[正規] 語音+翻譯(不含TFT新增單位)~獸人篇~

看板WarCraft (魔獸爭霸 - 魔獸爭霸3)作者bigmachine (......)時間18年前 (2008/01/08 12:35)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

-=獸人=- 苦工- =建造音效= - Ready to work! 準備工作 =選定音效= - Hmmm? 恩？ - Yes? 是的？ - Something need doing? 要做點什麼嗎？ - What you want? 你想要什麼？ =行動/執行動作音效= - Okie dokie. 好的好的 - Be happy to. 很樂意 - Work, work. 幹活呀幹活 - I can do that. 我做的了 =罵玩家音效= - Whhaaaaaattt? 什麼？？？ - Me busy, leave me alone. 我很忙，別煩我 - No time for play. 沒時間玩耍 - Me not that kind of Orc. 我不是那種獸人 =攻擊音效= - [.vs 英雄] Why not? 為什麼不？ - I''ll try 我試一下 - Get em! 扁他們！ - Ok 好！ =擊中音效= - Owww! 喔咕嚕獸- =建造音效= - My life for the Horde! 為部落而生！ =選定音效= - Yes? 是的？ - Huh? 哈？ - Master? 主人？ - What you want? 你想要我幹什麼？ =行動/執行動作音效= - Loktar! 獸人語 - Zugzug! 獸人語 - Dabu! 獸人語 - Swobu! 獸人語 =罵玩家音效= - Why you poking me again? 為什麼又戳我？ - Why don''t you lead an army instead of touching me? 你怎麼不去指揮部隊而一直碰我？ - Poke, poke, poke, is that all you do? 戳戳戳，你就會幹這個嗎？ - Eww, that was kind of nice. 呃，這還差不多 - Me so horned, me hurt you long time! 我有角，我會傷到你的哦 - Me no sound like Yoda, do I? 我聽起來不像尤達（星戰系列），（以尤達的口氣）是嗎？ - It not easy being green... (用唱的) 綠皮膚可不簡單喲～ =攻擊音效= - [.vs 英雄] For the Horde! 為了部落！ - Hiyah! 嗨呀！ - Time for killing! 殺戮的時刻到了！ - Time to die! 去死吧！獵頭者- =建造音效= - Venegence for Zulti 為Zul'jin報仇！（zul'jin是魔獸2中的巨魔族老大） =選定音效= - Who you want me kill? 想讓我殺誰？ - What? 什麼？ - Wasch you want me do?* 想讓我幹嗎？(Wasch you=what you，讀讀看是不是這樣？） - Wasch you want me go?* 想讓我去哪？（該是where''j you，參見battle.net creeps中的Forest troll頁） =行動/執行動作音效= - Ahhh! 啊！ - Anything you want 怎樣都行 - Joo got it man!* 瞭解了兄弟 - Yeah, hehe hehe hehe he! 耶～呵呵，呵呵，呵呵，呵！ =罵玩家音效= - Wasch you bother me for?* 為什麼煩我 - Leave it to me, I take a big weight off your shoulders! 交給我吧，我給你減輕負擔 - Schoo wanna buy a cigar?* (Schoo = you) 你想來只煙嗎？ - Luuucyy! - Say hello to my lil friend.跟我的小朋友說聲好 =攻擊音效= - [.vs 英雄] Asdingo! 獸人語 - Asdingo! 獸人語 - Don''t mess with the bad guy! 別惹我，我是個壞人！ - It''s time for a lil blood! 血債血償！弩車 - (註解:音效全是噪音沒有文字 ) 牛頭人 - =建造音效= - May my ancestors watch over me! 願我的祖先注視著我！ =選定音效= - Bring it on! 來吧！ - I am able to help! 我幫的上忙 - How now! 現在怎麼樣？ =行動/執行動作音效= - For the Tribes! 為了部落！ - Immediately! 馬上！ - Well done! 幹的好！ =罵玩家音效= - Do not push me, or I wil impale you on my horns! 別推我，要不我會用我的角頂你。 - Doubles! - Got Milk? 要奶嗎？ - There''s a lot at stake here! 別的地方有很多樹樁！ - Hey, what are these letters burned on my ass? 嗨，在我PP上印的什麼字？ - Oh ley !** - (玻璃碎裂) Sorry! 抱歉！ =攻擊音效= - [.vs 英雄] Ruuuuaahh! 喊聲 - Death to the enemies of the Horde! 部落的敵人受死吧！ - Death to the Enemy! 敵人受死吧！ - Start running! 逃跑吧！ =擊中音效= - Euuhhhhh! 喊聲狼騎兵- (趣味註解: 他的死亡音效文件名是''raiderdeath''但他叫做 ''wolfrider'' ) =建造音效= - Ready to ride! (狼的喘氣和吠叫聲) 狼騎就緒！ =選定音效= - Yes Cheiftan? (狼的喘氣聲) 是，酋長？ - Hmmmm? (狼的呻吟聲) 恩？？ - Need something? (狼的喘氣聲) 需要什麼嗎？ - Say the word! (狼的吠叫聲) 說啊！ =行動/執行動作音效= - No problem! (狼的吠叫聲) 沒問題！ - Hi yah!* (狼的跑動聲) 嗨呀！ - Mush! (狼的跑動聲和呻吟聲) - Let''s ride! (狼的跑動聲和呻吟聲) 沖吧！ =罵玩家音效= - Down boy! (狼的吠叫聲) 下來，小孩！ - You''re annoying my dog! (狼的吠叫聲) 你若惱我的狗了！ - What''s that smell? (狼的喘氣聲) Oh! Bad dog! (狼的哭叫聲) 那是什麼氣味？啊！壞狗狗！ - I''m hungry like the wolf! (狼的笑聲) (註解: 聽起來想狼的笑聲... 當然，如果它們能笑的話) (用唱的) 我餓的象頭狼！ =攻擊音效= - [.vs 英雄] For the glory of the War Chief! 為了酋長的榮耀！ - Sick em! (狼的咆哮聲) - Taste my steel! (狼的吠叫聲) 嘗嘗我的鐵刃！ - For Doomhammer! (狼的吠叫聲) 為了毀滅之錘（一個部落吧？）飛龍騎士- =建造音效= - Ready to soar Master! 準備飛行，主人！ =選定音效= - Are there enemies above? 有敵人在天上嗎？ - Un double!* - Sping Chieftan!* 正在偵察，酋長！ - I need order! 我需要命令！ =行動/執行動作音效= - To the winds! 與風同行 - Let''s fly! 我們飛吧！ - Onward and upward! 向前，向上！ - Yee Haw! 呀呼~ =罵玩家音效= - Peter! I can fly! Peter，我會飛了！Peter. - I can see my house! 我看家我家房子了！ - The onnnly way to fly! 飛行的唯一辦法 - I''m getting a little dizzy! 我有點頭暈了！ - Flash! (飛獸在咆哮) Ah ha ha! 閃光吧，啊哈哈！ - Fly the friendly skies! 飛向友好的天空！ - Look, up in the sky! It''s a bird! It''s a plane! It''s ME! 看天上，那是一隻鳥，那是一架飛機，那是我！ =攻擊音效= - [.vs 英雄] Death to all who oppose the Horde! 擋我部落者死！ - Die! 死！ - Death from above! 空中者死！ - Victory for the Horde! 我族必勝！ - For the glory of the Horde! 為了部落的榮耀！柯多獸- (趣味註解: 在遊戲和建造描述裡面它們都叫''Kodo'' 但是在音效文件裡面它們都叫 ''Koto'' ) 所有其他音效都是柯多獸的咆哮. =罵玩家音效= - Here comes the beast again! 野獸又回來啦！薩滿法師 - =建造音效= - Storm, Earth, and Fire, head my call! 風暴，大地，火焰，接受我的召喚吧！ =選定音效= - Yes? 是？ - Yes, War Chief? 是，酋長？ - How can I help? 要我怎麼幫忙？ - Direct me! 指引我吧！ =行動/執行動作音效= - Understood! 瞭解！ - A wise plan! 明智的計劃！ - For the Horde! 為了部落！ - Right away! 馬上！ =罵玩家音效= - You ever get hit by lightning where the sun don''t shine?你曾在沒有太陽的地方被雷擊過嗎？ (閃電聲) (註解: 哎喲!) - Back off pup! 後退，小子！ - The sky is falling! 天空，正在墜落！ - Raindrops keep falling on my head! (用唱的) 雨水不停落在我的額頭~~ - No time for play, we have war to ! 沒有時間玩啦，我們有仗要打！ - Electrifying! 放電！ - Blame it on the rain! Huh ha ha! 怪那些雨水吧！哼哈哈哈！ =攻擊音效= - [.vs 英雄] I dedicate my power to the Horde! 為部落貢獻我的力量！ - Thunder! (雷鳴聲) 雷！ - Power to the Horde! 以部落的力量！ - Feel the ground trrremble!* 感受大地的顫抖吧！ - Lightning! (閃電聲) 電！巨魔巫醫- =建造音效= - Someone call for de doctor?* 有人召喚巫醫嗎？ =選定音效= - I hear de summons!* 我聽到了你的呼喚！ - How may I serve? 我要怎樣服務？ - You sick, me help? 你生病，我幫忙？ - What you be cravin?* 你在渴望什麼？ =行動/執行動作音效= - Pasdingo! 獸人語 - Ride eway!* (Right away!) 立刻！ - Da be good choice, man!* 正確的選擇，兄弟！ =罵玩家音效= - E com bou com!* ** 獸人語 - Do you be feelin well?* 你感覺好嗎？ - I may have somethin for ya!* 我可能有東西要給你 - We be jammin! 有干擾！ - It''s a cook book. A cook book! 這是一本烹調書，一本烹調書！ - Soil and grain is made from Trolls! - [廣播員]: Fankuisan? [Fakuisan]: Yes? Go ahead. [廣播員]: What the Iron Troll is doing right now, is putting the heads in a pot. They have to boil for 20 minutes, so that the eyes can be used in a second dish, an eye and ra**erry sorbet. [女聲]: Mmmm! Sounds good! (可以清楚得聽見頭普通一聲掉進水的聲音) [廣播員]: Fankuisan? [Fakuisan]: 恩?說吧. [廣播員]: 現在武裝巨魔在做的就是把他們的頭放進一個罐子裡.蒸他們20分鐘,然後眼睛就可以用在甜點上,一個有眼睛的果汁冰糕. [女聲]: 恩~~~~聽起來不錯啊~!(可以清楚得聽見頭普通一聲掉進水的聲音) =攻擊音效= - [.vs 英雄] Ahhh! 啊！！ - I do it... Now! 現在就做！ - Blah aha hul!* ** 獸人語！ - Blah! 劍聖- (英雄，城鎮中心) =建造音效= - I obey the six vengance! =選定音效= - I am yours! 我屬於你！ - Ohh! 噢！ - Yesa, Lord!* 是，主人！ - What task is there?有什麼任務？ =行動/執行動作音效= - I hearo and obey!* 我聽從命令！（劍聖說的是日式英語……把r音發成魯等） - Hai! 日語，嗨咿！ - Excellent choice! 完美的選擇！ - Yes, huh! 是，哈！ =罵玩家音效= - Snatch the pebble from my hand, grasshopper! - My a blade can cut through armor, and still cut a tomato!* 我的刀可以切穿盔甲，切到裡面的番茄（心臟） - Twin blade action, for clean, close shave everytime! 看我的雙刀流……每次都可以把臉刮的很乾淨~（剔須刀呀？） - Wasabi! 日語，芥末（……劍聖整個一日本武士） =Attack Sounds= - [.vs 英雄] For the burning Blade! 為了燃燒之刃 - Taste a* my blade! 嘗嘗我的利刃 - Ailease! *喊聲* - Hooah! *吼聲* 先知- (英雄，城鎮中心) =建造音效= - The future is ours! 未來屬於我們！ =選定音效= - My eyes are open. 我洞悉一切 - Seeing is believing! 眼見為實 - Do you need my counsel? 需要我的忠告嗎？ - Destiny awaits. 命運在等待 =行動/執行動作音效= - It is certain. 確信無疑 - Of course. 當然 - I see. 明白 - Watch out! =罵玩家音效= - I see dead people. 我看見死人了（開地圖秘籍哦，果然是farseer） - Touch you tongue to mine! 敢用你的舌頭舔我！ (狼的呻吟聲) - Concentrate and ask again. 思想集中一點！再問我一遍 - Outlook not so good. 前景不太理想（暗指微軟的outlook不太好用） - Reply hazy. Try again! 回答的摸稜兩可，再說一遍！ =攻擊音效= - [.vs 英雄] Spirits of Earth and Storm, strike! 大地與風暴的靈魂啊，攻擊吧！ - Strike! 進攻！ - Look out! 注意！ - Attack! 進攻！牛頭人酋長- (英雄，城鎮中心) =建造音效= - I have an axe to grind! 我有把斧子要磨 =選定音效= - I stand ready! 我準備好了 - Your command? 你的命令？ - Your order? 你的指示？ - What would you ask of me? 你要我做什麼？ =行動/執行動作音效= - Done! 完成！ - For my ancestors!為了我的祖先們！ - An excellent plan! 好計劃！ - Yes Chieftan? 是，酋長？（他自己也是酋長哦） =罵玩家音效= - Mmmm. My back is killing me! 唔，我的後背要了我的命。 - I need to take a load off! 我需要減輕負荷。 - Rrrrggg! I think I have a splinter! 呃啊~~~~我想我的骨頭碎了！ - These poles are heavy, I should find someone else to tote em!這些柱子好沉啊，我該找別的人來背它（找個真人來作我的圖騰） - I used to have to go to war uphills, both ways!我以前打仗的時候還得上坡，兩個方面…… - Your way, right away! 一是你上，二是馬上 =攻擊音效= - [.vs 英雄] For the War Chief and the Tribes! 為了酋長和部落！ - For the Tribes! 為了部落！ - Honorguide me!* 榮譽引導著我！ - None shall pass! 把命留下！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.176.136