PTT遊戲區 / XBOX

Re: [情報] Steins;Gate繁體中文版延期

看板XBOX作者 (phen)時間13年前 (2012/11/26 13:39), 編輯推噓35(35推 0噓 59→)
留言94則, 32人參與, 最新討論串3/7 (看更多)
寫了一封信去罵光榮,結果光榮回信了 有預定的可以看看: 親愛的玩家、你們好！ 首先感謝你對於Mages/5pb產品的熱愛與支持。 站在服務大家與代理商的立場，我們與各位玩家一樣的殷切期盼產品的準時上市。尤其是 12月1日還有一個「命運石之門、感謝臺灣」演唱會的現場活動，一旦延遲上市，大家可 想而知，這其中的作業與後續衝擊，影響重大。 但是請各位玩家理性思考，若是 Mages/5pb可以如計畫通過Microsoft 的產品驗證與母片 的考核，這一切就不會是問題。身為代理商，我們也從幾個月前在一開始就提案提醒、無 奈母片的審核與通過與否，都不是Mages/5pb與我們可以掌握的。我們也央請Microsoft 亞太 區專人協助瞭解、看看有無適當的解決方案加速問題的解決。Mages/5pb一再送審母片、 成本遽增，但是為了不辜負大家的熱愛與支持，我們也知道他們正在盡全力解決中。 確切的上市日期、一定是要在這次母片通過審核後，Microsoft日本授權生產工廠才能排 定交期。由於上次母片沒能通過審核的經驗，讓我們與Mages/5pb決定，要等日期確定後 、再公布會比較合適，以免一再讓殷切期盼的玩家再度失望。請各位再稍候幾天，應該就 知道這次有沒有過關與確切的交貨日期。 由於這次的從旁參與整個中文化龐大作業與討論，我們知道 Mages/5pb 對於台灣市場的 重視與承諾。幾乎是不計成本的投入人力、物力，從志倉社長數度親身參與臺灣的幾次活 動、親自承諾大家、到這次首次演唱會的創舉，在在讓我們非常感動，也答應全力配合與 推動、支持這麼有心的廠商。 若是大家由於一時的氣憤與不滿，而要抵制或是退貨，Mages/5pb與我們也會默默接受與 承擔。只是不捨讓這麼優良的作品與重視台灣市場的公司、無法讓更多玩家分享與回饋、 無法感受到臺灣玩家的熱情。 最後，不論結果如何，請預購「Steins;Gate命運石之門」XBOX360中文版的玩家，請就近 與預購的門市取得預購證明（蓋店章或是發票章）、持此憑證參加演唱會（網站上預購的 玩家、另有通知）。讓我們還是要親身參與這個難得的盛會、也讓 Mages/5pb感受到我們的期盼與熱情。 謝謝大家一路走來的支持與熱情，讓我們覺得並不孤單。也希望大家持續支持與愛護合法 的遊戲軟體與用心的發行商。 也對大家的失望與失落，代替Mages/5pb公司再次跟大家致上最大的歉意。 臺灣光榮特庫摩股份有限公司 敬上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.113.67
推
11/26 14:03, , 1F
不是罐頭回信耶，真意外XD
11/26 14:03, 1F
→
11/26 14:04, , 2F
拔草測風向
11/26 14:04, 2F
推
11/26 14:07, , 3F
只是變成官樣回信...安捏甘有卡好= =
11/26 14:07, 3F
推
11/26 14:16, , 4F
相信延期也不是光榮願意的，有說明給推
11/26 14:16, 4F
推
11/26 14:19, , 5F
可以不要演唱會便宜個200元嗎 再拖下去時價都該貶了
11/26 14:19, 5F
推
11/26 14:28, , 6F
認真說明推..
11/26 14:28, 6F
推
11/26 14:49, , 7F
最近剛好在看，這作品跟Ps3版翻譯團隊相同嗎?
11/26 14:49, 7F
→
11/26 14:49, , 8F
我想挑個版本買
11/26 14:49, 8F
推
11/26 14:50, , 9F
有認真回信給推 不過看起很像是把責任全推給ms 反正
11/26 14:50, 9F
→
11/26 14:50, , 10F
小老百姓是不可能知道事情真相的
11/26 14:50, 10F
→
11/26 14:50, , 11F
跟ps3版是一樣的啊
11/26 14:50, 11F
→
11/26 14:51, , 12F
至少不是您的反應我們已經收到了(ry
11/26 14:51, 12F
推
11/26 14:52, , 13F
買PS3版就好了 我也改買PS3版了 誰叫微軟那麼爛 還要
11/26 14:52, 13F
→
11/26 14:53, , 14F
讓5pb背黑鍋 大大影響了銷量 全力抵制!
11/26 14:53, 14F
→
11/26 15:03, , 15F
但通常360版遊戲比較便宜吧?
11/26 15:03, 15F
→
11/26 15:04, , 16F
只是同樣翻譯團隊，友機卻能先發售，真怪
11/26 15:04, 16F
→
11/26 15:22, , 17F
拜託,回信沒有"謝謝指教依法辦理"就很感動了~
11/26 15:22, 17F
→
11/26 15:27, , 18F
#1CnEk_kA 回頭看看這篇，同樣公司，也只能說認了
11/26 15:27, 18F
推
11/26 15:31, , 19F
這封信有著濃濃的小公司悲哀，欸...
11/26 15:31, 19F
→
11/26 15:32, , 20F
對他們來說的巨大人力物力,只是別人眼中的一粒沙而已
11/26 15:32, 20F
推
11/26 15:43, , 21F
雖然不是官腔，但是讓PS3先出是否嚴重的傷害360玩家?
11/26 15:43, 21F
→
11/26 15:44, , 22F
為何不能像AC3一樣大家一起延後? 我覺得這做法可議
11/26 15:44, 22F
→
11/26 15:50, , 23F
不過還是很扯就是,5PB竟然過不了微軟的驗證
11/26 15:50, 23F
推
11/26 16:00, , 24F
認真說明給推
11/26 16:00, 24F
推
11/26 16:09, , 25F
為什麼過不了認證要怪微軟而不是怪5pb本身到底弄了什
11/26 16:09, 25F
→
11/26 16:09, , 26F
搞到過不了認證?
11/26 16:09, 26F
→
11/26 16:10, , 27F
SG可不是首次在360上出,這次不就其他語言的版本而已
11/26 16:10, 27F
→
11/26 16:14, , 28F
要說爛那肯定是5pb那邊,他們可是"因",而且5pb也不是
11/26 16:14, 28F
→
11/26 16:15, , 29F
第一次搞出遊戲有問題這檔事的了
11/26 16:15, 29F
推
11/26 16:15, , 30F
同意樓上 跨平台遊戲這麼多 5pb也不是第一次發片 搞
11/26 16:15, 30F
→
11/26 16:15, , 31F
這種飛機實在是
11/26 16:15, 31F
推
11/26 16:16, , 32F
回信回得好認真 好感度up!
11/26 16:16, 32F
推
11/26 17:17, , 33F
三廠出包把責任全推給微軟這種事也見怪不怪了
11/26 17:17, 33F
推
11/26 17:36, , 34F
認真說明推
11/26 17:36, 34F
推
11/26 18:03, , 35F
真的，5pb自己過不了認證還要怪微軟，這言論有點好笑
11/26 18:03, 35F
→
11/26 18:23, , 36F
不過奇怪的是之前的日文版，還有PS3的中文版都沒問題
11/26 18:23, 36F
→
11/26 18:24, , 37F
微軟那邊的審核要說都是藉口也不太對
11/26 18:24, 37F
→
11/26 18:24, , 38F
搞不好真的是微軟那邊對於中文版遊戲有什麼特殊的要
11/26 18:24, 38F
→
11/26 18:24, , 39F
求或規定
11/26 18:24, 39F
→
11/26 18:26, , 40F
就像上面也有人說了，過去5pb的日文版遊戲也出了不少
11/26 18:26, 40F
→
11/26 18:26, , 41F
唯獨在360的中文化發售常常延遲，應該有其理由存在
11/26 18:26, 41F
推
11/26 18:51, , 42F
有特殊要求的話巫師2中文版我看應該發售不了
11/26 18:51, 42F
→
11/26 18:51, , 43F
或之前的MO7中文版
11/26 18:51, 43F
→
11/26 18:52, , 44F
別忘了今年初微軟還請5pb幾位上台公佈消息
11/26 18:52, 44F
推
11/26 19:33, , 45F
把責任推到MS這邊，審核片子有要花這麼久？- -
11/26 19:33, 45F
推
11/26 19:34, , 46F
狗屁至極
11/26 19:34, 46F
推
11/26 20:14, , 47F
朋友曾參與某遊戲跨平台中文化 他說360驗證比P3還久
11/26 20:14, 47F
→
11/26 20:15, , 48F
所以通常搞定360就搞定P3了
11/26 20:15, 48F
→
11/26 22:28, , 49F
不是久不久問題,是為什麼過不了驗證的問題
11/26 22:28, 49F
推
11/27 00:39, , 50F
M$審核人:人名翻得太怪了，不行不行，退件重來!!
11/27 00:39, 50F
→
11/27 00:39, , 51F
(設計對白)
11/27 00:39, 51F
→
11/27 00:41, , 52F
因為360版延期已經得罪一半人了，要是PS3再延期那就
11/27 00:41, 52F
→
11/27 00:42, , 53F
全部都得罪光光，到時候就不是只有一小撮人退訂了
11/27 00:42, 53F
→
11/27 00:43, , 54F
所以就算360的人恨死，PS3也得照常出..
11/27 00:43, 54F
→
11/27 00:47, , 55F
忍不住的人退掉360版改訂PS3版，他也沒太大損失
11/27 00:47, 55F
推
11/27 02:16, , 56F
這看起來就是推托啊 真的有誠意在解決的話第一句是
11/27 02:16, 56F
→
11/27 02:16, , 57F
要先向玩家道歉吧 怎麼沒幾句話就要玩家裡性思考
11/27 02:16, 57F
→
11/27 02:18, , 58F
這不就在指稱我們正在不理性思考這問題
11/27 02:18, 58F
→
11/27 02:18, , 59F
一再延後出貨 被玩家罵竟然還說玩家不理性
11/27 02:18, 59F
→
11/27 02:19, , 60F
後面還說"一時氣憤或不滿" 講的好像玩家都很衝動一樣
11/27 02:19, 60F
→
11/27 02:20, , 61F
怪了 今天到底是花錢預購等貨到的玩家錯
11/27 02:20, 61F
→
11/27 02:20, , 62F
還是一直延後發售又不講原因的廠商錯啊？
11/27 02:20, 62F
→
11/27 02:21, , 63F
真要退訂的話老早就不爽玩了 還以為每個人都那麼有愛
11/27 02:21, 63F
→
11/27 02:22, , 64F
退訂後跑去買PS3版啊 再說真有愛 要玩的 老早日版就
11/27 02:22, 64F
→
11/27 02:22, , 65F
玩完了 買中文版純粹就是抱著支持的心態在買而已
11/27 02:22, 65F
→
11/27 03:16, , 66F
審不過這可有趣了 畢竟沒有CERO/ESRB 根本不知問題點
11/27 03:16, 66F
推
11/27 08:32, , 67F
有誠意的話 連比翼一起出中文合輯吧 明年還有新作勒
11/27 08:32, 67F
→
11/27 08:32, , 68F
不然這種日式小眾遊戲 很難打開市場 (茶
11/27 08:32, 68F
推
11/27 13:40, , 69F
審核不到一個月就能完成的東西
11/27 13:40, 69F
推
11/27 14:41, , 70F
個人認為重點也不在原因了,竟然只對個人回信,還不趕
11/27 14:41, 70F
→
11/27 14:43, , 71F
快發佈在中文版官網.....
11/27 14:43, 71F
※ randyhgmac:轉錄至看板 C_Chat 11/27 14:44
→
11/27 21:31, , 72F
官方代理有空回私信沒空告知通路商,這可能性...?
11/27 21:31, 72F
推
11/27 22:32, , 73F
所以現在是認為這客服回信一切嚨洗GAY？
11/27 22:32, 73F
→
11/27 22:32, , 74F
編個理由來豪洨一下混過這樣？
11/27 22:32, 74F
推
11/27 23:26, , 75F
真的假的其實已經不重要了，這信沒有解決任何問題
11/27 23:26, 75F
→
11/27 23:27, , 76F
用語看起來四平八穩可是卻勾出每個人頭上更多的問號
11/27 23:27, 76F
→
11/27 23:28, , 77F
當然也許真的圈內有很多眉角，不過延後發售的狀況
11/27 23:28, 77F
→
11/27 23:28, , 78F
並沒有改變啊ww
11/27 23:28, 78F
推
11/27 23:33, , 79F
既然真相不重要那就不要糾結有沒有解決問題了咩XDD
11/27 23:33, 79F
→
11/27 23:34, , 80F
想這麼多陰謀論也改變不了延期的事實@@
11/27 23:34, 80F
推
11/27 23:37, , 81F
你錯了，問題有沒有解決這點是一定要糾結一下的ww
11/27 23:37, 81F
推
11/27 23:39, , 82F
因為今天晚上約戰取消然後睡前還有點時間這樣(毆
11/27 23:39, 82F
推
11/27 23:41, , 83F
那我也只能引用版友說的，買遊戲要精打細算而不是老
11/27 23:41, 83F
→
11/27 23:42, , 84F
謀深算，想再多也不會加速上市日期，放置play吧XDD
11/27 23:42, 84F
推
11/28 00:03, , 85F
其實現在不管是否認真回應、理由為何，照樣會被狂罵
11/28 00:03, 85F
→
11/28 00:03, , 86F
因為玩家根本不在乎原因，只在乎延期的事實
11/28 00:03, 86F
推
11/28 00:04, , 87F
其實說老謀深算有點怪怪的..就一個只單方面接受資訊
11/28 00:04, 87F
→
11/28 00:05, , 88F
的End User，也就只有廠商講什麼就呆呆點頭的份，要
11/28 00:05, 88F
→
11/28 00:05, , 89F
怎樣去深算啦ww
11/28 00:05, 89F
推
11/28 01:30, , 90F
要怎麼深算我也不知道，只能去問問那些陰謀論者了XD
11/28 01:30, 90F
→
11/28 01:32, , 91F
延期沒什麼大不了的，除了對預購的人來說真的無感
11/28 01:32, 91F
→
11/28 01:32, , 92F
官方如果有補償那就是個有guts的廠商，沒補償只發篇
11/28 01:32, 92F
→
11/28 01:33, , 93F
消毒文或是啥都沒幹也只能認了XD
11/28 01:33, 93F
→
08/19 00:03, , 94F
全部都得罪光光，到時候 https://muxiv.com
08/19 00:03, 94F
‣ 更多 steo 的文章
文章代碼(AID): #1Gim2YDs (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 steo 的文章
文章代碼(AID): #1Gim2YDs (XBOX)