[翻譯] Final Fantasy VI OST Remaster Version

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間1周前 (2025/06/20 20:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

LINER NOTES 植松伸夫「在 FINAL FANTASY 系列中，你最喜歡哪一部作品呢？」這是在日本國內外接受訪問時，幾乎必定會被問到的問題之一。對我這個長年參與《FINAL FANTASY》系列製作的人來說，每一部作品都有著深厚的感情，因此我一直都用「每一款對我來說都是值得回憶的作品，無法選出其中一部」這種模範生式的回答來應對。不過最近我開始會補上一句：「但如果硬要選一部的話，大概是《 FINAL FANTASY VI》吧。」並不是因為我認為《FINAL FANTASY VI》比其他作品「更有趣」或是「完成度更高」。對我來說，《VI》只是從第一作延續下來的奇幻 RPG 路線中自然誕生的一部作品罷了。除了天野喜孝先生之外，製作團隊基本上都是默默無名的人，一群沒沒無聞、只憑著自己的感性，在純真的心境下做出來的、某種意義上有些「歪斜」的日本風 RPG。這就是《FINAL FANTASY VI》。不過從那時開始，整個時代對《FINAL FANTASY》這個系列提出了「全球規模成功」的期待與要求。各個員工的意識也不得不從「開心地、全力以赴地做出作品」逐漸轉變為「必須創造出能賣的作品」、「必須打造出最尖端的東西」。這並不是誰的錯。在現代這個資本主義社會裡，要生存下去，這樣的想法無可厚非；而幾年間我們就必須開始面對全球市場，這或許也是《FINAL FANTASY》這個作品一開始就背負著的命運。從這層意義來說，《FINAL FANTASY VI》或許可以被稱作是開發團隊最後一次在不考慮公司經營壓力，只專注於創作本身的《FINAL FANTASY》。正因為如此，我才會說「如果非得選一部作品的話」，我會選擇《VI》。雖然我不是個戀舊的人，但那的確是一段令人幸福的時光。 ……至今我仍無法忘記一句話。在《FINAL FANTASY VI》的慶功宴上，製作人坂口先生當著所有工作人員的面說：「多虧了大家的努力，我們完成了宇宙中最棒的遊戲！真的非常感謝大家！」在經歷漫長又艱辛的開發之後，從那位一向嚴厲如鬼的坂口先生口中聽到這樣的話──現場的工作人員無一例外都流下了眼淚。 ……欸？沒有哭？也許有一兩個人哭了吧？ ……咦？一個都沒哭？ ……嗯——那就這麼說吧：「工作人員無一例外都流下了眼淚，在心裡。（倒裝法）」就這樣啦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.20.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GAMEMUSIC/M.1750423447.A.220.html