看板 [ BioHazard ]
討論串[問題] Zombie這個字?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] Zombie這個字?
推噓9(9推 0噓 15→)留言24則，0人參與, 最新作者iori9100 (呵呵)時間12年前 (2012/07/17 23:06), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我發現很多遊戲 電影. 在原文裡(我看過英 西文的). 都沒提到Zombie這字 倒是中文的翻譯 都翻殭屍. 唯一有提到Zombie這字的 好像只有bio而已. 另外 網路上也提到 zombiE這個字 其實專指. 海地巫毒教的產物. 電影裡吃人肉跟中國穿清朝官服的 都不能說是zombie. bio系
#2
Re: [問題] Zombie這個字?
推噓10(10推 0噓 6→)留言16則，0人參與, 最新作者iGao (Taotei)時間12年前 (2012/07/19 02:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實經典的Bio「殭屍」不應該用"Zonbie"這個字. 那些傢伙更像是"Ghoul". 翻譯成中文就是「食屍鬼」. 以下老王賣瓜引述我在某板發過的文（部分）. 食屍鬼(Ghoul). （前略）. 到了「龍與地下城」後，食屍鬼被塑造成一種死後復生的怪物；它們極度不潔，. 傷害帶有強烈的麻痺效果，死在
(還有278個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁