[翻譯] 侍魂斬紅郎無双剣 ARRANGE SOUND TRAX

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間1月前 (2025/07/20 22:37)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

祝賀發售《侍魂斬紅郎無雙劍》～侍魂與我～那是個只掛著「秋天」之名、實際上還殘留著暑氣的一天。我奉上司──部長之命，抱著剛完成的底片和VTR錄影帶，跳上新幹線直奔大阪。目的，是參加電視動畫《侍魂破天降魔之章》的初號試映會。「試映會這種事，讓負責的製作人Y先生去不就好了嘛～」「Y已經在剪接室變成屍體了！總之你給我去！」於是我就到了試映室。大約80分鐘之後—— 「嘛，也就這樣吧」「這樣可以嗎？」「右京的待遇也太差了吧」「真的很抱歉啦，這也是沒辦法的事」在這些交談聲中，突然出現了一句格外銳利的指摘：「將軍是最尊貴的人物，怎麼可以不穿裃（武家禮服）？」這番話的主人，是來自 SNK 開發部門的高層主管之一。（喔！這人還真是有眼光啊，果然不容小覷……）我正一邊當旁觀者一邊這麼想著時—— 「你就是生田先生吧？關於 RPG 的案子，就拜託你囉！」（咦？什麼啊？我完全沒聽說過這事啊～！）那一天，成為了命運的轉捩點。在性格也好、造型也好都極為誇張的角色們，在螢幕中橫衝直撞，加上主機運算能力也瀕臨極限，這就是《侍魂》的世界。召集工作人員，開始構思劇情，已經過了一年多的時間。而在動畫試映會上還完全沒有影子的《侍魂斬紅郎無雙劍》，竟然先一步完成了。（這些人員真是太亂來了！）什麼嘛～以《真侍魂》為基礎所設定的世界觀，從那條延伸線上我們思考著《侍魂3》（也就是《斬紅郎無雙劍》）與RPG的構想──但呈現在眼前的東西，卻與我們原本的印象有些出入。「感覺滿沉重的呢？」「對啊，超沉重的！」「有點黑暗的氛圍喔？」「是啊，非常暗黑！」「是有意這樣做的嗎？」「不小心就變成這樣了！」當然也不是說它和當初的「侍魂3企劃規格書」完全脫軌啦……（大家第一次看到的時候應該也嚇了一跳吧？）於是，RPG開發小組只好重新撰寫人物關係圖與角色設定、重構對話集、重新檢討圖像配色、重製關鍵事件……就這樣，完成的日子又稍稍遠了一些。正在聆聽這張CD的各位，應該早已完全沉浸在《斬紅郎》所描繪的世界中了吧。無論是所收錄的音樂、廣播劇，甚至連設定小說，都充滿了正統時代小說與劍豪小說的氛圍，對吧！看到《侍魂》系列在這樣的方向上大幅進化，實在令人開心！（不過壓力也變得更大了呢……）這張能讓大家一邊重溫《斬紅郎無雙劍》的世界觀，一邊偷窺RPG《真說侍魂武士道烈傳》前導劇情的超值CD，真心希望能成為你們珍愛的收藏之一……（RPG還請再稍等一會兒喔） 1995年歲末《侍魂RPG》企劃製作人生田英隆サムライスピリッツ斬紅郎無双剣曲目紹介《劍之魂》（標題曲）這首曲子正是侍魂音樂故事的開端。與系列前作相比，本曲充滿了躍動感，呈現出截然不同的風格。當然，單獨欣賞這首曲子也是一種享受，但若能作為整體專輯的一部分來聆聽，會更能體會其魅力。雖然每首曲子都是充滿自信之作，但若沒有這首〈劍之魂〉，侍魂的世界就無法真正展開。 ——TATE_NORIO 《精進之瀧》（加爾福特主題）藍眼的外國人加爾福特（雖然這很理所當然），在《侍魂》系列中早已是熟面孔的固定班底了。隨著遊戲不斷進化，這首曲子也逐步進行了升級。雖說「升級」這詞說來簡單，但真正要實踐出來可是一件不容易的事。這點不只限於這首曲子，其他固定角色的主題曲也同樣有著不同層次的進化。如果你拿本作與前作、甚至前前作對比聆聽，相信會發現不少有趣之處。 ——PAPAYA 《川》（橘右京）靜靜的河面上漂浮著一艘小舟……當她看到那獨自佇立在舟上的俊美青年時，尺八的旋律彷彿劃過她的心。據說之後她只花了一天就創作出這首曲子，可見她是多麼投入。換句話說，橘右京是少數能夠擄獲 MARIKO 女士芳心的角色之一。那穿梭於靜寂之中的尺八旋律與太鼓的鼓動，正傳達著她那份情感——我個人是這麼認為的，不知道大家怎麼想呢？ ——Ackey 《鬼唄》（牙神幻十郎）簡單來說，我從這首曲子中感受到一種「凄味」。我負責演奏這首曲子的貝斯部分，在錄音的過程中，我彷彿看到作曲者內心深處黑暗的一部分化作樂曲顯現於世，而牙神幻十郎則確實地接收了這首曲（也就是那份靈魂），揮刀斬人……這樣的幻想浮現在我腦海之中，那股「凄味」震懾人心，然後幻想便悄然散去。雖然只是我自己的一廂情願的想像，但老實說，有點嚇到自己了。 ——PARAYA 《男酒》（覇王丸）笛聲與太鼓自寂靜之中浮現，與靜寂交織出一種嶄新的空間感，而後那粗獷的旋律則反過來主宰了靜寂。隨著樂音的遠去，寂靜再次回歸……這正是所謂的武士道吧！作為覇王丸主題曲的這首作品，不只是旋律本身，連「曲子」前後那些沒有聲音的空白部分，也請細細品味。 ——KONNY 《獄》（服部半藏）上一作裡他登場的舞台是一片荒蕪的原野，這次則是如地獄般的谷底，半藏再度現身。而這次的配樂，也從前作那種略帶哀愁的氛圍，轉為充滿地獄詭異氣息的嶄新樂曲。曲子的編制仍以和樂為主，但這回的編曲更加詭譎，緊張的尺八旋律、充滿氣勢的太鼓與金屬敲擊聲，以及琵琶的伴奏，共同挖掘出深藏於和樂中的黑暗之面。 ——YAMAPY-1 《三途之嘆》（首斬破沙羅）逼近！逼近！再逼近！這首曲子不正是完美描繪了「首斬破沙羅」嗎！背景音與尺八目不暇給的交錯演出，再加上製造詭異氛圍的鋼琴樂句，無論從哪個角度切入都讓人驚呼：「好可怕啊～！」這是我（SHIMIZM）第一次聽到這首曲子的真實感想。話說回來，「TATE-NORIO先生！」 ……嗯？他現在不在這裡啊。那麼就趁這個機會說一句：「曲子這東西可是會赤裸裸地反映作曲者的個性——」咚！「咦？你在這裡啊……哈哈哈」（啊～這老哏，有聽懂這段的你肯定是《新世界》內行人！） ——SHIMIZM 《風薰》（緋雨閑丸）咻咻咻～～啊～真是日本啊～太棒了～令人心神安寧的「竹林」，配上能撼動日本人內心的尺八旋律。啊～這首曲子真好，讓我回想起童年的點點滴滴。（在如此繁忙的日程中， TATE-NORIO先生到底是什麼時候寫出這麼溫柔的樂曲的呢？）「啊！雲雀飛過天際了。」 ——SHIMIZM 《舞鬥劇》（黑子）你曾經跟黑子對戰過嗎？平時活躍於幕後的他，一旦走到台前，那實力可是驚人！這次黑子的主題曲也進一步強化了。莊嚴的弦樂與鋼琴聲揭開序幕，隨後笛與弦樂伴隨搖滾節奏交替演奏旋律。怎麼樣？你有感受到他的熱血嗎？請盡情沉浸在充滿熱情鬥志的黑子世界中吧。 ——きょーちゃん《宴舞》（千兩狂死郎）這次的狂死郎，與前作相比風格變化相當大。也許是受到這樣的影響（？），這首曲子的風格也與前作截然不同。若說前作是「動」，那這回就是「靜」的感覺。雖然狂死郎本人依然是個「動」得不得了的角色就是了……。聽著這首曲子，憧憬（？）的蟾蜍妖將會在你背後張大嘴巴，把你引領進歌舞伎的奇幻世界，這是肯定的！ ——Yassun 《寺》（花諷院骸羅）「籠中鳥」──這首自古以來為人熟悉的童謠，背後隱藏著駭人的逸聞早已廣為流傳。這首以那段逸聞為題材的曲子，融合了歌聲、鐘聲與環境音等素材加以編曲。若要用一句話來形容，那就是「靜寂中的恐懼」。而在編曲期間，製作人身邊也發生了放棄假日、缺乏睡眠等各種詭異現象……。當你將這首曲子聽到最後，你可能會不敢回頭── ——YAMAPY-1 《自然的氣息》（娜可露露）創作這首曲子的時候，我被 TATE 先生拋棄，投靠了抒情派的 KITAPY，又被 PAPAYA 撿回來，過著非常侷促的日子……更糟的是，我還任性地說：「我想用鋼琴表現娜可露露為了守護自然而戰的心情！」結果連きょーちゃん也被我拉下水了。儘管如此，我仍然覺得這是一首能傳達娜可露露情感的好作品。 ——MITSUO 《心之鏡》（莉姆露露）與守護大自然的姐姐娜可露露懷抱著相同使命感的莉姆露露，雖然年幼，卻展現出生命的堅韌與活力。她努力戰鬥的身影浮現在眼前，讓人感受到她的勇敢與一絲淡淡的哀傷。將主旋律交由小提琴演奏，可能正是為了營造出這樣的視覺與情感效果。他果然是個夢想中的少年啊。雖然他總說我是「戲劇少女」，但我想他自己其實也一樣，是不是？ ——Macky 《狂態》（天草四郎時貞）被瘋狂的怨靈操縱，天草演出了一場癲狂的戲劇。在創作這首曲子的過程中，我自己也彷彿陷入半瘋狂的狀態，非常痛苦。有時因為對生命的希望與喜悅而顫抖，有時又在絕望的黑暗中毫無力量地舞動。這樣的精神狀態，彷彿化為一個個音符與樂句，逐漸為這首曲子增添了更多層次與色彩。 ——MARIKO 《最後的刃》（壬無月斬紅郎其之一）這種空隙與間奏的拿捏，真是讓人欲罷不能啊。你正猜想下一個聲音會是什麼時，卻冷不防被鋼琴突襲、又或被尺八猛然襲來。到底作曲家的腦袋裡裝著什麼呢？如果你有機會在夜裡獨自一人聆聽這首曲子，請關掉燈，在全黑的環境下試試看吧。也許某種無法形容的東西會悄然出現……。若是我的話，一秒鐘都受不了。啊～好可怕、好可怕。 ——PEARL SHIBAKICHI 《無限》（壬無月斬紅郎其之二）最近完全無視自己筆名風格創作樂曲的「たて・のりお」先生，這首正是他傾注心血之作。這首曲子激烈而混沌，卻又不失戲劇性的發展，正如那個甚至不惜親手殺子也要成魔的斬紅郎，其心靈深處的風景。難怪最近他總是一臉疲憊（還是「被附身」的表情？），原來是在創作這種曲子啊，讓人不禁會心一笑。聽聽斬紅郎內心的吶喊吧！如果你被附身了，我來替你驅魔。 ——Brother-Hige 《祭典流轉》（Staff Roll）沒有這個節奏，《侍魂》就無法成立！這是「祭典系列第三彈！」（要跟《THE SUNSET SKY》並駕齊驅！）——我想大家對這首更加洗練的「祭典」之作，必定充滿期待。 TATE 式的祭典囃子（節奏樂），在頂尖樂手的演奏下，成就了這首極致精彩的樂曲。對此我引以為傲。 ——TATE-NORIO 《滿溢的思念～冰之妖精～》（莉姆露露主題曲／歌曲）這次莉姆露露的歌曲中，我傾注了不少心思，希望透過她充滿元氣的自然訊息，傳達出大自然的廣闊與嚴峻，以及生活在其中的人們那份舒展與自在的生活方式；太陽從地平線升起、又緩緩落下，如此日復一日的自然輪迴。我衷心希望，人們能藉由這首歌，找回那些已經被遺忘的重要事物。 ——抒情派 KITAPY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.59.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1753022245.A.C30.html

[翻譯] 侍魂 斬紅郎無双剣 ARRANGE SOUND TRAX

[翻譯] 侍魂斬紅郎無双剣 ARRANGE SOUND TRAX