果新作品無法延續過去作品所營造的氛圍與情感
，那麼「連作」這個概念本身就會失去意義。
對椙山先生來說，創作《勇者鬥惡龍》音樂最大的苦心，恐怕正是在於如何拿捏這種「新
意」與「延續性」之間的平衡。不過，畢竟是我們熟悉的 椙山浩一 啊！即使是那看似無
法跨越的高牆，他也總能完美超越——讓曾經經歷過前六部《勇者鬥惡龍》的玩家們，再
次一口氣被拉回那個屬於「勇者鬥惡龍」的世界，並被引領踏上全新的冒險之旅。
如果你是已經通關《勇者鬥惡龍》遊戲的人，那麼在這部交響組曲的旋律引導下，腦海裡
一定會重新浮現那些浴血奮戰的記憶，還有好不容易抵達某座村莊、終於得以稍事歇息的
點點回憶。你一定會不由自主地想要「好好讚賞那時候努力奮鬥的自己」，在與各種魔物
對峙之中拼命奮戰的那個自己。讓沉睡的記憶甦醒，正是音樂最擅長的魔法之一。而由椙
山先生所作的這部交響組曲《勇者鬥惡龍》，自然也不會是例外。
作曲家椙山浩一值得驕傲的特質之一，就是他在音樂表現上的多樣性。如果一位作曲家只
能創作相似類型的音樂，那麼不論遊戲進展到哪個場景，聽起來也會千篇一律。這樣一來
，本應隨劇情劇烈變化的遊戲體驗，就會變得平淡無奇、缺乏張力。然而，擁有豐富音樂
語彙的椙山先生，能夠為每個場景創作出截然不同風格的樂曲。只要對比《封印されし城
のサラバンド》中帶有巴洛克風格的旋律，與《カジノ》中呈現的爵士風格音樂，任何人
都能明白椙山先生的創作手法是多麼地多采多姿。也正因為這種多樣性，椙山先生才能夠
長年為《勇者鬥惡龍》這樣的系列作品作曲，而不會落入自我重複的窠臼，也才能讓《勇
者鬥惡龍》的世界擁有豐富的層次與陰影。
除此之外，還有一點不可不提——那就是在本作中負責演奏的，是英國代表性的交響樂團
之一「倫敦愛樂管弦樂團」。該團由著名指揮家托馬斯・比徹姆於1932年創立，歷年來接
受過無數名家薰陶，擁有悠久且光榮的傳統。這次，倫敦愛樂在演奏中展現了高度專注與
氣勢磅礴，奏出了極具聽覺衝擊力的精彩表現。
由於遊戲軟體中所能收錄的音樂受限於各種技術條件，例如音色表現上往往有所侷限；但
一旦將其改編為交響組曲並由管弦樂團演奏，這些限制便不復存在。音樂本身的光輝與力
量，便能直接而清晰地傳遞給聽眾。
因此，當我們再次聽見這些原本在遊戲中聽過的旋律，會感受到更加深刻的感動。當然，
這一切的前提，是原始樂曲本身就具有極高的音樂魅力與豐富性。也正因為椙山先生原創
的音樂如此出色，倫敦愛樂的精彩詮釋才能進一步凸顯其魅力。作曲精彩，為交響樂團重
新編曲也精彩，再加上倫敦愛樂的優異演出——三者兼備，這部交響組曲自然成為令人感
動、極具聽覺價值的作品。
——音樂評論家 黑田恭一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.11.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1769779330.A.DCD.html
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
