[問題] Zombie這個字?
我發現很多遊戲 電影
在原文裡(我看過英 西文的)
都沒提到Zombie這字 倒是中文的翻譯 都翻殭屍
唯一有提到Zombie這字的 好像只有bio而已
另外 網路上也提到 zombiE這個字 其實專指
海地巫毒教的產物
電影裡吃人肉跟中國穿清朝官服的 都不能說是zombie
bio系列當初為什麼用這個字呢@@??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.195.208
→
07/17 23:11, , 1F
07/17 23:11, 1F
→
07/17 23:12, , 2F
07/17 23:12, 2F
推
07/17 23:15, , 3F
07/17 23:15, 3F
推
07/17 23:26, , 4F
07/17 23:26, 4F
→
07/17 23:26, , 5F
07/17 23:26, 5F
→
07/17 23:45, , 6F
07/17 23:45, 6F
→
07/17 23:57, , 7F
07/17 23:57, 7F
推
07/18 01:18, , 8F
07/18 01:18, 8F
推
07/18 02:20, , 9F
07/18 02:20, 9F
→
07/18 08:55, , 10F
07/18 08:55, 10F
推
07/18 09:00, , 11F
07/18 09:00, 11F
推
07/18 23:36, , 12F
07/18 23:36, 12F
→
07/18 23:37, , 13F
07/18 23:37, 13F
→
07/18 23:38, , 14F
07/18 23:38, 14F
推
07/18 23:39, , 15F
07/18 23:39, 15F
→
07/18 23:40, , 16F
07/18 23:40, 16F
→
07/18 23:40, , 17F
07/18 23:40, 17F
→
07/18 23:41, , 18F
07/18 23:41, 18F
→
07/18 23:43, , 19F
07/18 23:43, 19F
→
07/18 23:43, , 20F
07/18 23:43, 20F
推
07/18 23:50, , 21F
07/18 23:50, 21F
→
07/20 00:44, , 22F
07/20 00:44, 22F
→
07/20 00:44, , 23F
07/20 00:44, 23F
推
07/20 20:00, , 24F
07/20 20:00, 24F
討論串 (同標題文章)
BioHazard 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章