[翻譯] 虛月館殺人事件 其3
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1QzlKFfJ ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 虛月館殺人事件 其3
時間: Sat May 12 22:07:07 2018
量比我想像中的還要多，所以慢了點。
防雷頁
--
https://youtu.be/7vEP1f51H40
虛月館殺人事件
其三：犯案現場不可存在兩個以上的秘室或秘道
朱麗葉
「早餐的三明治，很好吃哦。」
哈里特
「是呢。
是個相當貼心的早晨呢。」
伍
「畢竟是花功夫去做的嘛。
能夠讓各位開心是我的光榮。」
莫里斯
「實際上，真的很讚啊。
三明治也不用使用餐刀或叉子嘛。」
夏娃
「這個紅茶也很好喝呢。
茶葉種類不同嗎？」
克里斯
「夏娃大人，那是我泡的。
關於紅茶我被安大人嚴格的訓練過了。」
安
「不用多說無用的話。」
夏娃
「克里斯君感覺能成為好丈夫呢，給人感覺也很乾淨。」
亞當穆斯卡
「……夏娃，好了。」
莫里斯
「剛剛有種，被指桑罵槐的感覺啊……」
亞隆
「莫里斯，因為婦人的話語而讓心神動搖是不成熟的表現。
我在你這年紀時，不管被說什麼都無動於衷的。
因為已經跟有名的美女們共度春宵啦！
哈哈哈哈哈。」
莫里斯
「……我也想要慢慢去玩女人，是父親把這婚事提出來的吧。」
亞隆
「唔，是這樣嗎？」
夏娃
「莫里斯先生，如果讓你聽上去別有意思可真對不起呢。
話說回來克里斯君，晚點要不要來我的房間玩呀？」
亞當穆斯卡
「還不住口嗎，夏娃。」
莫里斯
「哈，被家中的女孩子們這樣隨意亂說話還真丟臉啊。
你不這麼想嗎，父親？」
桃樂絲
「……別說了，莫里斯。
父親大人也很困擾吧。」
莫里斯
「是是，我知道了啦。」
羅里
「真好吃……。」
桃樂絲
「吃了很多呢，羅里，真了不起。
那，好好的說謝謝招待唷。」
羅里
「欸欸，那個也可以吃嗎？」
肯
「這麼說來還剩下一人份吶—。
我也想吃哦—。」
羅里
「那，我跟肯哥哥一人分一半。」
伍
「……那是謝林漢姆先生的份呢。
喂，克里斯。謝林漢姆先生怎麼了嗎？」
克里斯
「謝林漢姆大人好像還在休息的樣子。
我想他應該很累，所以就沒有敲他門了。」
亞隆
「唔嗯……可是今天早上，待會有跟偵探殿下討論之後事情的預定行程在啊。」
克里斯
「如果是這樣的話請交給我吧。
我去叫謝林漢姆大人。」
羅里
「順便問問他要不要吃早餐呢！」
肯
「要問哦，要問哦！」
莫里斯
「我頭開始痛起來了。
這裡是幼稚園嗎？」
哈里特
「啊啦，大孩子說了什麼嗎？」
夏娃
「是呢……不過正因為囂張，所以才覺得可愛不是嗎？」
莫里斯
「所以說我有聽到啦！」
？？？
「嗚哇啊啊啊啊啊！」
朱麗葉
「剛剛的聲音是克里斯？」
1：走吧！
伍
「看來不是小事啊。
我也過去。」
（一行人跑到克里斯所在地）
克里斯
「各位？」
伍
「怎麼了，克里斯？
叫出很少發出的聲音來。」
克里斯
「剛剛陷入了混亂之中，已經不要緊了。
但是，與其由我來說明，直接請各位看房間內會比較快理解。」
朱麗葉
「室內？有什麼嗎？」
（開門聲 - 一個沾染鮮血的白手套畫面）
1：死了！？
2：（偵探……在序盤就！？）←
朱麗葉
「這是什麼……真的死了嗎？」
伍
「就看上去的樣子已經太遲了啊……
先把現場暫時封鎖起來，向上報告。」
（回到大廳）
桃樂絲
「沒想到謝林漢姆先生居然會死掉……」
伍
「雖然沒有仔細的調查，但怎麼看都不像自然死的樣子呢。」
哈里特
「雖然我覺得問這個也沒有意義，但最後跟謝林漢姆先生碰面的人是誰？」
克里斯
「嚴格來說並不是最後……但昨天晚上，謝林漢姆大人拜託我泡紅茶送到他房間去。」
安
「然後呢？還有別的吧？」
克里斯
「那是……」
安
「緊急狀況。在這裡把事實說出來。」
克里斯
「謝林漢姆大人想要兩個茶杯。
……還有另一位大人在房間裡的樣子。」
莫里斯
「真假啊……」
安
「所以，那個在一起的人是誰？」
克里斯
「那是……我無法判明。
謝林漢姆大人在房間外頭等著我，只能在遞送茶壺跟茶杯的一瞬間……偷窺房間內的樣
子而已。
但是，從謝林漢姆大人的行動來看，我推測裡面的人是或許是婦人也說不定……就沒有
繼續追究了。」
夏娃
「嘛……克里斯君意外的很純情呢。」
克里斯
「但是，若硬要找線索的話……
謝林漢姆大人要求了一個左撇子用的茶杯。
本來，茶杯是沒有分慣用手的，但本館茶杯的把手造型有些許特殊……
謝林漢姆大人本身是右撇子的關係，我想對方應該是左撇子才對。」
莫里斯
「哈哈，這還真是傑作。
這種時候居然還有想要跟他密會的女人在啊。
假設是“左撇子的女性”的話……
難道說是義母大人嗎？」
桃樂絲
「莫里斯，為什麼說這種話！
有可以開玩笑也有不能拿來開玩笑的事情。
還有，我是右撇子。
跟我一起生活了十年不可能不知道吧？」
伍
「雖然問了失禮的問題還請見諒。
在這之中有沒有左撇子的人。」
（一陣沉默）
伍
「……沒有的樣子呢。嘛，就時間點來說也很難以自我申告吧。」
亞當穆斯卡
「先不論密會一事……沒想到會因為這種事情讓同盟的事情泡湯……」
安
「雖然有不幸的意外，但重整態勢後，請依照預定繼續進行。」
桃樂絲
「騙人的吧？
應該立刻中止回去唷。快點派人來接我們！」
安
「真抱歉啊，並沒有可以跟外界聯絡的手段。
不管發生任何事情，中止這個選擇都是不可能的。」
桃樂絲
「怎麼這樣……羅里也在這唷？」
安
「前來迎接是在後天，在那之前不管發生任何事情，都得在這邊度過。」
亞隆
「不，這樣就好。
不能夠因為這種事情而中止。」
亞當穆斯卡
「我也有同感。
不，實際上幫了大忙啊……」
莫里斯
「哎呀—，還真拼命呢。
就這麼重視這次同盟嗎。」
亞隆
「……莫里斯，這次的話我可不能當沒聽到。
給我道歉。」
莫里斯
「是是。
亞當穆斯卡先生，真對不起啊。
只是啊，在這之中確實有犯人存在。
聽好了，我可不會因為這種小事就害怕啊！」
安
「侷限知情人員反而出了反效果，嗎。
沒想到居然會出這種事啊。」
伍
「雖然各位是抱著渡假心情來，但很抱歉，請盡量待在我們看得到地方呢。」
克里斯
「相對的，如果有任何需求請儘管跟我們說。」
伍
「那麼各位，還請繼續悠哉休息。」
（切幕）
朱麗葉
「還請繼續悠哉休息，即使這麼說，完全無法安心下來啊。」
伍
「啊啊，ＯＯＯ。
如果你很閒的話，可以麻煩你當偵探嗎？
實際上把人力都分去警戒了，沒有多餘人手啊。」
朱麗葉
「那也就是……不認為ＯＯＯ是犯人囉？」
伍
「我可看見第一天被球打到頭的騷動了。
就連那種東西都閃不開是多麼的鈍……
哦失禮了。
身體動作來看是門外漢的人類，我可不認為能夠做出殺人這麼大的事情來啊。
嘛，雖然究極來說要殺人根本不需要體術呢。」
朱麗葉
「先不論你所根據的理由，我也同意ＯＯＯ是殺不了人的。」
1：……偵探，我來做。
2：（……如我所願……！）←
霍桑
「哦呀，雖然是老實的個性，但卻是有行動力的年輕人啊。
我也贊成，ＯＯＯ君的話，不管是哪一家的人都能公平的判斷吧。
那麼來去現場吧，真是的，提不起勁啊。」
朱麗葉
「醫生？」
霍桑
「我也被伍所拜託了。
畢竟，在這邊能夠檢查死因的只有我而已。」
朱麗葉
「這麼說也是呢。那麼，走吧。」
（進入房間）
朱麗葉
「雖然已經發青了，但看上去簡直像還活著一樣……」
霍桑
「如果這麼想的話摸摸看他的手腕吧。」
朱麗葉
「那，保險起見……」
（朱麗葉低身去確認）
朱麗葉
「……的確沒有脈博了呢。
ＯＯＯ也摸摸看？」
1：不害怕嗎？
朱麗葉
「當然怕。只是，這個人死掉，總覺得我也有責任在……」
霍桑
「朱麗葉，妳的臉色才很難看。
這裡交給我跟ＯＯＯ，妳回房間休息吧。」
朱麗葉
「嗯嗯，我陪你們。
反正在房間一個人待著也很可怕。」
霍桑
「如果這樣的話我也不阻止妳啦……
好了，死亡確認這樣就可以了吧。
由屍體的冰冷程度來判斷，死亡時間我想在深夜。
重點是謝林漢姆氏的死因。」
朱麗葉
「醫生的看法是？」
霍桑
「恐怕是什麼毒所造成的吧。
只是，毒的種類跟入侵體內的方式還不明朗。
……現在能了解的只有這一點吧。」
朱麗葉
「只是這樣？別的呢？」
霍桑
「我雖然是醫生，但並非這方面的專家。
毒是混在飲食中嗎，還是塗抹在針上刺擊後造成的，還沒有辦法判別。
至少有可以檢驗毒物的試藥在就好了……」
（敲門聲）
克里斯
「忙碌中，失禮了。
感覺今天氣溫好像會偏高……差不多可以把謝林漢姆大人的屍體搬出去了嗎？」
霍桑
「啊啊，抱歉。明明你們很忙還讓你們操多餘的心在這上面。」
朱麗葉
「比起這個博士，有關毒要怎麼辦？
如果混在飲食中的話不是無法完全防範嗎。」
克里斯
「只要是伍先生在料理的話我想不會有毒混進去的狀況才對，以防萬一我也會試毒的。
所以還請安心呢。」
朱麗葉
「等等你呀……有毒混進去最糟可是會死掉的唷？
為什麼能面帶微笑這麼說啊？」
克里斯
「在我懂事之前就被瑪普爾商會所撿到。
為了商會使用這條性命也是理所當然。」
朱麗葉
「這算什麼……是自己的人生吧？
那樣子做怎麼可能會好啊。」
克里斯
「……恕我直言，朱麗葉大人。
對我來說瑪普爾商會就是家族，安大人就如雙親一般。
然後妳也為了家族而接受不奢望的緣談……
跟那是沒有任何差別的。」
朱麗葉
「完全不一樣！
……是不一樣的。」
克里斯
「失禮，話說的太過了。
請原諒我。」
朱麗葉
「好了。我也沒在生氣了。」
霍桑
「那麼，死因檢查也結束了……
想要把謝林漢姆氏搬到哪邊去呢。」
克里斯
「既然這樣的話地下室有空著。雖然有點殺風景……
我來搬遺體吧。」
霍桑
「等等。」
克里斯
「是？」
霍桑
「搬運遺體的人由我跟ＯＯＯ君來就足夠了。」
克里斯
「但是……」
霍桑
「我也知道你們那邊有人手不夠的狀況。
所以說才想要用適才適所的方法來做事。
取而代之，不知道你能不能泡個美味的紅茶呢。
因為那是我們所做不到的事情。」
克里斯
「如果是這樣的話還務必。」
朱麗葉
「茶葉有多少種類在呢？」
克里斯
「無法說應有盡有，但我想會有妳所喜愛在才是吧。」
朱麗葉
「哼……可以讓我直接選嗎？」
克里斯
「欸欸。那麼霍桑大人，ＯＯＯ大人，在接客室等著你們。」
霍桑
「那麼把屍體用床單捲起來、這樣……
腳的部份就拜託你了。那麼走吧。」
（走到地下室）
霍桑
「唷咿咻哆……做這種工作對腰不好啊。
我也不年輕了。
就讓謝林漢姆氏在這邊沉眠吧。
這邊氣溫也低，不會對遺體造成嚴重損傷才是。
嘛，不過真的是殺風景的房間一事讓我驚訝啊……
不如說，嚇到我了。」
（霍桑臉色一變）
霍桑
「那麼……這件事先不管。
終於兩人獨處了呢。」
1：欸，難道說醫生是犯人……
霍桑
「不，不用這麼戒備也沒關係。
我只是想要跟你兩個人談談而已。
……因為朱麗葉不在對我來說剛好啊。
我在朱麗葉小嬰兒的時候就知道她了。
跟她的母親也認識很久了。」
1：跟媽媽以前有交往嗎？
霍桑
「才沒有這種事啦！絕對沒有啦！
……不，自己說出口來總覺得很悲傷啊。
畢竟，她很受歡迎啊。
像我這種不靈光的男人她可看不上眼。
就算不是這樣她也是維奧萊特的大小姐。
沒有自信，就連告白一事怎麼說也都……
嘛，即使這樣也是把我當作朋友來看待，縱使跟亞當穆斯卡結婚後也以朋友關係持續聯
絡著。
更別說在朱麗葉他們生下來後，還選了我做為維奧萊特家的主治醫生。
對於長年來給予我許多收入的維奧萊特家有著恩義在。
但是……只有這次的事情我不想幫忙。
哥登家跟維奧萊特家……由你來看或許只是上流階級的其中一員也說不定，
但實際上，不管是哪一邊的先祖代代都是以反社會活動為主的一族。
只要用金錢跟暴力就不會有困擾……
是像這樣子拿著武器延續到現在的人種。
但是，在這數年，他們面臨的狀況變得非常的危險。
他們本來，都是在這都市各執一方的牛耳，長年鬥爭不共戴天的敵人。
但是近年來也有來自外敵的進攻，兩家都變得相當疲乏。
……恐怕這樣下去的話就連十年都撐不過。
就算不這樣，也有可能因為抗爭而共同倒下。
在這樣的狀況下兩家當主得到了同樣的結論。
同盟……不，合體。
成為互相絕對不會背叛的關係……
做為那證明要讓兩家的長男長女結婚一事。」
1：也就是所謂的政略結婚囉？
霍桑
「嘛，這種說法也比較適當吧。
我雖然是獨身，但是把朱麗葉們當作自己的小孩來看待。
有時，常常會想如果朱麗葉有她母親的奔放在就好了。
那孩子現在，為了家族而進行不希望的婚姻，這讓我看了覺得十分不自在。
更別提莫里斯那傢伙……
你認為他會是好的丈夫嗎？」
1：那是……
2：……我認為會讓朱麗葉變得不幸。←
霍桑
「我也有同感。莫里斯是會因為無聊的面子跟當場的情感而大鬧一場的混混。
但是，哥登家和維奧萊特家充滿著類似那樣的人。
所以說，這次的合併也不是這麼簡單就取得同意。
因為無法看到未來只看到現在跟過去的關係。
與其跟敵人合作不如全面戰爭還比較好，盡是這麼想的人們。
實際上，亞隆氏跟亞當穆斯卡也吃了部下們許多反抗的樣子。
困擾的亞隆氏拜託了瑪普爾商會。
畢竟，瑪普爾商會的見證是絕對的。
對於瑪普爾商會所見證的婚姻有意見的人，在這條街是不存在的。
……對外雖然是四天三夜的家族旅行，但實際上是偷偷為了讓兩家契約完成的場地。」
1：……真是過份的事。
2：（明明是這樣的事情，那我在這邊是……？）←
霍桑
「不管要選擇什麼都是那孩子的人生也說不定，但即使這樣我也希望那孩子不要犯錯。
嘛人生還很長，在那未來會發生什麼都不奇怪。
如果朱麗葉對你伸出手來，不管是怎樣的方式都好。
能否握住她的手呢？
因為對所憧憬的女性沒有自信，就連被甩掉一事都做不到的我，或許連說這種話的資格
都沒有也說不定就是了。
來，回去吧。
朱麗葉帶著美味的紅茶在等著。」
（離開地下室）
朱麗葉
「可以讓我過去嗎？」
莫里斯
「如果聽我說話的話啦。」
霍桑
「好像在爭吵著什麼的樣子……
稍微看一下狀況吧。」
朱麗葉
「好啊。那，你要說什麼？」
莫里斯
「老實說啦，我比較喜歡妹妹啦。
所以說妳能跟她交換嗎？」
朱麗葉
「這不是我跟你能決定的事情吧。」
莫里斯
「不，我是覺得如果妳愛上我也太可憐了啦。
所以才先跟妳說啊。
但是妳啊，也不是老實個性的類型嘛，就算這麼問妳也不會說出心中真正的想法的樣子
。
如果妳怎麼說都要的話，跟妳來一炮也行哦？
就算是妳也沒有這麼差嘛。」
朱麗葉
「你啊，真是爛透了……」
霍桑
「要怎麼做呢，ＯＯＯ君？」
1：這附近有沒有球啊？←
2：（黑社會……有單膛手槍之類的吧……）
克里斯
「莫里斯大人，在這樣繼續……」
莫里斯
「哦哆，可怕的傢伙來啦。
這次手腕可能會被折斷也說不定就先閃啦。
我去外頭散步一下，可別跟過來啊！」
霍桑
「沒事嗎？」
朱麗葉
「沒事唷……雖然不是不要緊。
克里斯，醫生，你們可以先走嗎？」
霍桑
「唔哼，既然這樣的話……
走吧，克里斯君。」
克里斯
「欸欸。」
朱麗葉
「謝謝，我們會在紅茶冷掉前過去的。」
（兩人離開）
朱麗葉
「……ＯＯＯ。
說只是普通的家族旅行，像這樣子把你帶來真對不起。
本來以為是多麼糟糕的人為對象……
結果比我想像中還增加兩成的糟糕啊。」
1：那樣子只增加兩成啊。
2：妳也太會忍耐了吧？←
朱麗葉
「呵。什麼呀這說法，也太奇怪了！
雖然你一直都傻呼呼，但只有今天比平常多兩倍天然呢。
———呵呵，謝謝你，ＯＯＯ。
稍微輕鬆多了。
但是呢，我是因為出生在這個家中所以才能過好生活，念現在的學校，並且遇見你。
我感謝著這一切哦。
所以說身為長女的我才不能逃走。」
1：『要一起逃走嗎？』
2：『要一起逃走嗎？』＊1
朱麗葉
「雖然你的心意我很高興，但就算我逃走也只是讓妹妹變成犧牲品而已。
這實在……
等等幹嘛啦，那張臉？
我可不是為了想看你這種臉才帶你來的哦？」
（朱麗葉推了一下主角）
朱麗葉
「欸，討厭，ＯＯＯ？
振作一點啊ＯＯＯ！」
（主角暈倒 - 回到迦勒底）
教授M
「哦呀，比想像中的還要早醒來。
從那之後連一小時都沒有過呢。」
1：才過這麼短……？
2：我感覺我活動了四個小時左右……←
福爾摩斯
「這邊的現實，跟你的夢時間的經過不同的樣子。
不管怎樣，需要更多的情報。
來，想聽聽到底發生了什麼事情。」
（主角述說中）
瑪絮
「然後被朱麗葉小姐推倒後就暈倒了？」
教授M
「唔嗯，那還真是不幸，太倒楣了。
但是———哈哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
看樣子有比你還要不幸的男人在的樣子啊！
痛快，簡直是痛快無比的大失態啊！
吶，不這麼想嗎謝林漢姆君？
哦哆失禮，這邊的名字不一樣啊。
福爾摩斯！夏洛克．福爾摩斯！
沒想到會一發退場，這就連我都預測不到啊！
呼哈哈哈哈哈哈哈哈！」
瑪絮
「（前輩，這麼開心的教授還是第一次見到！）」
1：嗯，也不是不明白他的心情。
2：嗯，簡直就像回歸童心一樣。
福爾摩斯
「巴頓術。」
教授M
「好痛！」
（教授被福爾摩斯重擊後倒下）
福爾摩斯
「失敬，考察中，可否安靜一下。
……但是謝林漢姆……身為偵探者居然會第一個從舞台退場，訓練不足啊。
偵探是跟危險相鄰的職業，將護身用格鬥技練至極致才是紳士的心得啊……」
教授M
「你這傢伙的話是出事了就拿犯人當盾牌只拯救自己的護身術呢。
但是謝林漢姆被殺一事讓我很在意啊。
這如果是其他人被殺反而容易理解啊。」
1：？什麼意思呢，教授？
教授M
「以威脅者是在這次的登場人物之中來說的話，謝林漢姆的來訪可說是計算外的意外。
威脅者……嘛，假設他為犯人的話。
犯人在虛月館準備了許多的東西。
對這樣的犯人來說，殺害謝林漢姆並不是什麼好事。
畢竟是事前完全沒有任何準備就殺掉他。
總會有哪邊露出破綻……出現失誤。
雖然能明白想要把預期外的來訪者給排除掉啦，但是第一手就這樣做為教授可不能認同
唷。」
瑪絮
「……原來如此，就犯人的心情來說，這個殺人是可以的話希望避開的殺人……
也就是說，殺掉福爾摩斯先生是突發性的事情囉？」
福爾摩斯
「謝林漢姆。
是謝林漢姆哦，Miss．姬莉葉萊特。」
教授M
「啊啊，就犯人角度來說的話，可沒有能多做多餘殺人的輕鬆在呢。
就算只有一個人死掉，生存者就會進入警戒狀態。
這樣的話殺掉主要目標的可能性就會下降。
如果不是跟復仇．私怨有關係的事件，第一手的殺人應該要殺掉主要目標才對。
但是謝林漢姆的殺害並不是主要目標。
畢竟他跟兩家沒有關係。
所以說這對犯人來說也是苦澀的選擇吧。」
瑪絮
「那個，教授認為為什麼謝林漢姆會被殺掉呢？」
教授M
「這當然不用說啊女士。
當然因為是非常的礙事啊！
那心情我非常能理解啊！那張臉的偵探擺出自信的表情過來的話，就算是我也會拿棺材
砸下去啦！
有妨礙犯人依照計畫威脅的危險性。
然後，全部都結束之後謎題被解開的可能性。
偵探這種東西對犯人來說百害而無一利，在計畫開始前就應該要把他給消滅掉才是。」
瑪絮
「怎麼這樣……」
福爾摩斯
「雖然很遺憾我也是相同意見。
然後偵探第一個被殺掉這件事，表示潛藏在虛月館的威脅者是“殺人也在所不惜”的犯
罪者一事已經很清楚了。
這麼說來在你睡著期間稍微有點進展了，ＯＯＯ。
雖然沒有找到瑪普爾商會，但是有找到高登．集團以及維奧萊特．染料這名字的公司哦
。
這兩社是盤根在美國的某都市，長期間在當地爭奪利權的樣子。
公司的代表分別是亞隆．高登跟亞當穆斯卡．維奧萊特。完全一致。
只是，無法獲得他們家族的情報。」
教授M
「對反社會組織之長來說近親者的情報有可能會成為弱點，盡可能去隱蔽了吧。」
瑪絮
「……真的是“現在發生”的事情呢。
並不是過去、未來，或是特異點的事。」
福爾摩斯
「啊啊。關於他們的情報正在加速調查中。
下次醒來時可以獲得更詳細資料吧。」
教授M
「聽說這是世界第一的顧問偵探真是讓人傻了啊。
管制室的端末交給我的話只要一瞬間就能搞定了。」
福爾摩斯
「哈哈哈。我還沒有醉到會把主鑰匙交給小偷啊。
嘛，即使這樣說我也沒辦法進入管制室的主體中呢。
那邊是真真正正的黑盒子啊。」
（主角半闔眼）
1：總覺得開始想睡了……
瑪絮
「Mr.福爾摩斯，教授！
前輩的眼睛出現了睡著的徵兆……！」
福爾摩斯
「哦哆，好像說了太多多餘的話。
但是實際上，謝林漢姆跟誰碰面一事……
這已經很明顯可見了。
所以稍微忍耐一下想睡的感覺聽我說說吧。」
--
＊1：這邊特地使用雙引號，可能是在暗示說這句話的不是主角，而是附身對象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.60.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1526134031.A.A53.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: FwFate (111.243.60.203), 05/12/2018 22:07:25
推
05/12 22:18,
6年前
, 1F
05/12 22:18, 1F
※ 編輯: FwFate (111.243.60.203), 05/12/2018 22:21:56
→
05/13 01:32,
6年前
, 2F
05/13 01:32, 2F
推
05/13 04:41,
6年前
, 3F
05/13 04:41, 3F
推
05/13 14:56,
6年前
, 4F
05/13 14:56, 4F
推
05/14 03:19,
6年前
, 5F
05/14 03:19, 5F
FATE_GO 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
78
141
