PTT遊戲區 / FinalFantasy (Final Fantasy, FF - 太空戰士 最終幻想)

[討論] FF7AC巨圖代理中文版觀後感(附驚悚圖)

看板FinalFantasy (Final Fantasy, FF - 太空戰士 最終幻想)作者 (滷蛋妹)時間19年前 (2006/05/22 00:48), 編輯推噓37(37推 0噓 5→)
留言42則, 37人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
偶然在巴哈版看到 就是前陣子被大家批評到不行的巨圖代理的正式中文版 聽說裡面的翻譯真是爛到會讓人吐血是吧..... 那麼.... 就讓大家也看看傳說中的 "FFAC正式中文版" KUSO字幕版!! http://blog.webs-tv.net/inlo/article/2031911 -- 本週ORICON 排行榜(5月第4週) 高畫質清晰版 http://www.wretch.cc/blog/duo751111&article_id=3510044 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.159.60
推
05/22 01:06, , 1F
超好笑的啦!!!!
05/22 01:06, 1F
推
05/22 01:07, , 2F
我...不想收了...真是一整個"專業"到不行啊..orz
05/22 01:07, 2F
推
05/22 01:08, , 3F
我快笑死了XD
05/22 01:08, 3F
推
05/22 01:08, , 4F
我才看頭幾個就笑趴了...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/22 01:08, 4F
推
05/22 01:16, , 5F
看完了...差點笑到窒息死...= =|||||||||||||||||||||||||||
05/22 01:16, 5F
推
05/22 02:53, , 6F
快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/22 02:53, 6F
推
05/22 03:05, , 7F
我有買.........邊看邊罵......一整個心酸啊
05/22 03:05, 7F
推
05/22 04:26, , 8F
靠夭...還好我還沒買
05/22 04:26, 8F
推
05/22 04:54, , 9F
笑到肚子痛，媽阿XDDD
05/22 04:54, 9F
推
05/22 07:14, , 10F
阿哈哈哈哈 好在先看了這個 更確定我不會買的決心
05/22 07:14, 10F
推
05/22 07:53, , 11F
感謝!嗯，不會買中文版AC..想法子找奇蹟版比較好一點..
05/22 07:53, 11F
推
05/22 12:37, , 12F
這好像是inlo大的網誌耶＠＠...囧..DVD買了還沒看..心酸
05/22 12:37, 12F
推
05/22 12:51, , 13F
翻譯真彼娘之爛 我到底是為了什麼等這麼久啊 XD
05/22 12:51, 13F
推
05/22 13:11, , 14F
又看了一次....真是笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/22 13:11, 14F
推
05/22 13:56, , 15F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這個比就可版還好笑
05/22 13:56, 15F
推
05/22 14:12, , 16F
看了之後整個想買的慾望都沒有了........ 囧
05/22 14:12, 16F
推
05/22 15:07, , 17F
奇蹟版到底是什麼阿?
05/22 15:07, 17F
推
05/22 15:31, , 18F
天啊 orz 我還是趕快存錢買日版吧 囧
05/22 15:31, 18F
推
05/22 16:39, , 19F
太好笑了　哈哈哈
05/22 16:39, 19F
推
05/22 16:58, , 20F
推一個...XDDDDDDDDDD
05/22 16:58, 20F
推
05/22 19:06, , 21F
不知道POST這篇的時候有取得版主同意嗎？
05/22 19:06, 21F
推
05/22 19:20, , 22F
我..絕望了...等了好久竟然是這種..= =
05/22 19:20, 22F
推
05/22 23:01, , 23F
嚇了一跳...XD另外感謝kirchize的細心(笑)相信原PO是無意的^^
05/22 23:01, 23F
推
05/22 23:05, , 24F
天哪...XDDD 我已經...不行了...天哪...
05/22 23:05, 24F
推
05/22 23:18, , 25F
我笑的肚子好痛
05/22 23:18, 25F
推
05/22 23:38, , 26F
XDDDD好險沒買...orz
05/22 23:38, 26F
推
05/23 01:21, , 27F
好好笑! 本世紀翻得最好笑的字幕
05/23 01:21, 27F
推
05/23 01:32, , 28F
哈哈哈哈阿哈哈~請問有另一個小化身中文版可以購買嗎XD???
05/23 01:32, 28F
推
05/23 02:55, , 29F
原po每段的注解也滿好笑的 XD
05/23 02:55, 29F
推
05/23 12:49, , 30F
靠邀 還好老子還沒跑去買...
05/23 12:49, 30F
推
05/23 14:11, , 31F
很賤耶XD..沒看過其他版本的人也許想說"AC的人嘴吧可以ꤠ
05/23 14:11, 31F
→
05/23 14:15, , 32F
放乾淨一點嗎?" 還神羅電力集團勒...還靠么勒= =
05/23 14:15, 32F
→
05/23 19:15, , 33F
巨圖的翻譯人員素質真低=_= 翻譯就翻譯幹嘛老愛自以為風
05/23 19:15, 33F
→
05/23 19:16, , 34F
趣的翻一堆感覺很白木的話啊.感覺有夠討厭的
05/23 19:16, 34F
推
05/23 20:28, , 35F
我真的很想轉路joke版
05/23 20:28, 35F
推
05/24 12:45, , 36F
看到這種翻譯我也真的無言以對了..XD
05/24 12:45, 36F
→
05/24 12:46, , 37F
耶穌基督 媽祖娘娘啊!
05/24 12:46, 37F
推
05/25 01:48, , 38F
這真的是...囧~~
05/25 01:48, 38F
推
05/25 16:25, , 39F
笑趴+1 不過真的花錢買的人一定很幹吧... 要是我一定看不
05/25 16:25, 39F
→
05/25 16:26, , 40F
到五分鐘就關掉... = ="
05/25 16:26, 40F
推
05/26 02:26, , 41F
大推 真好玩!!!!!!!!!!!!
05/26 02:26, 41F
推
05/26 19:50, , 42F
還好那天看到的時候雖然大心卻還沒買...|||
05/26 19:50, 42F
‣ 更多 duo751111 的文章
文章代碼(AID): #14S9dPum (FinalFantasy)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
FinalFantasy 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
10
18
[實況] 超負荷
[ LoL ]
c871111116
2小時前, 12/03
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 duo751111 的文章
文章代碼(AID): #14S9dPum (FinalFantasy)