PTT遊戲區 / XBOX

[閒聊] 星空沒繁中，是微軟還是B社的鍋？

看板XBOX作者 (konomi5550)時間8月前 (2023/08/21 08:57), 8月前編輯推噓65(75推 10噓 171→)
留言256則, 78人參與, 8月前最新討論串1/3 (看更多)
先講難聽點的話 有些人我覺得是護軟心切 一直想切割微軟，說他對旗下工作室完全沒話語權 但別忘了老大近期才因為“某款”本家爆炸 宣布未來會更重視本家遊戲的品管 回到正題 B社有自己的在地化部門 例如FO76，Day1繁中 當時Todd還說76文本是有史以來最大 （當然一堆是逼逼小子音檔） 但是當時確實做到了繁中，而且翻譯品質很高 而且76還不是B社總部主力做的 現在星空看起來比76投入更多資源 而且是Todd親自的專案 版上卻有人主張：微軟管不到B社 專案太大了，B社來不及靠本家在地化部門做出繁中 我就問： 難道老大不能讓xbox在地化團隊去支援嗎？ 說好的經歷過本家某款大作失敗後，會監督新作品管呢？ 總之我是很失望的 但簡中加減還是會玩 但該罵的就該罵，看到版上還有人在護航，為微軟和B社找藉口我更不爽 76當時沒人看好的，繁中完美做到 星空大家期待度爆炸，投入的開發成本巨量 卻沒有辦法生出繁中，竟有人能護航 我是真的看不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.74.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1692579441.A.835.html
推
08/21 09:02, 8月前 , 1F
B社本家不想做吧 微軟也不跟著做了 要嘛後續更新 要嘛M
08/21 09:02, 1F
→
08/21 09:02, 8月前 , 2F
OD 微軟的翻譯近年都是糞出名的
08/21 09:02, 2F
推
08/21 09:03, 8月前 , 3F
目前臺灣市場，本家遊戲該有繁體中文是最基本的吧
08/21 09:03, 3F
→
08/21 09:35, 8月前 , 4F
B社不意外，上市時有繁中的只有Fallout 4跟76，Skyrim是後
08/21 09:35, 4F
→
08/21 09:35, 8月前 , 5F
來才拿現成的放進去
08/21 09:35, 5F
推
08/21 09:43, 8月前 , 6F
喔
08/21 09:43, 6F
推
08/21 09:43, 8月前 , 7F
有ChatGPT 就是懶而已
08/21 09:43, 7F
→
08/21 09:44, 8月前 , 8F
我是不太懂開這篇用意，該罵之前幾篇都罵過了不是?
08/21 09:44, 8F
→
08/21 09:55, 8月前 , 9F
應該要去洗老大推特才對 這邊關起來講永遠都是講講啊XD
08/21 09:55, 9F
推
08/21 10:30, 8月前 , 10F
你對所謂的「護航」感到不爽 問題是你能證明他們是錯的嗎
08/21 10:30, 10F
→
08/21 10:30, 8月前 , 11F
如果不行的話 這也不過是你主觀不認同那些意見而已
08/21 10:30, 11F
→
08/21 10:30, 8月前 , 12F
搞不好那些意見只是說出你不喜歡的事實罷了
08/21 10:30, 12F
推
08/21 10:33, 8月前 , 13F
不是有連署過正體中文化了嗎
08/21 10:33, 13F
推
08/21 10:38, 8月前 , 14F
就等吧
08/21 10:38, 14F
推
08/21 10:41, 8月前 , 15F
P3就不覺得在地化是首要項目(美其名尊重工作室自主)，資源
08/21 10:41, 15F
→
08/21 10:41, 8月前 , 16F
分配就是如此殘酷，覺得很堵爛也只能接受，反正不是第一次@
08/21 10:41, 16F
→
08/21 10:41, 8月前 , 17F
@
08/21 10:41, 17F
→
08/21 10:42, 8月前 , 18F
08/21 10:42, 18F
推
08/21 10:58, 8月前 , 19F
我覺得問題不大，反正最後一定會有漢化。
08/21 10:58, 19F
推
08/21 11:02, 8月前 , 20F
簡中也不是大問題。文字美術要搞好比較重要
08/21 11:02, 20F
推
08/21 11:03, 8月前 , 21F
現在沒有就是爛啊，根本不用討論
08/21 11:03, 21F
→
08/21 11:27, 8月前 , 22F
沒關係啦，愛玩玩不愛玩就不玩嘻嘻
08/21 11:27, 22F
推
08/21 11:44, 8月前 , 23F
有也好沒也罷都行 只要不要跟FH5一樣綁配音就好 我就不想
08/21 11:44, 23F
→
08/21 11:44, 8月前 , 24F
聽NPC講中文
08/21 11:44, 24F
推
08/21 11:48, 8月前 , 25F
有消息媒體評測 頭15個小時沒遇到bug
08/21 11:48, 25F
→
08/21 11:48, 8月前 , 26F
覺得Redfall幫了大忙
08/21 11:48, 26F
→
08/21 11:50, 8月前 , 27F
覺得P3現在就是成本管控被壓很緊啦…
08/21 11:50, 27F
→
08/21 11:50, 8月前 , 28F
先官腔回答 實際上就是沒辦法這麼快提供這麼多語言
08/21 11:50, 28F
→
08/21 11:56, 8月前 , 29F
微軟花大錢買暴雪沒錢了啊，星空沒繁中，game pass升
08/21 11:56, 29F
→
08/21 11:56, 8月前 , 30F
級大法被打折，以前講的楊桃殺真的養套殺了
08/21 11:56, 30F
噓
08/21 11:58, 8月前 , 31F
我也看不懂你這篇到底來幹嘛的= =
08/21 11:58, 31F
推
08/21 12:05, 8月前 , 32F
練英文啊
08/21 12:05, 32F
→
08/21 12:05, 8月前 , 33F
以前玩博德二
08/21 12:05, 33F
→
08/21 12:05, 8月前 , 34F
字典都在旁邊
08/21 12:05, 34F
→
08/21 12:05, 8月前 , 35F
現在有chatGPT 更方便了
08/21 12:05, 35F
推
08/21 12:09, 8月前 , 36F
你確定xbox有在意繁體市場嗎
08/21 12:09, 36F
→
08/21 12:09, 8月前 , 37F
還在那邊練英文XD
08/21 12:09, 37F
→
08/21 12:09, 8月前 , 38F
這個是平台業者重不重視客戶的問題
08/21 12:09, 38F
→
08/21 12:12, 8月前 , 39F
之前就吵過一輪了，你特別開這一篇在上市時也還是沒有
08/21 12:12, 39F
還有 177 則推文
還有 3 段內文
→
08/22 12:23, 8月前 , 217F
雖然一樣是差評，不過因為內容不達預期給的差評，跟明
08/22 12:23, 217F
→
08/22 12:23, 8月前 , 218F
知道沒有自己要的所以買來給差評，個人認為是不同的
08/22 12:23, 218F
→
08/22 12:23, 8月前 , 219F
雖然一樣都是差評啦XD…
08/22 12:23, 219F
→
08/22 13:17, 8月前 , 220F
所以 你還是會玩簡中嗎？
08/22 13:17, 220F
推
08/22 14:18, 8月前 , 221F
一直拿隔壁來救援有夠可憐 都是消費者可不可以不要那
08/22 14:18, 221F
→
08/22 14:18, 8月前 , 222F
麼奴
08/22 14:18, 222F
→
08/22 15:44, 8月前 , 223F
我會玩簡中啊，反正會有民間繁中化，但微軟本家沒繁
08/22 15:44, 223F
→
08/22 15:44, 8月前 , 224F
體就是該罵，更不該有人在專版找一堆理由例如銷量、
08/22 15:44, 224F
→
08/22 15:44, 8月前 , 225F
市場太小護航。
08/22 15:44, 225F
噓
08/22 16:22, 8月前 , 226F
笑死，就銷量不好人家不想花錢做，你以為你是誰？你想
08/22 16:22, 226F
→
08/22 16:22, 8月前 , 227F
玩人家就要幫你弄到你滿意，你是花個幾百幾千萬買這款
08/22 16:22, 227F
→
08/22 16:22, 8月前 , 228F
嗎？跟你講不爽不要玩，就把版友講得像收錢護航，你要
08/22 16:22, 228F
→
08/22 16:22, 8月前 , 229F
不要提供微軟匯款給大家的證據？你抱怨老半天有意義嗎
08/22 16:22, 229F
→
08/22 16:22, 8月前 , 230F
？你直接去台灣微軟總部絕食抗議算了，看看會不會鬧上
08/22 16:22, 230F
→
08/22 16:22, 8月前 , 231F
新聞傳到美國微軟那邊，比你在這邊寫這種沒人看到的廢
08/22 16:22, 231F
→
08/22 16:22, 8月前 , 232F
文強
08/22 16:22, 232F
推
08/22 16:30, 8月前 , 233F
微軟本家的不做繁中對我來說真的不OK
08/22 16:30, 233F
推
08/23 00:22, 8月前 , 234F
媽的微軟現在有chat gpt,要翻不難吧？
08/23 00:22, 234F
→
08/23 10:19, 8月前 , 235F
笑死一堆奧客 沒當過老闆只會喊沒特定服務就該罵
08/23 10:19, 235F
→
08/23 10:22, 8月前 , 236F
想要就去連署 就去反映爭取 別在這靠夭沒人欠你
08/23 10:22, 236F
推
08/23 14:35, 8月前 , 237F
操，竟然沒繁中!....什麼時候上市我要玩
08/23 14:35, 237F
→
08/23 17:53, 8月前 , 238F
如果簡中可以接受，想玩的人都一樣還是玩，那廠商當然
08/23 17:53, 238F
→
08/23 17:53, 8月前 , 239F
不會再另外花錢增加成本阿
08/23 17:53, 239F
推
08/23 17:54, 8月前 , 240F
我已經寫信給台灣微軟請願，希望他們可以把簡中的
08/23 17:54, 240F
→
08/23 17:54, 8月前 , 241F
語言包從台灣刪除
08/23 17:54, 241F
→
08/23 17:54, 8月前 , 242F
說實在寧願沒有中文翻譯，也不想要簡中
08/23 17:54, 242F
→
08/23 17:54, 8月前 , 243F
看了就倒胃口
08/23 17:54, 243F
推
08/23 19:51, 8月前 , 244F
不要簡中的自己去嗑英文囉，沒人逼你
08/23 19:51, 244F
→
08/23 20:56, 8月前 , 245F
不要簡中的自己關掉就好
08/23 20:56, 245F
推
08/23 21:36, 8月前 , 246F
笑死爭取讓自己國家被廠商重視還有人反對
08/23 21:36, 246F
→
08/24 01:32, 8月前 , 247F
看不出來有什麼積極爭取或反對的行動
08/24 01:32, 247F
推
08/24 07:03, 8月前 , 248F
某樓有一種，自己得不到就毀了它，讓懂中文的人都無法玩
08/24 07:03, 248F
→
08/24 07:05, 8月前 , 249F
的味道，不是一個推廣遊戲或推廣XGP良好的方式。
08/24 07:05, 249F
噓
08/24 12:52, 8月前 , 250F
這是為了爭取微軟重視，而且真的刪除也沒什麼不好
08/24 12:52, 250F
→
08/24 12:52, 8月前 , 251F
，簡中本來就不是我們的官方語言
08/24 12:52, 251F
→
08/24 13:15, 8月前 , 252F
那你等到大陸那天滅掉變成中華民國就會重視繁中了吧
08/24 13:15, 252F
→
08/24 13:16, 8月前 , 253F
*中華民國一部分
08/24 13:16, 253F
噓
08/25 18:07, 8月前 , 254F
純噓backpackertw 你沒這麼偉大好嗎?
08/25 18:07, 254F
→
08/26 02:53, 8月前 , 255F
為何把簡體中文拿掉是爭取微軟重視？無法理解這個邏輯
08/26 02:53, 255F
→
08/26 02:57, 8月前 , 256F
是不是官方語言與遊戲中有沒有無關，看簡中倒胃是個人問題
08/26 02:57, 256F
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1auhPnWr (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1auhPnWr (XBOX)