[規則] Anima:the shadow of Omega優勢翻譯(全)

看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者rogerjj (嘎)時間16年前 (2008/04/15 18:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

============================================ 魔法 (Magic) ============================================ Sleep Spell – 催眠術讓一名角色或是Lv1~2的生物睡著使其無力化在該回合。如果是起始遭遇則該生物會保留著。 Holocaust – 毀滅術你可以選擇任一個Lv1~2的區域捨棄掉即使那邊有角色存在。 Invocation – 祈願術你每棄一張牌便擲骰一次決定數值然後把效果加到攻擊力上面。 Prediction – 預言取消掉一張詭計或是策略卡。 Shield of Protection – 護盾術免疫一張氣或是魔法卡效果。 Sacrifice – 獻祭更改一個負面效果到另外玩家的角色身上。代價是必須給該玩家施放一張你手上以角色為目標的卡。 Immolate - 屠殺擲骰決定增加的攻擊力。 ============================================ 策略 (Plot) ============================================ Only a Dream – 只是個夢取消任何一個策略卡 Portal – 傳送門你不用探索便能獲得獎賞。 Romance – 羅曼史使用這張牌你需要從隊伍中選擇一男一女。當兩者都在隊伍中時+2攻擊力。這張牌維持直到兩者之一死亡或是離開隊伍。 Zeppelin Voyage – 齊柏林飛船航程從牌堆選擇一個區域放置，然後移動到該地並且不用遭遇起始遭遇。在這回合其他玩家不能拜訪這地區。 Betrayal! – 背叛從其他玩家隊伍選擇一個角色加入你的隊伍。兩隊伍需要在同一個區域，你需要支付兩張優勢卡給對方。 Magical Object – 神器給予隊伍中一名角色+2攻擊力。這張牌一直維持到被丟棄為止。 Leading Role – 領導者給予一名角色+1攻擊力。牌或是特殊能力的負面效果不能指定該角色當作目標。如果隊伍裡會死人該角色一定會是第一個。 Divine Intervention – 神之干預移除一張命運卡。 Organization: Selene - 組織: 月神在重置階段，指名場上一個男性角色然後擲骰，如果骰出數字加上女性角色數量6+在該回合他將無力化。這張卡會保留在場上。敵對: 探究者 Organization: Wissenschaft – 組織: 探究者如果你選擇優勢作為獎賞，你可以多抽一張。這張卡會保留在場上。敵對: 月神 Organization: Inquisition - 組織: 裁判者。當面對神秘生物時隊伍獲得+3攻擊力。這張卡會保留在場上。敵對:無 Organization: Tol Rauko - 組織: 神罰隊伍獲得+2攻擊力當他面對其他玩家時。手牌上限提高到7。這張卡會保留在場上。敵對: 黑日 Organization: Black Sun - 組織: 黑日你的隊伍速度提高2以及你能增加或是減少1在執行探索擲骰判定時。這張卡會保留在場上。敵對: 神罰 ============================================ 氣 (Ki) ============================================ Aura of Death - 死亡氣息隊伍中每個活躍角色獲得+2攻擊力。 Dragon Claws – 龍爪 +4攻擊力 Body Multiplication – 分身 +3攻擊力 Countertechnique – 反轉消除對方因為氣或是魔法的加成效果。 Nemesis – 剋星可以減少任一場戰鬥中任一方其中的結果3點。也能用在該施放角色沒參與的戰鬥中。 Detect Ki – 心眼使詭計或是角色特殊能力無效。 Summon – 振奮擲骰決定增加的攻擊力。 ============================================ 詭計 (Trickery) ============================================ A stroke of luck – 瞬間的幸運你能重新擲骰判定，只能用在你自己的階段。 Assassination – 暗殺指名一個角色然後擲骰，如果骰出4+該角色遭到謀殺移至棄牌堆。 Robbery – 搶劫選擇一名玩家然後擲骰 1: 沒事情發生 2~3: 偷取一張卡片。 4~5: 偷取兩張卡片。 6: 偷取三張卡片。 Wrong Way – 走錯路你能更改其他玩家隊伍到任何區域在他選擇區域之後。 Move silently – 潛行因為沒被發現而避免戰鬥。如果是初始命運他會保留在該地區。 Play Dead – 裝死如果你的一名角色死亡，你可以讓他變成無力化來代替捨棄他。 Miraculous Escape – 逃脫術此回合忽視任何負面影響。 =========================================== 我想這邊應該挺容易有弄錯意思的.... 如果有錯誤請指正喔~感謝~ <(_ _)> 全部110張牌全翻譯完了, 裡面重複的只有1張牌~命運的"財寶" 其他通通不同...:Q 花的時間比預估來的久多了~ 囧興.... 正在弄中文化的圖片版本....相當相當花時間...=.= 這部分就不能拿出來跟大家分享啦~不然海豚會找上我吧...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.105.127 ※ 編輯: rogerjj 來自: 211.20.105.127 (04/15 18:22)