Re: [問題] 攻殼機動隊TV版第二部的主題曲
※ 引述《cutehill (討厭初教準備環島)》之銘言：
: 版主大大好
: 最近同學介紹我看攻殼這部動畫
: 看了他的介紹
: 作者除了人物的繪製非常細膩之外
: 音樂也是非常的講究
: 第二部的主題曲我覺得非常好聽
: 在介紹中
: 看到歌名好像是"rise"
: 請問你知道這主題曲的中文名稱ㄇ
: 我不知道我有沒有看錯就是...=.=
曲名的確是rise沒錯
但是要問我中文名稱就問倒我囉
不是很好翻譯呢
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
應該是取這邊的意思
這首曲子的歌詞用了許多斯拉夫文
所以會看到那些怪怪的字..
而且也會覺得她唱的英文聽不太懂
http://members.shaw.ca/ykdb/discography/lyrics/rise.html
上面提供了原文跟翻譯
試聽在Yoko Kanno專區
至於我在那買的 我在clubjapana買的
95也有現貨的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.184.204
※ 編輯: jzs 來自: 61.70.184.204 (06/22 13:20)
推
61.229.108.159 06/22, , 1F
61.229.108.159 06/22, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
